Примеры использования Hemos concentrado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hemos concentrado suficientes tropas en Inglaterra.
We have gathered enough troops in England.Para diseñar nuestro generador de vapor puro, nos hemos concentrado en los elementos esenciales.
We have focused on all the essentials in our Pure Steam Generator design.Ahora hemos concentrado la innovación en la industria.
Now we have concentrated innovation in industry.Los productos concentrados utilizan menos envases, por eso hemos concentrado nuestros polvos y líquidos.
Hemos concentrado la potencia donde mejor se necesita: en la gama media.
We have concentrated the power where it is needed most- in the midrange;
Люди также переводят
Student First es la iniciativa en que hemos concentrado los esfuerzos de toda la institución para conseguirlo.
In order to achieve this aim, we have concentrated the efforts of the entire institution into the Student First initiative.Hemos concentrado por demasiado tiempo en el problema y no en las soluciones.
Non-believers for too long have concentrated only on the problem and not the solution.Pero en la descripción de los objetivos del programa, lo mismo que en su evaluación, nos hemos concentrado en el cambio de actitudes.
But it is the change in attitudes we have focused on in both our description of the aims and in our evaluation of the programme.Últimamente nos hemos concentrado en descubrir el adulterio.
Lately our work has been focused on catching infidelity.En segundo lugar, como usted sabe,en la zona de Bunia hemos retirado nuestras fuerzas del campo y las hemos concentrado en el aeropuerto.
Secondly, in the Bunia area,as you know, we have withdrawn our forces from the countryside and concentrated them at the airport.Desde que comenzamos, hemos concentrado en la calidad de nuestros productos.
Since Hemos concentrado la educación en el cerebro dejando de lado el corazón y las manos.
We have focused on the education of the brain, neglecting the heart and the hands.En mi alocución ante esta Asamblea no puedo dejar de subrayar que hemos concentrado nuestros esfuerzos por hacer progresar el proceso democrático.
Addressing this Assembly, I cannot fail to stress the concentration of our efforts on advancing Desde 2008, hemos concentrado en la tecnología de alta potencia de la iluminación del led.
Since 2008, we have concentrated on the high-power LED lighting technology.Dado que los niños son miembros de la familia que es la unidad básica de la sociedad, hemos concentrado nuestras energías en garantizarles una niñez feliz y sana.
Given that children Por esto motivo hemos concentrado todo el tratamiento en 2 visitas a nuestro centro.
For this reason, we have concentrated the treatment in just two appointments.Nos hemos concentrado en otra idea mucho más universal: el Estado de derecho.
Instead our concern has centered around another much more universal idea: the Rule of Law.Los sucesivos presidentes hemos concentrado todos nuestros esfuerzos en el programa de trabajo.
My predecessors and I have concentrated all our efforts on the programme of work.Hemos concentrado nuestra cartera de activos en Northside, justo al norte del centro de Houston.
We have concentrated our asset portfolio in Northside, just North of downtown Houston.Coronel Heindrich,¿por qué hemos concentrado la mayoría de nuestras unidades en torno a Calais?
Colonel Heindrich, why have we concentrated the majority, of our units around Calais?Hasta ahora hemos concentrado nuestros esfuerzos en desarrollar una tecnología puntera en software científico-técnico a través de la nube.
So far we have concentrated our efforts on developing cutting-edge technology in scientific and technical software via the cloud.En los últimos años, hemos concentrado nuestras gestiones en estrategias probadas para controlar el tabaco.
In the past few years, we have focused our efforts on proven tobacco control strategies.Hemos concentrado todo nuestro esfuerzo en intentar conseguir un lugar c lido y acogedor, para que vuestras estancias en ella sean especiales y con encanto.
We concentrate all our efforts on trying to get a warm and welcoming atmosphere to make your stay special and charming.Por eso, en Prinsotel estas navidades, hemos concentrado toda nuestra energía positiva en pedir un solo deseo para todos: que el 2018 esté lleno de oportunidades para irse de vacaciones.
Therefore, at Prinsotel this Christmas, we have concentrated all our positive energy on requesting one wish for all: that 2018 is full of opportunities to go on holiday.Hemos concentrado nuestras actividades de información en cuestiones importantes para la comunidad internacional a fin de atraer toda una serie de sectores clave del público.
We have concentrated our information efforts on major issues before the international community in order to attract a wider range of key audiences.En verdad, hemos concentrado un porcentaje importante en Venezuela donde tenemos cinco oficinas.
We have concentrated a significant percentage in Venezuela where Hemos concentrado nuestro esfuerzo colectivo en determinar posibles amenazas contra la paz y estamos cooperando para evitar que esos desafíos degeneren en conflictos violentos.
Collectively, we have concentrated on identifying potential threats to peace and are cooperating to prevent such challenges from deteriorating into violent conflict.Hemos concentrado nuestros esfuerzos en la búsqueda de la frecuencia respiratoria y la detección de la ausencia de respiración en condiciones en que un bebé está durmiendo en una cuna estacionaria.
We have concentrated our efforts on finding breathing rate and detecting the absence of breath under conditions where a baby is sleeping in a stationary crib.Hemos concentrado esfuerzos para que todo el personal de Musclarium(informadores, amarradores, guías,etc.) traten al visitante con el máximo de los respetos, simpatía y amabilidad.
We have concentrated efforts so that all the staff of Musclarium(informers, tie holders, guides, etc.) treat the visitor with the utmost of respect, friendliness and kindness.Desde entonces, nos hemos concentrado principalmente en algunas cuestiones relacionadas con la gestión de los asuntos públicos, lo que ha desplazado a segundo plano las cuestiones relativas al estatuto político.
Since then, our main focus has been on governance-related issues. This 
