Примеры использования Hemos heredado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo hemos heredado.
We inherited it.¿Podría hablar más sobre los patrones de crianza que hemos heredado? Sí.
Would you speak more about the parenting patterns that we inherited? Yes.La hemos heredado de tu padre.
We inherited her from your father.Si tenemos un alma inmortal que hemos heredado de nuestro querido amigo el mono.
If Hemos heredado, pero no es asunto suyo.
We inherited, but it's not our thing.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
derecho a heredarheredarán la tierra
sistemas heredadoslos sistemas heredadosheredar bienes
heredar tierras
dispositivos heredadosheredó el ducado
heredó de su padre
fronteras heredadas
Больше
Использование с наречиями
genéticas heredadashumildes heredarán
Использование с глаголами
acaba de heredar
Qué equivocado estaba,¿eh, Albert? Porque tú y yo,los mansos, hemos heredado la tierra.
How wrong he was,Albert because you and I the meek have inherited the earth.Nosotros hemos heredado sentidos similares.
We have inherited similar sensors.Somos Su descendencia,o sea, Sus hijos, y de El hemos heredado características divinas.
We are his offspring,his sons and daughters. We have inherited divine characteristics from him.Hemos heredado el horno de mi primo Lonnie.
We inherited the oven from my cousin Lonnie.A nivel nacional es un problema que hemos heredado de la administración colonial.
Nationally speaking, this is a problem that we inherited from the colonial administration.Hemos heredado juntos el restaurante de nuestro padre.
We inherited our dad's restaurant together.El sacrificio de Jesús elimina el pecado que hemos heredado de Adán, nuestro padre original.
The sacrifice of Jesus eliminates the sin that we inherited from Adam, our father original.Los humanos hemos heredado estos mismos dientes carnívoros.
We, humans, have inherited the same meat-eating teeth.Sanar la escisión entre cuerpo, emoción,mente y espíritu, que por distorsiones culturales hemos heredado.
Heal the gap between body, emotion,mind and spirit, inherited due to cultural distortions.Y nosotros hemos heredado el pecado de Adán, el padre de toda la humanidad.
And we received sin from Adam, the father of us all.Pero las personas débiles, las personas como yo… nosotros hemos heredado la tierra¿Pensabas que te iba a dejar entrar ahí?
But the weak people, the people like me… we have inherited the Earth. You think I was gonna let you go in there?Nosotros hemos heredado nuestra agresividad de unos contra otros de ellos.
We have inherited our aggressiveness towards each other from them.Debido a nuestra geografía y nuestra historia, hemos heredado una densidad casi inigualada de lenguas, legados y tradiciones.
As a result of our geography and our history, we inherited a nearly unrivalled density of languages, legacies and traditions.Hemos heredado una larga historia de nuestras luchas contemporáneas.
We have inherit a long history of peasant's struggles defending our rights.Lo que vuelve para atormentarnos no es sólo lo que hemos heredado de nuestros padres, sino también toda clase de ideas anticuadas y creencias muertas.
It is not just what we have inherited from our parents that returns to us, but it is also all sorts of dead ideas and dead beliefs.Hemos heredado un mundo abundante logrado gracias a un clima relativamente estable.
We inherited a bountiful world made possible by a relatively stable climate.Morimos porque hemos heredado de Adán el pecado(Romanos 5:12).
Lo hemos heredado generación tras generación, en realidad, no sabemos hacer otra cosa.
We have inherited generation after generation, do not really know anything else.Los celos es algo que hemos heredado de nuestras reacciones y nuestra manera de pensar.
While we have inherited this jealousy by our own reactions and thinking.Hemos heredado la pasión, la devoción y el amor por los viñedos de nuestros ancestros, dedicándonos cada vez más a una viticultura responsable y respetuosa con el medio ambiente.
We have inherited the passion, devotion and love of the vineyards from our ancestors, and are increasingly dedicated to viticulture that is responsible and respectful of the environment.De la Florencia de los años 20 hemos heredado este cocktail clásico que, a pesar de contar con casi 100 años, está más joven y actual que nunca.
From Florence of the 20's we have inherited this classic cocktail which, despite Todos hemos heredado los errores y las tradiciones transmitidas de la Cristiandad pagana.
Everyone has inherited errors and traditions handed down from paganized Christianity.Sin embargo, hemos heredado equipos muy antiguos y hemos tenido que superar enormes retos tecnológicos”.
But we inherited very old equipment and there have been huge technological challenges to overcome.”.Nuestro ADN, lo hemos heredado en un 50% de cada progenitor, compartimos una media del 25% con cada uno de nuestros abuelos, y un 50% con nuestros hermanos.
We inherit 50% of our DNA from each parent, and share an average of 25% with each of our grandparents, and 50% with our siblings.Parece que hemos heredado un mundo en el cual las consideraciones morales no tienen un papel verdadero o en el que los actos de la realidad política no tienen consecuencias morales.
We seem to have inherited a world in which moral considerations 
