Примеры использования He vertido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Por ellos he vertido la Sangre.
For them I have poured the Blood.He vertido mi buena parte de bebidas.
I have spilled my fair share of drinks.¡Para coronar su sangre he vertido la mía!
To royalize his blood I spilt mine own!He vertido bastantes lagrimas por su dolor.
I have shed a lot of tears in your sorrow.Lo sé porque he vertido un poco.
He vertido agua hirviendo sobre el pie de Guillaume.
I tipped boiling water over his foot.La firma de abogados por la que he vertido sangre.
The law firm I spilled blood for.He vertido la mezcla en el molde de plástico.
I have poured the mixture into the plastic mold.Durante los últimos cinco años he vertido mis lágrimas.
Over the past five years I have shed my tears.YO he vertido delante MI unción sobre tu tierra.
I have poured forth MY anointing on your land.Usted encontrará que en dos ubicaciones, yo he vertido azúcar alrededor de sus salidas.
You will find that at two locations I have poured sugar around their exits.YO he vertido delante MI unción sobre vuestra tierra.
I don pour forth MY anointing on your land.Tenía miedo, y cuandohas ido abajo he puesto Io que quedaba en la jarra en un vaso vacío y he vertido el zumo que me habías dado en la jarra.
I was afraid. Andwhen you were downstairs, I put what was left in the pitcher in a fresh glass and- and poured the juice you gave me back into the pitcher.He vertido el vómito que Kendall recogió en esta bandeja.
I poured the vomit that Kendall collected into this tray.Sobre ellas he vertido resina de dos componentes y he puesto varias fotografías.
I have poured over them two components resin and He vertido mi sangre intentando defenderle, pero ellos eran demasiados.
I spilt my blood defending him, but there were too many of them.He vertido el alma en mi música, pero nunca la he olvidado.
I have poured my soul into my music, but He vertido la sangre de mi vida en este proyecto, y no voy a permitir que lo saboteen.
I have poured my life's blood into this project, and I'm not gonna let you sabotage it.He vertido la sangre de un inocente, por treinta denarios he traicionado a un justo.
I spilled the blood of an innocent man,He vertido de todo lo que pude en el drenaje(excepto gasolina encendida), y las moscas siguen intactas.
I poured anything Si ha vertido líquido, o han caído objetos dentro del producto.
If liquid has been spilled, or objects Veo que han vertido algo en ese sitio.
I see you have spilled something on that site.Algunos barcos habían vertido petróleo, trozos de aparejos y basura inorgánica SC-CAMLR-XXVI, párrafo 5.15.
Some vessels had discharged oil, gear debris and inorganic garbage SC-CAMLR-XXVI, paragraph 5.15.El cordero ha vertido su propia sangre.
The Lam has sprinkled His own blood.Stiles le había vertido su corazón al hombre.
Stiles had poured his heart to the man.Una vez que hayas vertido el agua, bate rápidamente usando movimientos en zigzag.
After you have poured the water in, briskly whisk it using a zigzag motion.No necesito decir que Julia Gillard ha vertido su desprecio por la idea.
Needless to say Julia Gillard has poured scorn on the idea.Un camión ha vertido fuel en la pista que debíamos utilizar.
A maintenance truck caused a fuel spill on the runway they want us to use.Si ha vertido liquido u objetos han caído sobre el producto;
If liquid has been spilled or if objects Oye, Terremoto. Han vertido residuos tóxicos en ese arroyo.
Look, Earthquake, they were dumping toxic waste into that stream.
