Примеры использования Hemos estado discutiendo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hemos estado discutiendo mucho.
We have been fighting a lot.Este es un tema que hemos estado discutiendo mucho recientemente.
This Hemos estado discutiendo a menudo.
We have been arguing often.Durante las últimas semanas hemos estado discutiendo modales en la escuela.
Over the last few weeks we have been discussing manners in school.Hemos estado discutiendo toda la noche, Kif.
We have been arguing all night, Kif.Esto requiere una disciplina feroz,que es lo que hemos estado discutiendo.
This requires a fierce discipline,which Lo hemos estado discutiendo por una hora.
We have been discussing it for an hour.¿Cuál es la verdadera pregunta que hemos estado discutiendo durante estos dos últimos días?
What Hemos estado discutiendo toda la noche, estoy harta.
I have been fighting all night, I'm done.Verás, tu tío y yo lo hemos estado discutiendo,… pero hay tantos problemas.
You see, your uncle and I have been discussing.- But there Hemos estado discutiendo esto durante mucho tiempo.
We have been debating this for a long time.Existen becas, premios,préstamos… lo que hemos estado discutiendo todo el año.
There ¿Qué hemos estado discutiendo durante dos meses?
What have we been discussing for two months?Entonces enseñar acerca de la formación de montañas como hemos estado discutiendo, puede ser realmente.
So teaching about mountain building as we have been discussing, can ¿Qué hemos estado discutiendo sobre nuestra herencia?
What have we been discussing about our inheritance?Weebly está actualmente bloqueado, pero hemos estado discutiendo el permitir los sitios educativos.
Weebly Ahora… hemos estado discutiendo si seguir con esto o no.
Now… we have been discussing whether or not to go on with this.Aquí en la Tierra hemos estado discutiendo el teorema de Pitágoras.
Chuckles Here on Earth we have been discussing the Pythagorean theorem.Como hemos estado discutiendo,¿Qué es un nombre en todo caso?
As we have been discussing, what Vale, bien, basado en el comportamiento que hemos estado discutiendo, volví atrás y eché otro vistazo a la cinta de seguridad del centro comercial.
Okay, well, based on the behavior we have been discussing, I went back and took another look at the surveillance footage from the shopping mall.Hemos estado discutiendo las alternativas por largo tiempo, y, sí, tú has participado.
We have been discussing the alternatives at length, and, yes, you Imprimir Hasta ahora hemos estado discutiendo las fuentes para las transferencias estatales.
Print So far we have been discussing sources for state transfers.DB: Hemos estado discutiendo la noción de cierta“base” que se encuentra más allá de la materia, más allá del vacío.
DB: We have been discussing the notion of some ground which Porque hemos estado discutiendo por ella desde hace meses.
Because we have been fighting over her for, like, months now.Tú sabes, hemos estado discutiendo aquí sobre una conferencia de prensa conjunta.
You know, we have been discussing the optics here. Of a joint press conference.Sabes que hemos estado discutiendo durante quince minutos sobre algo perfectamente natural.
You know we have been arguing for 15 minutes about something perfectly natural.Hemos estado discutiendo si seguir con esto o no, y hemos decidido que deberíais elegir vosotros.
We have been discussing whether or not to go on with this, but Hemos estado discutiendo sobre la creación de nuevo cargo, un enlace, trabajando con otros departamentos, agencias, ayuda externa.
We have been discussing creating a new position, a liaison, working with other departments, agencies, outside help.Durante el verano hemos estado discutiendo que libros llevar… en vacaciones de verano. Desde novela de crímenes hasta… literatura feminista y todavía no es muy tarde.
Now throughout the summer we have been discussing books to'take on holiday for summer reading ranging from crime to'feminist literature and it's not too late.Hemos estado discutiendo la moda italiana en el blog toda esta semana, presentando nuevas marcas a todos aquellos amantes de la moda que están planeando vacaciones en la Toscana.
We have been discussing Italian fashion on the blog all this week, introducing new brands to all of those fashion lovers who 
