Примеры использования Hemos acudido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hemos acudido a investigar.
We have come to investigate.Es por eso que hemos acudido a usted como amigos.
That is why we have come before you as friends.Hemos acudido al Gran Jurado.
We're empanelling a grand jury.No obstante, una vez más hemos acudido al mercadillo.
However, once again we went to the flea market this month.Hemos acudido a la policía y al Dept.
We have gone to the police and the Dept.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gente acudeacuden en masa
acudir a la policía
acudir a los tribunales
personas que acudenpersonas acudenacudir a la escuela
turistas acudennecesidad de acudirvisitantes acuden
Больше
Использование с наречиями
necesario acudirmás acudirimportante acudiracudir directamente
acuden aquí
por favor acudaacudir inmediatamente
siempre puedes acudirsiempre acudemejor acudir
Больше
Использование с глаголами
quieres acudiracudir en busca
acudieron a ver
Estas, Soberano, son nuestras principales necesidades, sobre las cuales hemos acudido a ti….
These, Sovereign, are our main needs, about which we have come to you….Por eso hemos acudido a Uds.
That's why we have come to you.Durante el pasado año la Fundación Mezquita de Sevilla ha llevado a cabo una intensa labor diplomática internacional,dirigiendo nuestro esfuerzo a países con los cuales compartimos una visión lejos de cualquier tipo de extremismo, a los cuales hemos acudido con el fin de recabar apoyo y financiación para el mencionado proyecto.
During the past year the Seville Mosque Foundation Esta edición hemos acudido 3 socios de A.R.C.A.D.E.
This edition we have attended 3 partners of A.R.C.A.D.E.Hemos acudido a usted antes por ser una autoridad científica.
We have come to you first as a leader in the scientific community.Para ayudar a garantizar la buena salud de nuestros niños hemos acudido a nuestra vecina Taiwán, República de China, por algunas atenciones médicas que necesitamos.
To help ensure the good health of our children, we have reached out to our neighbouring Taiwan, Republic of China, for some needed medical care.Hemos acudido a Colombia por la necesidad, por el hambre”, dice.
We have resorted to Colombia out of necessity, because of hunger,” he says.Se acercan tiempos en los que como ciudadana de esta nación pacífica… Te verás forzada a utilizar un mecanismo noble de defensa,al cual hemos acudido a lo largo de nuestras orgullosas generaciones… Y hemos demostrado dominar a la perfección.
There comes a time when you as a citizen of this peaceful nation will be forced to perform the noble defence mechanism,which we through proud generations have resorted to again and again and proven that we master to perfection.Luego hemos acudido a Vinçon, y hemos un montón de productos.
Then we come to Vinçon, and Hemos acudido a la re inauguración de Stradivarius en el CC Alcampo La Laguna.
We went to the re-opening of Stradivarius in CC Alcampo La Laguna.Podria mencionar las reuniones a las que hemos acudido juntos, pero nunca nos permiten aventurarnos más allá de los asuntos de la estación.
You could point out the various meetings we have attended but they never offer the opportunity to venture beyond station business.Hemos acudido para mostrar nuestra solidaridad con la localidad cristiana de Alqosh.
We have come in a visit of solidarity to the Christian town of Alqosh.Para las imágenes utilizadas de interiores hemos acudido a grandes superficies y hemos grabado en lineales de autoservicio reales, donde se muestra cómo va a cambiar la forma de comprar gracias a Ideus AR.
For the images of interiors we visited the large shopping centres and recorded real self-service shop shelves, showing how the concept of shopping is going to change thanks to Ideus AR.Hemos acudido aquí porque tenemos confianza en la acción concertada para hacer frente a los problemas de hoy.
We have come here because Sr. Rudd(Australia)(habla en inglés): Nosotros,la comunidad internacional, hemos acudido a esta reunión para cambiar la situación, no solamente para hablar, negociar un texto o simplemente describir un problema que afecta a 33 millones de nuestros hermanos y hermanas en todo el mundo.
Mr. Rudd(Australia): We,the international community, have come to this meeting in order to make a difference-- not just to talk, negotiate a text or simply to describe a problem that affects 33 million of our brothers and sisters around the world.Hemos acudido aquí porque tenemos esperanza en un futuro viable libre de privaciones y en un mundo de bienestar y paz.
We have come here because En cierto modo hemos acudido a la capital de nuestra nación a cobrar un cheque.
In a sense we have come to our nation's capital to cash a check.Hemos acudido aquí en respuesta al llamamiento de los miles de millones de mujeres que han vivido en el mundo y de los miles de millones que vivirán en él.
We came here to answer the call of billions of women who have lived, and of billions of women who will live.Es por ello que hemos acudido a las investigaciones que realiza el Observatorio de Cetelem.
That is why we have gone to the research carried out by the Cetelem Observatory.Hemos acudido a este período de sesiones histórico convencidos de que dará nuevo impulso a nuestra Organización y proporcionará la base para una dinámica de paz y cooperación.
We have come to this historic session convinced that it will breathe new life into our Organization and provide the basis for a dynamic for peace and cooperation.Por este motivo, hemos acudido un año más a Gulfood, la mayor feria de Oriente Medio dedicada a la industria de la alimentación.
For this reason, we have gone to Gulfood one year more, the largest fair in the Middle East dedicated to the food industry.Hemos acudido a este importante encuentro con grandes esperanzas y animados por el deseo y la determinación de estar a la altura de este momento decisivo del desarrollo de nuestros niños.
We have come to this important gathering entertaining great hopes, and prompted by the desire and the resolve to rise to the level of this critical juncture in the process of our children's development.Por esto hemos acudido a la Organización de los Estados Americanos(OEA) para que se conozcan nuestras razones y de esta manera poder iniciar la batalla que nos espera en los foros internacionales.
For this reason, we have asked the Organization of American States(OAS) to hear our reasoning and can thus commence the battle awaiting us in the international forums.Hemos acudido a este período extraordinario de sesiones para renovar nuestros compromisos de Río y para cumplir con nuestra palabra ante aquellos cuyo futuro depende de la sabiduría de nuestras elecciones y de los resultados que ofrezcamos.
We have come to this special session to renew our Rio commitments and to keep faith with those whose future depends on the wisdom of our choices and the results Con este enfoque, hemos acudido a este quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General para anunciar que los pueblos de África han aceptado estos retos con la formación de la Unión Africana.
In keeping with that perspective, we have come to the fifty-seventh session of the General Assembly to report that the peoples of Africa 
