Примеры использования Hemos capacitado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hasta la fecha hemos capacitado a más de 1,150 delegados.
Over 1,150 students have been trained to date.Hasta la fecha, hemos aumentado nuestro programa en un 140% con respecto al año anterior y hemos capacitado a 975 líderes Latinos del clima en todo el país.
To date, we Hemos capacitado a todo tipo de estudiantes en pequeñas y grandes clases.
We have trained all types of students in small to large classes.Obtenga información sobre cómo hemos capacitado a las organizaciones para.
Learn how we have been enabling organizations to.Hemos capacitado a unas diez mil personas en los últimos cinco anos.
Has qualified some ten thousand people of NGOs in the last five years.Podemos hacerlo consistentemente y hemos capacitado a otros para que lo hagan.
We can do it consistently and have trained others to do it.¿Hemos capacitado a nuestros empleados en una diversidad de métodos creativos?
Have we trained our employees in a variety of creativity methods?Desde el inicio del programa en 1992, hemos capacitado a más de 2.000 participantes de 45 países africanos.
Since the inception of the programme in 1992, we have trained more than 2,000 participants from 45 African countries.Hemos capacitado a 150 personas en el desarrollo de liderazgo en esta iglesia.
We have trained 150 people in this church in leadership development.En Grupo Método llevamos más de 16 años impartiendo formación, en los que hemos capacitado a más de 400.000 alumnos a nivel internacional en diversas temáticas.
Method Group took over 16 años impartiendo formación, en los que hemos capacitado a más de 400.000 students internationally on various topics.Hemos capacitado intensivamente más de 1000 lideres incluyendo padres de familia y jóvenes.
Intensively trained thousands of parent leaders and young people of color.A través del Centro del Agua para América Latina y el Caribe, hemos capacitado a 450 especialistas en agua para que mejoren su capacidad de gestionar los recursos hídricos de la región.
Through the Water for Latin America and the Caribbean, we have trained 450 water specialists to improve their ability to manage water resources in the region.Hemos capacitado a personal bilingüe y utilizamos los servicios de intérpretes por teléfono.
We have trained bilingual staff and We have completed more than 2,100 projects, including building schools and hospitals,in other developing countries, and trained 150,000 professionals in various fields for them.También hemos capacitado a profesores en historias para sanar el corazón dirigido a niñas y niños.
We have trained Sunday School teachers in healing of heart stories for children.Desde 1991, hemos capacitado a cientos de empleados en diferentes funciones en diversas empresas.
Since 1991, we have trained hundreds of employees in different positions for various companies.Hemos capacitado a nuestra gente para identificar, rescatar y reubicar a las serpientes Cascabel que encuentren.
We have trained our people to identify, rescue and relocate Cascabel snakes if found.A través del SENA hemos capacitado a muchos trabajadores y a sus familias, formándolos para el empleo y mejores oportunidades.
Through SENA, we have trained many workers and their families, preparing them for work and better opportunities.Hemos capacitado a personal dedicado a ayudar a navegar a sus preguntas de seguros y opciones de financiamiento.
We have trained staff dedicated to help navigate your insurance questions and financing options.En los últimos 12 a 16 meses hemos capacitado en la gestión basada en los resultados a más de 200 funcionarios en toda la organización y a otros 250 en el desarrollo y en la gestión de proyectos.
Over the past 12- 16 months we have trained over 200 staff members across the whole organization in resultsbased management and another 250 in project development and project management.Hemos capacitado a más de 140.000 clientes de cada segmento de mercado en más de 135 países en todo el mundo.
We have trained over 140,000 customers from every market segment in more than 135 countries throughout the world.De Enero a Septiembre del año 2004, hemos capacitado a 340 en círculos de estudio, 163 en cursos básicos y 45 en cursos especializados para un total de 548 dirigentes y trabajadores de base capacitados. .
Between January to September 2004, we trained 340 members in study circles, 163 in basic courses and 45 in special courses, with a total of 546 leaders and workers being Hemos capacitado a recursos humanos, estamos desarrollando la infraestructura y tenemos la voluntad de reconstruir.
We have trained human resources and are developing infrastructure, and Hemos capacitado a 216 comunidades en Petén, Sacatepéquez, Suchitepéquez, Alta Verapaz, Baja Verapaz, Retalhuleu y El Quiché.
Along with our partners we have trained in 316 communities in the departments of Peten, Sacatepequez, Suchitepequez, Alta Verapaz, Baja Verapaz, Retalhuleu and El Quiché.Hemos capacitado a mas de 250 comunidades en los departamentos de Rivas, Boaco, RAAN, RAAS, Chinandega, Chichigalpa, Leon, Masaya, Siuna, Chontales, Carazo y Granada.
We have trained more tan 250 communities in the departments of Rivas, Boaco, RAAN, RAAS, Chinandega, Chichigalpa, Leon, Masaya, Siuna, Chontales, Carazo and Granada.Hemos capacitado docentes para los jóvenes que asisten a la escuela y hemos creado una red de instituciones especializadas en las ciudades, los barrios y las zonas rurales principales.
We have trained educators for young people at school and Desde 2005 hemos capacitado a mas de 200 comunidades mestizos, Chorti, Pech, Miskito y Tahwaka en los departamentos de Olancho, Atlantida, Copan, Choluteca, Lempira, Gracias a Dios, Santa Barbara, El Paraiso y Colon.
Since 2005 we have trained more than 200 ladino, Chorti, Pech, Miskito and Tahwaka communities in Honduras, in the departments of Olancho, Atlantida, Copan, Choluteca, Lempira, Gracias a Dios, Santa Barbara, El Paraiso y Colon.Desde el inicio de el programa, hemos capacitado a más de 6,000 madres de familia y transformado la vida de cerca de 20,000 personas, en quienes hemos motivado la adopción de hábitos saludables, como el consumo frecuente de agua, vegetales y frutas, las reglas básicas de higiene y la importancia de comer en familia como impulsor de el fortalecimiento de las relaciones entre padres e hijos.
Since the program began, we have trained more than 6,000 mothers and transformed the lives of close to 20,000 people, motivating the adoption of healthy habits such as the frequent consumption of water and fruits and vegetables, basic hygiene, and the importance of sitting down to eat with the whole family in order to strengthen relationships between parents and children.
