Примеры использования Hemos convencido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Supongo que lo hemos convencido.
I guess he's persuaded.Le hemos convencido de que vuelva.
We have persuaded him to come back.Creo que la hemos convencido.
I think she's been won over.Hemos convencido al jefe para que vaya a unos baños termales.
We have convinced the boss to go to a hot spring.Esto es algo de lo que nos hemos convencido durante las últimas semanas.
Of this we have convinced ourselves during the last weeks.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
convencida de la necesidad
delegación está convencidaconvencer a la gente
unión europea está convencidagobierno está convencidoconvencido de la importancia
comisión no está convencidarelator especial está convencidogrupo está convencidosu delegación está convencida
Больше
Использование с наречиями
firmemente convencidodifícil convencerplenamente convencidotan convencidoprofundamente convencidototalmente convencidomás convencidomuy convencidocompletamente convencidoabsolutamente convencido
Больше
Использование с глаголами
tratando de convencersigue convencidaintenta convencerlogró convencertratando de convencerme
quedó convencidoquiere convencerintentó convencerme
necesitas convencertrata de convencerlo
Больше
Hemos convencido de que todo lo que todo está por ahí nos mantenía vivos.
We have convinced that all you all out there kept us alive.Con gran dificultad la hemos convencido de que usted es su madre.
She Hemos convencido a Anna Prager de que se quede un poco más con nosotros.
We have talked Anna Prager into staying with us for a little while.El gobierno pancaribeño tenía ciertas dudas pero creo que los hemos convencido.
The Pan-Caribbean government did ¿Crees que hemos convencido a Cassidy?
Do you think we convinced Cassidy?Hemos convencido a Ravna de que su precioso Jefri corre inminente peligro.
We have convinced'Ravna' that her precious Jefri is in imminent danger.Y los Linternas Verdes tienen prohibido regresar a la Tierra por la tratado ahora que hemos convencido al Secretario Tseng de la O.N.U. de recibirnos aquí.
And the Green Lanterns are forbidden by Guardian treaty from returning to Earth now that we have convinced U.N. Secretary Tseng to welcome us here.Si le hemos convencido, estaremos encantados de servirle.
If we have persuaded you, we will be glad to serve En los últimos años y tras numerosos trabajos publicados,los ginecólogos nos hemos convencido de la gran relevancia que tiene tanto un inicio en peso adecua.
In recent years and after numerous published works,gynecologists have convinced us of the great importance of both an adequate start in weight and a correct.Creo que hemos convencido a la revista de que la historia es falsa.
I think, we have convinced the magazine that the story's false.En los últimos años y tras numerosos trabajos publicados,los ginecólogos nos hemos convencido de la gran relevancia que tiene tanto un inicio en peso adecuado como una correcta ganancia a lo largo de todo el embarazo.
In recent years and after numerous published works,gynecologists have convinced us of the great importance of both an adequate start in weight and a correct gain throughout the pregnancy.Hemos convencido a fiscales federales y estatales a revocar dicha obligatoriedad.
We have convinced both federal and state prosecutors to de-mandatorize.Y ahora que le hemos convencido de que tiene coltan, su mina es más rentable muerta que viva.
And now that we have convinced him he Hemos convencido a la mayoría de que no hay relación alguna entre nosotros y los cañoneros.
We have convinced most people here that there is no connection between ourselves and the gunboats.Si les hemos convencido hasta ahora, le podemos enviar una oferta en base a esto.
If we have convinced you so far, we can make an offer based on it.De hecho, hemos convencido a muchos de nuestros proveedores para que migren también a SolidWorks.”.
In fact, we have convinced many of our suppliers to move to SolidWorks as well.”.Hemos convencido, ésa es la palabra, señor, a la Srta. O'Shaughnessy… para que nos dijera adónde había enviado al capitán Jacoby.
We persuaded, that is the word, sir, Hemos convencido al IRS de retirar embargos, aliviar pagos de la deuda tributaria y establecer estrategias de pago para ayudar a nuestros clientes a dar los primeros pasos a la libertad financiera.
We have convinced the IRS to remove garnishments, ease tax debt payments, and establish payment strategies to help our clients take the first steps to financial freedom.Como nos hemos convencido por la experiencia, la eliminación del pensamiento racional en la práctica de las relaciones entre los pueblos hizo saltar las bases de la propia ideología, ya que, como quedó en claro, se puede alimentar con mitos a un pueblo y a los pueblos tanto como se hacía durante el período del experimento comunista.
Experience has convinced us that the elimination of rationality from communication between peoples undermined the foundations of the ideology itself, for it turned out that peoples can be fed on myths just as much as they could during the period of the Communist experiment.Debimos haber convencido a la estacion de que cubriera esto.
We should have convinced the station to cover this.Esta vez me has convencido con esto de Zyncro y la historia de compartir.
This time you have convinced me about this Zyncro and the story about sharing.Lo he convencido de que no haga nada sin consultar con el Consejo.
I have convinced him not to act without consulting the High Council.Me has convencido, estoy enfadada.
You have convinced me. I'm angry.Por lo tanto, usted ha convencido a un cliente que necesitan la automatización de marketing.
So, you have convinced a client they need marketing automation.Pude haber convencido a una mujer para comprar el caballo de mi primo.
I may have convinced a woman to buy my cousin's horse.
