HEMOS INSTITUIDO на Английском - Английский перевод

• we have instituted
• we have established
• we have set up

Примеры использования Hemos instituido на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Hemos instituido una fila especial en CBX.
We have instituted a special queue at CBX.

Estoy muy orgulloso de las políticas de salud que hemos instituido.
I'm very proud of the health policies we have instituted.

En Kenia, hemos instituido círculos de paz para mujeres, hombres y jóvenes.
In Kenya, we have instituted peace circles for women, men and young people.

Dado que entendemos que la educación es el requisito primordial para toda sociedad que espera el aporte de las nuevas generaciones, hemos instituido la enseñanza gratuita a todos los niveles.
Since we believe that education is the primary requirement for any society that looks forward to the contribution of new generations, we have instituted free education at all levels.

Hemos instituido un curso de instrucción para nuestros obispos en toda la nación.
We have set up a course of instruction for our bishops all across the nation.

Para mitigar los efectos del deterioro mundial, hemos instituido dos conjuntos de medidas de estímulo por una suma de casi 20.000 millones de dólares.
To mitigate the effects of the global downturn, we have instituted two stimulus packages to the tune of almost $20 billion.

Hemos instituido llamar a la gente al azar, en todo un turno", explicó Funderburk.
We have instituted calling people in randomly, an entire shift," Funderburk said.

Mediante el Fondo Fiduciario de donantes múltiples del Banco Mundial y los mecanismos bilaterales, hemos instituido un sistema estricto que garantiza la transparencia y la rendición de cuentas en el desembolso de los fondos.
Through the World Bank's Multi-Donor Trust Fund and bilateral mechanisms with donors, we have instituted a strict system that guarantees transparency and accountability in the disbursement of funds.

Hemos instituido estrictas políticas y medidas de seguridad para proteger tu información.
We have instituted strict policies and security measures to protect your information.

En segundo lugar, con respecto al Consejo Económico y Social, debemos examinar de inmediato las reformas que hemos instituido, con miras a convertirlo en el centro intergubernamental eficaz y eficiente para las cuestiones económicas y sociales.
Secondly, with regard to the Economic and Social Council, we should review immediately the reforms we have instituted, with a view to making it the effective and efficient intergovernmental apex of both economic and social issues.

Quinto, hemos instituido una Comisión Constitucional para que se encargue de la histórica labor de redactar la nueva Constitución del país.
Fifthly, we have formed a Constitutional Commission to undertake the historic task of drafting the country's new Constitution.

Durante las últimas décadas hemos instituido un sistema encargado de regular el control de armas y el desarme.
In recent decades we have established a system designed to regulate arms control and disarmament.

Y hemos instituido un sistema de acreditación nacional para asegurar que los padres puedan confiar en la calidad de la atención que reciben sus hijos.
And to ensure that parents can be confident in the quality of care their children are receiving we have instituted a national accreditation system.

En TenarisUniversity, hemos instituido una serie de programas de capacitación para concientizar acerca del impacto de cada actividad en la calidad total del producto y el servicio.
At TenarisUniversity we have set up a series of training programs in order to increase consciousness about the impact of each activity on the total product quality and service.

Hemos instituido consultas y la participación en los principales asuntos normativos y legislativos, como la revisión de las antiguas leyes y la formulación de las nuevas.
We have instituted consultations and participation in major policy and legislative matters, including the revision of old laws and the making of new ones.

En correspondencia con estos niveles de apoyo, hemos instituido tres niveles diferentes de precios: los llamamos«blanco»,«azul» y«platino»; este último está reservado las más de las veces al tercer sector de la«educación a partir de la demanda» para empresas e instituciones.
Corresponding to these levels of Support, we have set up three different levels of prices: we call them" white"," blue" and" platinum"- the last one is mostly reserved for the third sector of" education on demand" for companies and institutions.

Hemos instituido un premio mundial de solidaridad y un premio mundial para el fomento de los estudios islámicos, que promueven la moderación, el justo equilibrio y el pensamiento ilustrado.
We have established a world solidarity award and a world prize for Islamic studies advocating moderation, the golden mean and enlightened thinking.

No obstante, hemos instituido políticas y programas económicos que han sido reconocidos como acertados por la comunidad internacional.
That notwithstanding, we have instituted economic policies and programmes that have been acknowledged by the international community to be sound.

Hemos instituido un programa agresivo para delegar muchas de las compras del estado en el PNUD y otras instituciones no gubernamentales, para asegurar honestidad y evitar la tentación a corrupción.
We have established an aggressive programme to delegate much of the State's procurement to UNDP and other non-governmental organizations in order to ensure honesty and avoid the temptation of corruption.

Hemos instituido un así llamado programa de acción para África, una iniciativa que hemos lanzado recientemente en consulta con las delegaciones africanas en la Organización, tanto en La Haya como en Bruselas.
We have instituted a so-called programme of action for Africa, an initiative we recently launched in consultation with African delegations to the Organisation, both in The Hague and Brussels.

Hemos instituido un Ministerio de Derechos Humanos y nos hemos adherido a varios instrumentos y convenios internacionales sobre los derechos humanos, de cuyo cumplimiento presentamos informes regularmente.
We have established a Ministry for Human Rights and have become a signatory and party to a number of international human rights instruments and conventions, on whose implementation we submit periodic reports.

Hemos instituido programas de alimentación escolar, subsidios para estudiantes de secundaria básica, programas de semillas para granjeros y la capitalización de nuestro propio desarrollo financiero corporativo para el otorgamiento de préstamos a los empresarios.
We have instituted school feeding programmes, subsidies for students of secondary schools, seed programmes for farmers and capitalization of our own development finance corporation for onward lending to entrepreneurs.

Hasta el momento, hemos instituido una Estrategia Nacional para la Prevención de los Malos Tratos y el Abandono de Menores y un Programa de Acción Nacional en respuesta a la Declaración Mundial de las Naciones Unidas sobre la Supervivencia, la Protección y el Desarrollo del Niño.
So far, we have instituted a National Strategy for the Prevention of Child Abuse and Neglect, and a National Program of Action in response to the United Nations World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children.

Por esta razón, la Iglesia ha instituido una Capellanía al servicio de los reclusos.
That is why the Church has set up a prison chaplaincy service.

La ciudad de Shenyang ha instituido un"Centro 110 de denuncias de violencia doméstica.
Shenyang city has set up a"110 Domestic Violence Report Centre.

Algunos tribunales superiores han instituido o planean instituir procedimientos alternativos de solución de controversias.
Some superior courts have implemented or are contemplating implementing alternative dispute resolution processes.

Además, algunas de esas organizaciones han instituido mecanismos participativos para esos pueblos.
In addition, some of these organizations have established participatory mechanisms for indigenous peoples.

Todos los países de la región salvo uno habían instituido dependencias de inteligencia financiera.
All except one of the countries in the region had established financial intelligence units.

Numerosos países(Bélgica, el Canadá, Dinamarca, Noruega y Suecia) habían instituido campañas de información pública destinadas a crear conciencia de los peligros derivados de la práctica de fumar.
Many countries(Belgium, Canada, Denmark, Norway and Sweden) had instituted public information campaigns to sensitize the public to the health risks linked to smoking.

Los países en desarrollo han instituido diversas reformas y aplicado políticas macroeconómicas adecuadas, pero muchos tendrán que realizar reformas y ajustes estructurales adicionales.
The developing countries had instituted various reforms and implemented appropriate macroeconomic policies, but many of them would have to carry out additional reforms and structural adjustments.