Примеры использования Hemos centrado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En primer lugar, hemos centrado la problemática en.
Firstly, we focus the problem into Voltar.Hemos centrado el trabajo en probar todos los neumáticos;
We focused our work on testing all of the tyres;Desde el principio nos hemos centrado en el arte contemporáneo.
Since the beginning our focus has been on contemporary art.Hemos centrado nuestros esfuerzos en elevar el listón para resolver retos aún más difíciles.
We have been focusing our efforts on raising the bar to solve even more difficult challenges.Es en estos parámetros variables en los que hemos centrado el trabajo.
It is in these variable parameters that we have focused the work.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
centre for
centrar la atención
city centrecentrado en las personas
centrar su atención
se centra en dos
centrar sus esfuerzos
exhibition centrecentre pompidou
milano centrale
Больше
Использование с наречиями
se centra principalmente
más centradocentrarse más
se centra más
se centra exclusivamente
centrándose especialmente
centrarse exclusivamente
muy centradose ha centrado principalmente
international centre
Больше
Использование с глаголами
conference centrecentre ofrece
trade centreresource centrecentre ville
centrarse en mejorar
seguir centrandodecidió centrartienden a centrarse
seguir centrándose
Больше
Nos hemos centrado en el proceso de compromiso.
Our focus has been on the process of engagement.No obstante, dado que el sector de la salud es tan específico en la intensificación, en este informe hemos centrado en él nuestra atención.
But given the way the health sector is so specific to the scale-up, we have focused on it in this report.Nos hemos centrado en Boyd, en devolverle a la cárcel.
Our focus has been on Boyd, getting him back in prison.Durante este período de sesiones también nos hemos centrado en los diversos desafíos relacionados con la Estrategia global.
During this session, our focus has also been on the various related challenges that Hemos centrado las cámaras de seguridad en los puntos problemáticos, vigilando a las posibles instigadoras de la revuelta.
We have refocused the security cameras on any trouble spots, keeping an eye on the potential instigators of the riot.Durante los últimos años,hemos invertido una cantidad importante de recursos y hemos centrado todos nuestros esfuerzos en la consecución de dichos objetivos.
In recent years,we have invested significant resources and focused all our efforts on the accomplishment of those goals.Siempre nos hemos centrado en la calidad y la facilidad de uso.
Our focus was always on the quality and easiness of use.Por otra parte, en el compromiso 7, titulado"Movilización de recursos financieros", no nos hemos centrado en conseguir fondos adicionales, sino en la cancelación de la deuda.
Concerning Commitment 7,"Mobilizing financial resources", our focus is not on raising additional funds, but on debt cancellation.En Cuba hemos centrado nuestra colaboración en los ámbitos de infraestructura y educación.
In Cuba our support has focused on infrastructures and education.Primero, en consonancia con nuestro Plan de Acción Nacional, hemos centrado nuestros esfuerzos en el mejoramiento de la legislación nacional en esta esfera.
First, in keeping with our National Plan of Action, we have focused our efforts on the further improvement of national legislation in this field.Este año hemos centrado nuestras actividades de divulgación en las historias de valientes estadounidenses de origen africano que lucharon por su libertad durante la Guerra Civil.
This year, we have focused our outreach on the stories of brave African Americans who fought for liberty during the Civil War.DESEMPEÑO COMPROBADO Nos hemos centrado únicamente en la investigación clínica, asegurando que.
Our sole focus has been on clinical research, ensuring all of our.Colleen y yo hemos centrado la mayor parte de nuestros esfuerzos en programas para ayudar a los niños con problemas de aprendizaje, utilizando visual, técnicas interactivas.
Colleen and I have focused most of our efforts on programs to help learning-disabled children, using visual, interactive techniques.Por considerarlo de particular relevancia, hemos centrado nuestra reflexión en apenas uno de los muchos temas que la misma trae a nuestra atención.
We have focused our statement on but one of the many subjects that it Nos hemos centrado, y nos centramos, por lo tanto, en la no armamentización del espacio ultraterrestre, es decir, el no emplazamiento de armas en ese medio.
Our focus has been and Por eso, durante el pasado mes hemos centrado toda nuestra atención en una cosa: una actualización del mapa y de la búsqueda.
That's why over the last month we have been concentrating our hardest on one thing: an update of maps and searches.Hemos centrado nuestras donaciones en organizaciones que trabajan con niños y jóvenes, pues creemos que el apoyo a los niños beneficiará a toda la comunidad.
We have focused our donations on organisations that work with children and young people, as it is our view that supporting children will ultimately benefit the entire community.Durante el desarrollo, hemos centrado nuestra atención en los requerimientos de los pilotos noveles.
During development we focussed our attention on the requirements of student pilots.Hemos centrado nuestra labor en la formulación de problemas políticos y jurídicos prioritarios, tales como la discriminación y el estigma relacionados con el VIH/SIDA y el derecho a la salud.
We have focused our efforts on the development of priority legal and policy issues, such as HIV/AIDS-related stigma and discrimination and the right to health.En el transcurso de 2009, nos hemos centrado en establecer el marco administrativo y en movilizar los recursos necesarios.
During the course of 2009, our focus has been on establishing the administrative framework and on mobilizing resources.Hemos centrado nuestra declaración en el progreso significativo que se ha conseguido en materia de armas de destrucción masiva, armas pequeñas y ligeras, minas antipersonal y municiones en racimo.
We have focused our statement on the significant progress made with regard to weapons of mass destruction, small arms and light weapons, antipersonnel mines and cluster bombs.Durante este Trienio hemos centrado nuestra energía en la elaboración de una Estrategia de Desarrollo de Afiliación.
During this Triennium we focused our energies on working on a Membership Developing Strategy.Actualmente, hemos centrado nuestro interés en determinar si la incorporación de Phe en tubulina tiene efecto sobre alguna función celular, paticularmente en células neuronales.
Actually, We have focused our interest in determining whether the incorporation of Phe in tubulin Durante el pasado año hemos centrado nuestros esfuerzos en la movilización de los recursos internos y el apoyo internacional para impulsar el avance del proceso de solución del conflicto.
Over the past year, our efforts have been focused on mobilizing internal resources and international support to advance the conflict resolution process.En estos dos últimos días hemos centrado nuestras deliberaciones en las repercusiones sociales y económicas de la mundialización y la interdependencia y en sus implicaciones en materia de política.
Over the past two days we have focused our deliberations on the social and economic impact of globalization and interdependence and on their policy implications.
