HEMOS PROHIBIDO на Английском - Английский перевод

• we have banned
• we have forbidden
• we have prohibited

Примеры использования Hemos prohibido на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Hemos prohibido el aborto por 30 años.
We have banned abortion for 30 years.

Debes saber que le hemos prohibido la casa.-¿Qué?
You must know I have forbidden him the house.- What?

Hemos prohibido el uso del canal 30 durante dos horas.
We have banned all CB use on channel 30 for two hours.

Para asegurar esto, hemos prohibido el uso de estos programas.
To ensure this, we have banned the use of these programs.

Hemos prohibido todos los viajes de la gente que está en la lista.
We have banned all travel by those people on the list.

Para cumplir con este propósito, hemos prohibido el uso de dichos programas.
To ensure this, we have banned the use of these programs.

Hemos prohibido la venta de tales armas de asalto desde hace muchos años.
We banned the sale of such assault weapons many years ago.

Esa situación existe con las drogas ilegales precisamente porque las hemos prohibido.
That situation exists with the illegal drugs precisely because we have banned them.

Coronel, hemos prohibido una serie de cosas.
Colonel, we have prohibited many new things.

También hemos aprendido de los problemas históricos del tabaco y hemos prohibido marcas y la publicidad.
We have also learnt from historic problems with tobacco and have banned branding and advertising.

Tan posible que hemos prohibido la venta de armas de fuego a los indios.
So possible that we have forbidden the sale of firearms to the Indians.

El roaming tiene una palabra tan negativa para la gente que la hemos prohibido de nuestro vocabulario en la compañía.
Roaming has such a negative word to people that we have banned it from our vocabulary in the company.

Hemos prohibido cualquier acción hasta que conozcamos las causas de lo sucedido.
We have forbidden that anyone leave until the causes are known.

También hemos adoptado medidas para prohibir la publicidad del tabaco en todos los medios de comunicación y hemos prohibido fumar en todos los lugares cerrados.
We have also taken measures to prohibit the advertising of tobacco in all media and have banned smoking in all closed places.

Hemos prohibido las plantaciones de caña de azúcar y las plantas de alcohol en zonas de vegetación nativa.
We have banned sugar cane plantations and alcohol plants in areas with native vegetation.

Recomiendo encarecidamente el enfoque de la Comisión sobre Armas de Destrucción en Masa de prohibir las armas nucleares, al igual que hemos prohibido las armas biológicas y químicas.
I very much recommend the approach of the Weapons of Mass Destruction Commission to outlaw nuclear weapons in the way that we have outlawed biological and chemical weapons.

Después de todo, hemos prohibido las armas químicas, y podemos hacer lo mismo con respecto a las armas nucleares.
After all, we have prohibited chemical weapons and the same can be done to nuclear weapons as well.

Por una parte, hemos incrementado continuamente las medidas destinadas a suprimir el tráfico de drogas, lo hemos reprimido drásticamente a través de las fronteras y hemos prohibido enérgicamente el cultivo ilícito de la adormidera.
On the one hand, we have continued to step up law enforcement measures to suppress drug- trafficking, cracked down severely on cross-border drug-trafficking activities and resolutely prohibited the illicit cultivation of poppies.

Asimismo, hemos prohibido el comercio de diamantes en bruto con los países que no participan en el Proceso.
Similarly, we have barred trade in rough diamonds with countries that are not participants in the Process.

Hemos prohibido las armas químicas de la faz de la Tierra, aunque debemos aplicar plenamente ese compromiso y lograr que tenga alcance universal.
We have banned chemical weapons from the Earth, though we must implement that commitment fully and gain universal coverage.

Hemos prohibido viajar a nuestro país a quienes abusan de los derechos humanos y hemos sancionado a aquellos que pisotean esos derechos en el exterior.
We have banned those who abuse human rights from travelling to our country and we have sanctioned those who trample on human rights abroad.

Sus papás le habían prohibido viajar a Tierra Firme;
His parents had forbidden him to journey to the Mainland;

Hasta entonces, Colombia había prohibido el aborto en cualquier circunstancia.
Until then, Colombia had prohibited abortion under any circumstance.

Una provincia había prohibido la detención de menores en comisarías de policía.
One province had prohibited the detention of children in police stations.

Y Cristo ha prohibido mucho más el juramento vano y falso.
And Christ has forbidden, much more the vain and false swearing.

Ahkmou había prohibido la creación de cualquier arte no autorizado.
Ahkmou had forbidden the creation of any unauthorized art.

Hida le había prohibido volver sin noticias.
Hida had forbidden him to return without news.

Otros países en desarrollo lo han prohibido en los años 2000.
Other developing countries have outlawed it in the 2000s.

Los médicos me habían prohibido hacer cualquier cosa.
Doctors had forbidden me to do anything.

¡El gobierno ha prohibido todo juego de póquer!
The government has outlawed all poker games!