HEMOS ESTRUCTURADO на Английском - Английский перевод

• we have structured
• we have built

Примеры использования Hemos estructurado на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Imagina que hemos estructurado nuestra base de datos para tal fin.
Imagine that we have structured our database like so.

Hemos hecho el cambio a Zentyal y lo hemos estructurado de la misma forma.
We made the switch to Zentyal and we have structured the same way.

Hemos estructurado el producto para que sea discreto, no rápido.
We architected the product to be unobtrusive, not a jackrabbit.

Para lograr dicho objetivo hemos estructurado el artículo en tres partes.
To achieve this goal, we have structured the paper into three parts.

Hemos estructurado varias transacciones que involucran financiamiento de SBA.
We have structured several transactions involving SBA financing.

Nos ayuda a comprender cada posible aspecto de la solución que hemos estructurado.
It helps us understand every possible aspect of the solution we structured.

Hemos estructurado nuestros productos en función de las necesidades de nuestros clientes.
We have built our products around our clients' needs.

A fin de reforzar nuestros valores básicos, hemos estructurado el Código en torno a ellos.
To reinforce our core values, we have structured our Code around them.

Hemos estructurado nuestro proceso de revisión para que se desarrolle en múltiples fases.
We have structured our revision process to be multi-phased.

Para la consecución de este objetivo hemos estructurado este trabajo en tres grandes bloques.
To achieve this objective we have structured this work in three main blocks.

Hemos estructurado nuestras actividades alrededor de cuatro elementos centrales que aparecen abajo.
We have structured our activities around four core elements.

Para la consecución de este objetivo hemos estructurado este trabajo en tres grandes bloques.
In order to achieve this goal, we have structured this study into three important parts.

Hemos estructurado nuestros alquileres para que sean lo más simples y flexibles posible.
We have structured our rentals to be as simple and as flexible as possible.

Partiendo de información publicada por las compañías, con las reservas que esto conlleva(y que comentamos posteriormente en este artículo), hemos estructurado nuestro análisis en dos bloques.
Working from the information published by the companies, with the caution this entails, we have structured our analysis in two parts.

Por eso la hemos estructurado alrededor de dos formatos audiovisuales e interactivos;
That's why we have built it around two audiovisual and interactive formats;

Afirmamos basado en nuestra amplia experiencia en el mercado, y con los años hemos estructurado a nosotros mismos para cumplir con los revendedores clientes de la mejor manera posible.
We affirm based on our vast experience in the market, and over the years we have structured ourselves to meet customers resellers in the best possible way.

Hemos estructurado nuestras actividades alrededor de cuatro elementos centrales que aparecen abajo.
We have structured our activities around four core elements as below.

Para una rápida orientación hemos estructurado la gama de productos de nuestras marcas según las zonas de baño: lavabo, bañera, ducha, bidé y WC.
To help you find products more quickly, we have organized the product range for our two brands by bathroom zone- Vanity, bathtub, shower, bidet and toilet.

Hemos estructurado, constituido y manejado mas de 1000 compañìas en todo el mundo.
We have structured, incorporated and managed over 1000 companies all around the world.

Desde 2006, hemos estructurado más de$ 14 millones de dólares en bonos de catástrofe relacionados con el clima.
Since 2006, we have structured over $14 billion of weather-related catastrophe bonds.

Hemos estructurado las descripciones funcionales para usted en las siguientes categorías.
We have structured the functional descriptions for you in the following categories.

Presta atención a cómo hemos estructurado las etiquetas introduciendo nuevas líneas(usando la tecla Enter) al igual que hemos usado sangrado utilizando la tecla Tab.
Note how we structured the tags with new lines(using the Enter key) as well as indents using the Tab key.

Hemos estructurado nuestra organización en una forma que nos permite cumplir con esta visión estratégica.
We have structured our organisation in a way that allows us to fulfil this strategic vision.

Nos alegra anunciar que en abril hemos estructurado el soporte de marketing, hemos actualizado los materiales, hemos agregado una descripción detallada para cada aspecto en que podemos prestarles asesoramiento.
In April, we structured the marketing support we render, added a detailed description of each aspect, updated the materials, and transferred the entire section to my.

Hemos estructurado el código html de forma semántica evitando el uso de tablas lo que facilita su lectura por dispositivos especiales.
We have structured html code in a semantic form avoiding the use of tables making them easier to read by special devices.

Hemos estructurado nuestros sitios web de manera que usted pueda visitar AFG en línea sin tener que identificarse ni revelar ningún dato personal.
We have structured our websites so that you can visit AFG on the web without identifying yourself or revealing any personal information.

A este respecto, hemos estructurado acuerdos que incluyen pagos por capitación y otros mecanismos creativos para la distribución de los riesgos financieros, en su beneficio.
In connection, we have structured agreements that include capitation payments and other creative financial risk-sharing mechanisms for your benefit.

Hemos estructurado nuestros sitios en Internet para que, en general, usted pueda visitar los contenidos de Xenics nv en Internet sin necesidad de identificarse o revelar información personal.
We have structured our web sites so that, in general, you can visit Xenics nv on the Web without identifying yourself or revealing any personal information.

¿Cómo ha estructurado el relato entonces?
How did you structure the story?