HEMOS ENTABLADO на Английском - Английский перевод

• we are engaged
• we have engaged
• we have built

Примеры использования Hemos entablado на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Por qué hemos entablado combate por ella?
Why are we engaged in combat over it?

Hemos tenido muchas más reuniones con profesionales, en las cuales hemos entablado muchos negocios.
More meetings have been held with professionals, in which businesses have been reached.

Hemos entablado diálogo con partidos islámicos democráticos.
We have engaged in dialogue with democratic Islamic parties.

Este es el diálogo que hemos entablado hoy aquí.
That is the dialogue we are engaged in here today.

Venture y yo hemos entablado un juego mortal de gato contra gato por años.
Venture and I have been engaged in a deadly game… of cat and also cat for years.

Con más de 26 años de experiencia en la comercialización de sistemas ópticos para una amplia variedad de instrumentos de los principales sectores industriales y de la investigación científica, hemos entablado sólidos lazos comerciales.
With over 26 years' experience providing optical solutions for a huge range of instrumentation in most industrial& research sectors, building strong reliable relationships.

Hemos entablado un diálogo constructivo que solo puede traducirse en avances”.
We are engaged in a constructive dialogue, which cannot fail to lead to advances.”.

Vendemos una variedad de productos de asfalto a distintos clientes, y hemos entablado estrechas relaciones con refinerías y proveedores para respaldar nuestra oferta.
We sell a range of bitumen products to many different clients, having developed strong relationships with refineries and suppliers to support our offer.

Desde 2011, hemos entablado relaciones con cientos de compañías de autobuses y seguimos creciendo.
Since 2011, we have built relationships with hundreds of bus companies one handshake at a time.

Y nuestra historia nos enseña que hemos participado en litigios públicos, algunos que hemos entablado nosotros y más frecuentemente otros iniciados por otras personas en nuestra contra.
And our history shows that we have engaged in public lawsuits, some brought by us and more frequently lawsuits brought by others against us.

Más servicios: Hemos entablado nuevos acuerdos e incrementado nuestra oferta de barcos en diferentes destinos.
More services: We have started new collaborations and increased our offer of boats.

Sr. TREZZA(Italia)[traducido del inglés]: Tenía entendido que durante el período de sesiones el debate sobre el informe se celebraría de modo oficioso, pero veo que hemos entablado una discusión en forma oficial y por lo tanto quisiera dar a conocer mi opinión sobre este documento.
Mr. TREZZA(Italy): It was my understanding that during the session the discussion on the report would be held in an informal mode, but I see that we have engaged the discussion in the formal mode, and thus I would like to make my views known with regard to this document.

Confío en que el diálogo que hemos entablado seguirá adelante con el espíritu de cooperación que siempre lo ha caracterizado.
I hope that the dialogue that we have begun will be continued in the spirit of cooperation that has always characterized it.

Hemos entablado relaciones de cooperación con distintos organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas que actualmente llevan a cabo actividades conjuntas con la OCE.
We have established cooperative relationships with several United Nations agencies and funds and programmes that are now carrying out joint activities with ECO.

En el Pacífico hemos adoptado un criterio dinámico y hemos entablado un diálogo con las naciones que pescan en aguas distantes y que operan en nuestras aguas.
In the Pacific we have taken a proactive approach and have engaged in dialogue with the distant-water fishing nations that fish in our waters.

Hemos entablado un diálogo constructivo con la comunidad internacional para hallar la forma de facilitar la colaboración internacional en el desarrollo de la energía nuclear.
We are engaged in constructive dialogue with the international community to find ways to facilitate international collaboration in the development of nuclear power.

En conclusión, es evidente que el diálogo que hemos entablado no puede ser la última palabra sobre los retos de la migración internacional y el desarrollo.
In conclusion, it is clear that this dialogue we are engaged in cannot be the last word on the challenges of international migration and development.

Hemos entablado un diálogo con muchos países interesados, incluidos, por ejemplo, los Estados Unidos de América, Australia y el Canadá, por nombrar algunos, así como con la Unión Europea.
We have engaged in dialogue with many interested countries, including, for example, the United States of America, Australia and Canada, to name a few, as well as the European Union.

En cuanto a la cuestión de las relaciones bilaterales, me complace decir que hemos entablado muchas y valiosas relaciones a lo largo de los años, las cuales continuamos fortaleciendo.
On the issue of bilateral relations, I am pleased to say that we have built many deeply valued relationships over the years, and we continue to further strengthen those relations.

En ese sentido, hemos entablado conversaciones indirectas con Israel por conducto de la mediación turca y esperamos encontrar un terreno común que nos permita, en última instancia, entablar negociaciones directas.
To that end, we entered into indirect talks with Israel through Turkish mediation and sought to arrive at common ground that would ultimately enable us to launch direct negotiations.

Hemos escuchado con atención las declaraciones formuladas en esta sala, hemos entablado un diálogo con los miembros de la Conferencia y, lo que es más importante, hemos comenzado un minucioso y detenido examen del modo de fomentar la seguridad internacional y la seguridad nacional de los Estados Unidos de América.
We have listened attentively to the statements in this chamber, engaged in dialogue with the Conference's members and, most importantly, begun a careful and thoughtful review of how to advance international security and the national security of the United States.

Hemos entablado conversaciones intensivas en los últimos días, con la asistencia de los Estados Unidos, tanto en Washington como aquí, con miras a reanudar las negociaciones y hacer que avancen nuestros esfuerzos para lograr un arreglo permanente con los palestinos.
We have been conducting intensive talks in recent days, with the assistance of the United States, both in Washington and here, with a view to resuming the negotiations and advancing our efforts to reach a permanent settlement with the Palestinians.

Además, hemos reanudado los debates bilaterales sobre migración, hemos entablado conversaciones para restablecer el servicio de correo directo entre los Estados Unidos y Cuba y hemos incrementado los intercambios artísticos y culturales entre nuestros países, en consonancia con nuestro apoyo permanente a la libertad de expresión.
Furthermore, we have resumed bilateral discussions on migration, we have initiated talks to re establish direct mail service between the United States and Cuba, and we have increased artistic and cultural exchanges between our countries, consistent with our long-standing support for freedom of expression.

Además, hemos entablado relaciones y hemos firmado memorandos de entendimiento con las organizaciones regionales e internacionales, entre ellas los organismos especializados de las Naciones Unidas y las instituciones financieras internacionales.
In addition, we have established relations and signed memorandums of understanding with regional and international organizations, including United Nations specialized agencies and international financial institutions.

Bajo los auspicios del Secretario General de las Naciones Unidas, hemos entablado un diálogo con Portugal para buscar en común una solución que, a nuestro juicio, sólo podrá alcanzarse mediante el diálogo, las negociaciones y las medidas de fomento de la confianza, y no mediante las maniobras sensacionalistas utilizadas constantemente por los detractores de Indonesia.
Under the auspices of the United Nations Secretary-General, we are engaged in a dialogue with Portugal in a common search for such a solution which we believe can only be achieved through dialogue, negotiations and confidence-building measures and not through the publicity stunts that Indonesia's detractors have consistently resorted to.

Dukascopy ha entablado relaciones de colaboración con los siguientes bancos suizos.
Dukascopy Bank has developed relationships with the following Swiss banks.

El P. Pierrot ha entablado muy buenas relaciones con el Gobierno.
Pierrot has built very good relationship with the government.

La secretaría y la Unión Africana han entablado consultas sobre posibilidades de colaboración.
The Secretariat and the African Union have begun consultations with regard to potential collaboration.

Nathanael ha entablado fuertes vínculos personales y profesionales con sus compañeros de servicio.
Nathanael has built strong personal and professional bonds with his fellow service members.

Según AI, el Gobierno había entablado conversaciones a ese respecto.
According to AI, the Government had engaged in discussions about such a mechanism.

Как использовать "hemos entablado" в Испанском предложении

Algunas afirmaciones: "No hemos entablado conversaciones.

Hemos entablado una muy buena amistad.

Confieso que hemos entablado una buena amistad.

Con una de ellas hemos entablado amistad.

Hemos entablado una muy buena relación con Boca.

"No hemos entablado demanda contra nadie", manifestó Santana.

Hemos entablado diálogo directo con más de 5.

Puedo decirte que hemos entablado una buena relación.

Ya hemos entablado conversaciones con el Consell de Mallorca.

Hemos entablado entre los tres una muy buena amistad.

Как использовать "we are engaged, we have engaged, we have built" в Английском предложении

Authentic Collaboration: We are engaged and interconnected.

We are engaged in providing Homoeopathy Treatment Services.

We are engaged in offering Luster Ivory Tiles.

We have engaged with the chancellor on those points.

Because we have built the depth up.

We are engaged in offering our clientsMEP DraftingServices.

We have engaged in vigorous debate about these issues.

But when we have built our house,….

We are engaged in offering Wooden Violin Mute.

We have engaged in this field more than one decade.