Примеры использования Hemos acogido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hemos acogido a trece mujeres y a siete niños.
We have welcomed 13 women and seven children.Desde septiembre de 2013 hemos acogido a cinco Miembros nuevos, entre ellos tres PMA.
We have welcomed five new members since September 2013- including three LDCs.Hemos acogido a más de 4.000 personas de 36 países.
We have hosted over 4.000 people from 36 countries.En los tres últimos decenios hemos acogido un promedio de 3 millones de ciudadanos afganos.
We have hosted on average 3 million Afghan nationals over the past three decades.Hemos acogido a grandes grupos de partidos de rugby antes.
We have hosted large groups for rugby matches before.Durante más de dos decenios hemos acogido a más de dos millones de refugiados afganos.
We have hosted on our soil for over two decades more than two million Afghan refugees.Hemos acogido a muchos estudiantes/ personas de todo el mundo.
We have hosted many Students/People from all over the world.Turquía también recibió algunos. Y nosotros, también, en Italia, lo hemos acogido.
And Turkey Hemos acogido a un grupo de empresa que quería olvidarse del mundo….
We welcomed a company's team who wanted to forget about the world….Desde que Robert yyo nos mudamos aquí hace 20 años, hemos acogido a un autor al año, a veces dos.
Since Robert andI moved up here 20 years ago, we have hosted an author a year, sometimes two.Sr. Okona, le hemos acogido a bordo sin ninguna clase de investigación.
Mr. Okona, you were welcomed aboard without undue investigation.Tiene a su disponibilidad nuestras salas para eventos, la terraza o incluso el parking,donde ya hemos acogido varias presentaciones de coches.
You will Desde entonces hemos acogido eventos como el Mundial de Futbolgolf 2010.
Since then, we have hosted events like the World Futbolgolf 2010.Hemos acogido a huéspedes procedentes de los países occidentales más de 10 veces.
We have hosted guests from western countries over 10 times.A pesar del gran número de refugiados que hemos acogido, hemos recibido una asistencia internacional mínima.
Despite the large number of refugees we are hosting, Hemos acogido a Edith Espinal brindándole santuario en nuestra iglesia.
We have welcomed Edith Espinal into sanctuary in our church building.Es posible que nos hayamos perdido el“acepto,” pero hemos acogido el YO SOY, que es todo lo que necesitamos, cuando lo necesitamos.
Hemos acogido a estudiantes y pasantes que habían ido a DePaul, Kendall, Inst.
We have hosted students& interns that went to DePaul, KENDALL, Inst.En cooperación con un organismo nacional estadounidense, hemos acogido un seminario internacional sobre las nuevas democracias y sobre la reforma económica en el mundo.
In cooperation with an American national agency we have hosted an international seminar on emerging democracies and on economic reform in the world.Hemos acogido nuestro nuevo estilo de vida y contamos nuestras bendiciones todos los días.
We have embraced our new lifestyle and El 25 de febrero hemos acogido a la primera mujer presidente, Park Geun-hye.
On February 25, we welcomed the first woman president, Park Geun-hye.Hemos acogido con esperanza y optimismo las nuevas iniciativas presentadas por el Secretario General de las Naciones Unidas.
We have embraced with hope and optimism the new initiatives put forward by the Secretary-General of the United Nations.Aquellos a quienes hemos acogido cometen actos de violencia, asesinatos y violaciones.
The ones we have received commit violence, murder and rape.Hemos acogido a más de 300 estudiantes en el 2014 de Alemania, Francia, Italia, Japón, Noruega, España, México, Chile, Turquía, China y Venezuela entre otros.
We have hosted more than 300 students in 2014 from Germany, France, Italy, Japan, Norway, Spain, Mexico, Chile, Turkey, China, Venezuela and others.Debo mencionar que los hemos acogido sin ninguna asistencia internacional apreciable.
We host them, I should mention, without any appreciable international assistance.Además, hemos acogido la primera fase del I Torneo Preuniversitario CICAE.
Furthermore, we hosted the first phase of the 1st CICAE Preuniversity Tournament.A lo largo de los años hemos acogido a centenares de miles de refugiados burundianos, y seguimos haciéndolo hoy.
Over the years we have hosted Burundi refugees in their hundreds of thousands, and continue to do so today.Cada alumno que hemos acogido ha sido aceptado en la escuela de arte de su elección.
Every student we have hosted Este sábado 8 de julio hemos acogido al Golf La Roca el torneo Audi quattro Cup, gentileza del concesionario Audi Sarsa Granollers.
This Saturday, July 8, we have hosted the Audi quattro Cup tournament in La Roca Golf, courtesy of the Audi Sarsa Granollers dealer.Además de nuestros esfuerzos de mediación, hemos acogido en nuestro propio territorio a más de 200.000 refugiados-- más del triple de la población de las zonas de acogida.
Above and beyond our efforts at mediation, we have welcomed into our own territory over 200,000 refugees-- more than three times the population of the host areas.
