Примеры использования Hecho mal на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No has hecho mal.
You have not done badly.Porque ellos no duermen sino han hecho mal;
For they sleep not,except they have done evil;Has hecho mal al chiquillo.
You have hurt the boy.¿Qué he hecho mal?
Where have I gone wrong?¿Porque no vengo aquí a beber? Padrino, lo siento si le he hecho mal.
Godfather, I'm sorry if I have hurt you.
Люди также переводят
¿Qué has hecho mal?
What you been doing wrong?Habéis hecho mal en lo que hicisteis. .
You have done evil in A este se Io habrán hecho mal.
This one has been done badly.Yo no le he hecho mal a la Humanidad;
I have not done evil to Mankind;¿Sabe qué hemos hecho mal?
You know what we"ve been doing wrong?Incluso si es hecho mal, sigue siendo MUY bueno.
Even if it's done bad, it's still pretty good.Tenía diecisiete años yno había hecho mal a nadie.
He was 17 years old andhas never hurt anybody.Si ha hecho mal, ya ha sufrido bastante, demasiado.
If he has done evil, he has already suffered enough- or rather, too much.Dijeron que si yo- Mire,no he hecho mal a nadie.
They said that if I-- look,I haven't hurt anybody.(2) El libro no fue escrito después de Salomón había hecho mal.
(2) The book was not written after Solomon had done evil.A todo enemigo que ha hecho mal en el santuario.
Even all that the enemy has done wickedly in the sanctuary.Porque no duermen ellos si no han hecho mal.
O For they A todo enemigo que ha hecho mal en el santuario.
See what things the enemy hath done wickedly in the sanctuary.Supongo que vas a recitarme otra lista de todo lo que he hecho mal.
I suppose you have another list of things I'm doing wrong.Y aquellos que han hecho mal, a la resurrección del juicio.
And they that have done evil, unto the resurrection of damnation.Yo mismo soy el que pequé, y ciertamente he hecho mal; mas estas ovejas.
Even I it is that have sinned and done evil indeed;Analizaremos lo que hemos hecho mal y seguro que lo mejoramos".
We will analyse what we have done badly and I am sure we will improve.".A veces me despierto por la noche, ypreguntan:‘¿Dónde he hecho mal?».
Sometimes A todo enemigoenemigo que ha hecho mal en el santuario.
Even all that the enemyenemy hath done wickedly in the sanctuarysanctuary.Yo mismo soy el que pequé, y ciertamente he hecho mal; mas estas ovejas.
And I am he that have sinned and done evil in deed.¿Quién no ha cometido un error o hecho mal a los demás?
Who has not made a mistake or done wrong to others?Yo mismo soy el que pequé, y ciertamente he hecho mal; pero estas ovejas.
It is I that have sinned and done evil;Yo mismo soy el que pequé, y ciertamente he hecho mal; pero estas ovejas.
I am the one who has sinned and done evil indeed;Y dijo Moisés al SEÑOR:¿Por qué has hecho mal a tu siervo?
And Moses saith unto Jehovah,'Why hast Thou done evil to Thy servant?Y dijo Moisés á Jehová:¿Por qué has hecho mal á tu siervo?
And Moses saith unto Jehovah,'Why hast Thou done evil to Thy servant?
