Примеры использования He transmitido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
He transmitido sus órdenes.
I have transmitted your orders.¡Compañero subteniente!¿He transmitido bien su orden?
Comrade Lieutenant, did I pass your order right?He transmitido un mensaje de retirada.
I have transmitted a retreat signal.Ejecute con exactitud la orden que le he transmitido".
Execute with exactness the order I transmitted to you.”.Que le he transmitido a San San.
That I have passed onto San San.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
honor de transmitirel honor de transmitirrelator especial transmitióse transmite el informe
grupo de trabajo transmitióinformación transmitidael honor de transmitirle
honor de transmitirle
honor de transmitir adjunta
datos transmitidos
Больше
Использование с наречиями
se transmite directamente
posible transmitirtransmitió asimismo
transmitir directamente
se transmite fácilmente
ya no está transmitiendodirectamente transmitidaoriginalmente transmitidosolo transmitiremosimportante transmitir
Больше
Использование с глаголами
decidió transmitirquiere transmitirdesea transmitircomenzó a transmitirse
comenzó a transmitirpermite transmitirpretende transmitirintenta transmitiracordó transmitirvolvió a transmitir
Больше
Fíjate que yo tuve que utilizar cuatro fuentes distintas para todo lo que he transmitido.
Note that Les he transmitido el mensaje a todos.
I have conveyed the message to you all.Sé mi testigo,oh Dios, que he transmitido su mensaje a su pueblo.".
Be my witness,O Allah, that I have conveyed your message to your people.".He transmitido nuestra situación al Dr. Graiman.
I have relayed our situation to Dr. Graiman.Sé testigo de que he transmitido el Mensaje”.[101].
Bear witness that I have conveyed the Message three times.”[106].He transmitido las coordenadas a tu Puente.
I have transmitted the coordinates to your bridge.¡Sé testigo de que he transmitido Tu Mensaje a Tu gente!”.
Be my witness, O God, that I have conveyed your message to your people.”.He transmitido lo que he recibido”.
I have handed down that which Sé mi testigo,¡oh, Allah!, que he transmitido Tu mensaje a tu gente”.
Be my witness, O Allah, that I have conveyed your message to your people”.Yo he transmitido luego este conocimiento a mis alumnas.
I have transmitted this knowledge to my trainees later.Confirmo que la OTAN actuará sobre la base del comunicado de la Cumbre de Estambul de junio de 2004 yde otras decisiones de la OTAN que le he transmitido.
I confirm that NATO will act on the basis of the June 2004 Istanbul Summit communiqué, andother NATO decisions I have communicated to you.Porque les he transmitido el mensaje que me diste.
For I have passed on to them the words you gave me;He transmitido esta misma información al Presidente del Consejo de Seguridad.
I have conveyed the same information to the President of the Security Council.No, dile que le he transmitido su mensaje al cliente y.
No, tell him that I relayed his message to the client and.He transmitido cuantos pude, John… pero el sobrecargo manda cada vez más.
I have sent off as much as Desde entonces, he transmitido estas lecciones al mundo.
I have been Expressing these lessons to the world ever since then.He transmitido en vivo todas las noches en vivo para el canal 438 después de las reposiciones de las oraciones del desayuno del Tawaines.
I broadcast live to Langley Falls every night on channel 438 after reruns of the Taiwanese prayer breakfast.Sentir que le he transmitido sin querer esta pasión me encanta.
He transmitido esta carta a los Copresidentes para que puedan tenerla en cuenta en el desempeño de su misión de buenos oficios.
I have transmitted this letter to the Co-Chairmen so that they may take it into account in the exercise of their good offices.Modales que he transmitido a mi propia hija, muchas veces con sus mismas palabras.
Manners I passed on to my own daughter, often using her very words.He transmitido esta misma información al Presidente de la Asamblea General, al Presidente del Consejo de Seguridad y al Presidente del Consejo Económico y Social.
I have conveyed the same information to the President of the General Assembly, the President of the Security Council and the President of the Economic and Social Council.He transmitido las conclusiones y recomendaciones de mi enviado personal al Gobierno de Indonesia, y se ha informado de lo mismo al Gobierno de Portugal.
I have conveyed the conclusions and recommendations of my Personal Envoy to the Government of Indonesia, and the Government of Portugal Ya he transmitido mi profunda preocupación por la situación de la seguridad de los refugiados a las autoridades del Zaire y al Secretario General de las Naciones Unidas, y he instado encarecidamente a que se proceda de inmediato a sacar de los campamentos a todos los elementos armados.
I have conveyed my very serious concerns on the security situation of the refugees to the Zairian authorities and to the United Nations Secretary-General, and strongly urged the immediate removal of all armed elements from the camps.
