Примеры использования Hemos omitido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Averigua qué demonios hemos omitido.
Find out what the hell we missed.Por eso hemos omitido muchos detalles.
Thus we have omitted many details.Allah dice(interpretaciَn del significado):“… No hemos omitido nada en el Libro…”[6:38].
Allah says(interpretation of the meaning):“… We have neglected nothing in the Book…”[6:38].Lt;? php echo'Hemos omitido la última etiqueta de cierre';
Lt;? php echo'We omitted the last closing tag';Tan disfuncional y retrógrado como esto nos pueda parecer,hay todavía una cosa que hemos omitido de la ecuación.
As dysfunctional and backwards as all of this might seem,there is still one thing we have omitted from this equation.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
omitir este paso
dosis omitidanombre omitidonota omitidaomita el paso
omitir esta sección
Больше
Использование с наречиями
original omitida
Использование с глаголами
desea omitiromitió mencionar
¿Hemos omitido alguno de tus goles favoritos?
Have we missed any of your favorite goals in the competition?Debido a las limitaciones de espacio, hemos omitido las referencias completas, pero están disponibles si Ud. lo solicita.
Because of space limitations, full references are omitted but ¿Hemos omitido a su organización de la lista sin darnos cuenta?
Have we left your organization off this list inadvertently?Si existe una coincidencia inexplicable en la naturaleza,generalmente nos dice que hemos omitido algo, nuestra teoría esta mal o incompleta.
If there's an unexplained coincidence in nature,it usually tells us that we're missing something, our theory is wrong or incomplete.Aquí hemos omitido el tipo de parámetro en la subclase.
Here we have omitted the parameter type in the subclass.Llega en color blanco, perla, marfil y antracita en todos los formatos de revestimiento, aunqueen los pavimentos 59x59 y 60x60 hemos omitido el blanco.
It arrives in white, pearl, ivory and anthracite colours in all the coating formats, and in 59x59 and60x60 paving we have omitted white.Hemos omitido 1 empleo muy similar a los que se muestran.
We have removed 6 job postings very similar to those already shown.There are, for example, a number of the African Union's initiatives such as the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) andthe African Peer Review Mechanism, which we have omitted due to length constraints.Hemos omitido 3 empleos muy similares a los que se muestran.
We have removed 2 job postings very similar to those already shown.Aquí hay una simple función bc definida por el usuario que ilustra esto: por razones de simplicidad, hemos omitido algunos pre-procesamientos básicos que se incluirían para verificar la cordura de las entradas tales como las pruebas de módulo cero y de exponente no negativo.
Here is a simple user-defined bc function which illustrates this- for simplicity's sake we have omitted some basic preprocessing which one would include for sanity-checking the inputs such as zero-modulus and nonnegative-exponent checks.Hemos omitido 1 oferta de empleo muy similar a las que se muestran.
We have removed 6 job postings very similar to those already shown.En la imagen de abajo hemos omitido el cordón para que pueda ver mejor el montaje.
In the pictures below we have omitted the ribbon, so you can see the assembly better.Hemos omitido 8 ofertas de empleo muy similares a las que se muestran.
We have removed 1 job posting very similar to those already shown.Para simplificar las cosas, hemos omitido las unidades de medida que acompañan a los valores.
For simplicity's sake, we have left out the units of measure accompanying the values.Hemos omitido el segundo verso, porque tiene referencia a las siete trompetas.
We have omitted the second verse, for it ¿Qué caridad paternal hemos omitido para que podamos hacerle retroceder de tales errores?
What fatherly charity have we omitted that Hemos omitido las toxinas desagradables como el nonilfenol, enonces puedes pelar los guantes!
We have skipped the nasty toxins like nonylphenol ethoxylates, you can peel off those gloves!Esta renuencia es particularmente evidente en ciertos ejemplos que hemos omitido: En Rusia, las criptomonedas son"no un método legal de pago", sino más bien propiedades, mientras que el gobierno de Turquía ha declarado previamente que Bitcoin" no es considerado como dinero electrónico" bajo la ley actual y no es compatible con el Islam.
This reluctance is particularly evident in certain examples we have skipped over: In Russia, cryptocurrencies are"not a legal method of payment" but rather property, while the government in Turkey En el párrafo 2, hemos omitido cualquier referencia a una fecha o un año determinado para el comienzo de negociaciones multilaterales que conduzcan a la pronta conclusión de una convención sobre armas nucleares, sin que con ello se cuestione la necesidad de que dichas negociaciones comiencen pronto o de inmediato.
In paragraph 2, we have omitted reference to a specific time or year for the commencement of multilateral negotiations leading to an early conclusion of a nuclear weapons convention-- without, however, compromising on the need for the prompt or immediate commencement of those negotiations.En nuestro plan final, hemos omitido el Tobogán Alpino, ya que requiere demasiada inversión de capital en este actual momento.
In the final plan, we omitted the Alpine Coaster as it requires too much capital outlay at this point in time.Si usted ha omitido una dosis de Minocin, tómelo más pronto como posible.
If you miss a dose of Zithromax, take it as soon as possible.Ahlbom había omitido esto de su lista de clientes el domingo.
Ahlbom omitted this from his Sunday client list.He omitido la corrección de errores y otras cosas.
I have left out error correction and a bunch of other things.Si usted ha omitido la dosis, tómelo más pronto como posible.
If you miss a dose of Mobic, take it as soon as possible.Si usted ha omitido una dosis de Minocin, tómelo más pronto como posible.
If you miss a dose of Terramycin, take it as soon as possible.
