Примеры использования Hemos descuidado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué hemos descuidado?
What did we disregard?
There's something in that prayer that we have neglected.No hemos descuidado nada en elLibro….
We have neglected nothing in the Book…".Bueno, obviamente, el suyo es un talento que hemos descuidado.
Well, obviously, hers is a talent that we have neglected.En el pasado hemos descuidado las ciudades.
We have neglected cities in the past.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
uso descuidadotrabajo descuidadomanejo descuidadoconductor descuidado
Использование с наречиями
tan descuidadomuy descuidadopoco descuidadobastante descuidadodemasiado descuidado
Использование с глаголами
Hemos descuidado la vivienda en estas comunidades durante demasiado tiempo”.
We have neglected housing in these communities for far too long.”.Pero tampoco hemos descuidado el estilo.
The style factor certainly hasn't been neglected either.Hemos descuidado a los necesitados y le hemos llamado“auto-preservación”.
We have neglected the needy and called it self-preservation.Pero desde el punto de vista de Dios, hemos descuidado el primer paso.
But from God's view they have left out the first step.No hemos descuidado nada en la Escritura.
We have neglected nothing in the Book(of Our decrees).Somos tan frágiles ante la fuerza de una naturaleza que hemos descuidado tanto.
La hemos descuidado demasiado desde hace 25 años.
But we have neglected it too much in these last 25 years”.Dice que no le gusta estar con nosotros en este período que nosotros le hemos descuidado.
He says he does not like to be with us this time that we neglected him.Muchos de nosotros hemos descuidado el Antiguo Testamento, dejándolo sin abrir y sin leer.
Many of us have neglected the Old Testament, leaving it unopened, unread.Voy a llevarlo un poco más lejos y propongo quecomencemos a trabajar un músculo que hemos descuidado todo este tiempo.
I'm gonna take it one step further andpropose that Hemos descuidado la disciplina de nuestros hijos y le hemos llamado“edificación del autoestima”.
We have neglected to discipline our children and called it building esteem.Pero después de haber establecido las normas, hemos descuidado durante mucho tiempo su aplicación.
But in setting standards, we have neglected for too long their implementation.No hemos descuidado detalle alguno en nuestro afán por lograr la paz y la estabilidad duraderas en nuestra región.
We have left no stone unturned in our quest for enduring peace and stability in our region.Y pregúntale al comisionado de su dormitorio cómo algo así… pudo suceder, porquese porta bien, y lo hemos descuidado.
And you ask the Commissioner of his dormitory how a thing like that… could ever happen,'cause he's a good boy,and we have been neglecting him.Son muchas las personas que hemos descuidado y que han sido empujadas a la desesperación y a la angustia.
There are many we have neglected in society and who suffer despair and distress.Si lo hacemos… vamos a ver un día en un esfuerzo por preservar la democracia, hemos descuidado una de sus características más nobles.
If Aunque conforman la mayor parte del planeta,por años hemos descuidado, llenándolos de basura y vaciando sus recursos.
Although they make up the majority of our planet,for years we have neglected them, filling them with garbage and stripping them of their resources.Si no hemos alcanzado los objetivos ecológicos fijados en Río de Janeiro, tal vez una parte del problema radique en que,en nuestro deseo de hacer frente a las preocupaciones ambientales urgentes, hemos descuidado los otros dos pilares de una sociedad vigorosa.
If Por último, deseo añadir unas palabras sobre otra cuestión importante que hemos descuidado hasta la fecha, deseando que el problema se desvaneciera.
Finally, I wish to add a few words on another important subject which we have ignored so far wishing that the problem would go away.Pero habéis descuidado las cosas más importantes de la ley: juicio, misericordia y fidelidad.
And have neglected the weightier things of the law: judgment and mercy and fidelity.No debería haber descuidado su cultura de esa forma.
She shouldn't have neglected her culture that way.Si usted ha descuidado la lectura de la Biblia, es hora de cambiar.
If you have neglected reading the Bible, now is the time to make a change.Sin embargo, las estrategias de infraestructura pasadas han descuidado a los grupos poblacionales más pobres. IRIN.
Yet past infrastructure strategies have neglected the poorest population groups. IRIN.Pero mientras otros han descuidado sus responsabilidades, yo no he estado holgazaneando.
But while others have neglected their responsibilities, I 
