Примеры использования Hemos intensificado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hemos intensificado la promoción del uso de preservativos.
We have intensified our advocacy of use of condoms.En los últimos años hemos intensificado nuestros contactos en la región.
Over the past couple of years, we have intensified our contacts in the region.Hemos intensificado nuestros propios programas de remoción de minas.
We have intensified our own mine-clearance programmes.Plenamente comprometidos con los beneficios de la circuncisión masculina, hemos intensificado nuestro programa.
Fully committed to the benefits of male circumcision, we have scaled up our programme.No, pero hemos intensificado la búsqueda por el hallazgo del cadáver de Katie.
No, but we have increased the search, given where Katie's body was found.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
intensificar los esfuerzos
intensificar sus esfuerzos
intensificar la cooperación
necesidad de intensificarparte intensifiqueparte a que intensifiqueintensificar su cooperación
parte intensifique sus esfuerzos
intensificar las medidas
intensificar el diálogo
Больше
Использование с наречиями
intensificar aún más
importante intensificarse intensificó rápidamente
intensificado recientemente
se ha intensificado considerablemente
preciso intensificarse intensificó aún más
Больше
Использование с глаголами
seguir intensificandodecidió intensificarcontinuar intensificandoacordaron intensificardestinadas a intensificarencaminadas a intensificarhaberse intensificadocontribuido a intensificardispuesta a intensificar
Больше
A tal fin,en Nigeria hemos establecido un instituto científico nacional de investigación sobre el VIH/SIDA y hemos intensificado los programas para sensibilizar a la opinión pública.
Towards that end,we in Nigeria have established a national scientific institute for research on HIV/AIDS and intensified public awareness programmes.Hoy, ocho años después, hemos intensificado este compromiso y estamos listos para cumplirlo.
Today, eight years later we have stepped up this commitment and are ready to deliver.Nos preocupa profundamente el impacto, la acumulación y la diseminación de las armas pequeñas yde las armas ligeras, y hemos intensificado nuestros esfuerzos para solucionar este problema.
Pero, en general, hemos intensificado las operaciones de inteligencia y reforzado la seguridad”.
But, in general, we have intensified intelligence operations and beefed up security.”.En 2016, siguiendo con el proceso de transformación iniciado dos años antes, hemos intensificado la diversificación de nuestra actividad entre proyectos propios y servicios que ofrecemos a terceros.
In 2016, following the transformation process started two years earlier, we have intensified the diversification of our activity between our own projects and services that Hemos intensificado nuestras políticas de mitigación a través de nuestra Estrategia Nacional sobre Cambio Climático.
We have stepped up our mitigation policies through our national climate change strategy.En asociación con la comunidad internacional, hemos intensificado nuestros esfuerzos para reconstruir nuestras instituciones de seguridad nacionales.
In partnership with the international community, we have intensified our efforts to rebuild our national security institutions.Hemos intensificado y aumentado nuestra lucha amplia e integrada contra el VIH/SIDA con el fin de reducir las nuevas infecciones.
We have intensified and expanded our comprehensive and integrated fight against HIV/AIDS in order to reduce new infections.Reconociendo la necesidad de los alumnos de las minorías étnicas que no son hablantes de chino, hemos intensificado nuestros esfuerzos para poner en práctica medidas especiales y proporcionarles la ayuda educativa adecuada, en particular en su aprendizaje del idioma chino.
In recognition of the need of non-Chinese speaking ethnic minority students, we have stepped up our efforts in implementing special measures to provide them with appropriate education support, particularly in their learning of the Chinese language.Hemos intensificado nuestros esfuerzos para desarrollar el mercado de seguros, con un enfoque estructurado que se adapta a las necesidades de cada país.
We have intensified our efforts to develop insurance markets, with a structured approach adapted to the needs of each country.Partiendo de esta consideración,en China hemos intensificado los preparativos de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, que se celebrará en Beijing en 1995.
Proceeding from this consideration,we in China have stepped up preparations for the fourth World Conference on Women in Beijing, scheduled for 1995.Hemos intensificado la‘regionalización'de las Academias DEL, organizando eventos en África y Asia, además de nuestro principal evento anual en Alemania.
We have further‘regionalised' the LED Academies, by organizing events in Africa and Asia, in addition to our annual main event in Germany.Merced a nuestra alianza entre los sectores público y privado, hemos intensificado nuestra colaboración con el mundo empresarial, sea ayudando a las compañías a elaborar políticas laborales relativas al VIH/SIDA o asociándonos para brindar medicamentos sin costo alguno.
Under our public-private partnership scheme we have intensified our collaboration with the business world, either by helping companies with the introduction of HIV/AIDS workplace policies or by forging alliances to provide drugs free of charge.Hemos intensificado nuestros esfuerzos para llegar a un acuerdo en el marco del proceso de negociaciones establecido por las Naciones Unidas, liderado por el Sr. Nimetz.
We have intensified our efforts to reach a settlement in the context of the established United Nations negotiating process, led by Mr. Nimetz.Por nuestra parte, hemos intensificado nuestros esfuerzos para mejorar las condiciones socioeconómicas de Etiopía.
On our part, we have intensified our efforts to improve the socio-economic conditions of Ethiopia.En Belice hemos intensificado nuestros esfuerzos nacionales, junto con nuestros vecinos de Centroamérica, el Caribe y los Estados Unidos, para combatir esas actividades delictivas.
We in Belize have stepped up our national efforts, in conjunction with our neighbours in Central America, the Caribbean and the United States, to combat those criminal activities.En los últimos meses, hemos intensificado nuestra colaboración con el programa del VIH/SIDA de la Organización Mundial del Trabajo.
In recent months, we have intensified our collaboration with the HIV/AIDS programme of the International Labour Organization.En ese contexto, hemos intensificado el diálogo político de alto nivel con todos los países de la región y hemos ampliado el marco jurídico y la cooperación institucional a niveles bilateral y multilateral en muchas esferas de interés mutuo.
In that context, we have intensified high-level political dialogue with all the countries of the region.Desde septiembre pasado hemos intensificado las iniciativas de recaudación de fondos de nuestro Programa de acción para la terapia del cáncer.
Since last September, we have increased the fundraising efforts of our Programme of Action for Cancer Therapy PACT.En quinto lugar, hemos intensificado la cooperación internacional, permitiendo que las organizaciones no gubernamentales desempeñen plenamente su papel.
Fifthly, we have scaled up international cooperation, giving full play to the role of non-governmental organizations.Con esta finalidad, hemos intensificado nuestros esfuerzos para recopilar, difundir, armonizar y utilizar óptimamente datos desglosados por sexo.
To support this, we have deepened our efforts to collect, disseminate, harmonize and make full use of data disaggregated by sex.Durante 2013 hemos intensificado la colaboración con los proveedores para reducir los impactos y mejorar las operaciones en la totalidad de la cadena de valor.
During 2013 we have intensified our partnerships with suppliers to reduce their impact and improve operations across the whole value chain.En los últimos siete meses hemos intensificado nuestra labor de mediación y procurado con denuedo que las dos partes acuerden los principios básicos para resolver el conflicto.
During the past seven months, we intensified our mediation efforts and worked hard to achieve the agreement of both sides on basic principles for a settlement.Por otra parte, hemos intensificado nuestros esfuerzos para sensibilizar más al público acerca de la prevención de las drogas y hemos llevado a cabo amplias actividades para reducir la demanda de drogas.
On the other hand, we have intensified our efforts to increase the general public's awareness of drug prevention and Al nivel internacional hemos intensificado nuestras actividades para abordar las cuestiones de seguridad vial mediante nuestra participación en el Grupo de Trabajo sobre seguridad vial en el seno de la Comisión Económica para Europa.
At the international level, we have stepped up our activities to address traffic safety issues through our participation in the Working Party on Road Traffic Safety within the Economic Commission for Europe UNECE.
