HEMOS RESALTADO на Английском - Английский перевод

• we have highlighted
• we have stressed

Примеры использования Hemos resaltado на Испанском языке и их переводы на Английский язык

(Nota: las hemos resaltado para ti).
(Hint: We have highlighted them for you.).

Echa un vistazo más de cerca al pato que hemos resaltado a continuación.
Take a closer look at the duck we have highlighted below.

Hemos resaltado en amarillo los elementos más sospechosos.
We have highlighted in yellow, the most suspicious elements.

¿Veis ese código que hemos resaltado al final?
See that conveniently highlighted‘code' near the bottom?

Aquí, hemos resaltado 11 viajes que debes tomar desde Madrid.
Here, we have highlighted 11 trips you should take from Madrid.

Ubicada en la parte inferior de la lista desplegable tal como lo hemos resaltado.
Option from the drop down list as it has been highlighted.

Si te das cuenta, hemos resaltado el paisaje y el aspecto de la granja que.
If you notice, we highlight the landscape, and the warmth of a farm.

Muchos hoteles de la zona atienden a las familias con cosas como la cocina en la habitación, los sofás cama y las instalaciones de lavandería en el lugar, pero los seis que hemos resaltado a continuación son los mejores del grupo.
Many area hotels cater to families with things like in-room kitchenettes, sleeper sofas, and on-site laundry facilities, but the six we have highlighted below are the best of the bunch.

Hemos resaltado este punto fundamental desde el comienzo de las negociaciones.
We have stressed this crucial point since the start of negotiations.

Atención médica a distancia Con respecto a las herramientas digitales, hemos resaltado la posibilidad de proporcionar atención a distancia.
With regard to digital tools, we have highlighted the potential for delivering care at a distance.

Hemos resaltado algunos resultados similares con asientos disponibles para ti.
We have higlighted some similar results with seats available for you.

Hay bastantes más usos de los diamantes en la tecnología, hemos resaltado aquí los 4 que pensamos más sorprendentes.
There are quite a few more other uses of diamonds in technology specifically, we have highlighted here the 4 that we thought most unexpected.

Hemos resaltado algunas áreas en las que usted tiene autoridad como padre.
We have pointed out some areas where you do have authority as a parent.

Hemos añadido un gran número de canciones en el último año que comunican diferentes aspectos de la cruz y hemos resaltado algunas de las liricas en estas canciones para darles una idea del mensaje general de cada canción.
We have added a number of great songs over the past year that communicate different aspects of the Cross so we have highlighted some of the lyrics to give you a feel for the overall message of each song.

Hemos resaltado ciertos sectores para ayudarle a comprender lo que está en juego.
We have highlighted certain sectors to help you understand what is at stake.

A través de los años hemos resaltado varios conceptos para el manejo exitoso de las donaciones.
Over the years we have highlighted a number of concepts for successful endowment management.

Hemos resaltado las conexiones importantes para que puedas observar a tus alumnos en acción.
We have highlighted the important connections for you to observe your students in action.

En muchas ocasiones ya hemos resaltado todos los beneficios que podemos encontrar si consumimos jamón.
In many occasions already we have highlighted all the benefits that we can find if we consume ham.

Hemos resaltado la nube de polen de la Gustavia porque los granos son tan finos, que son imposibles de ver a simple vista.
We have highlighted Gustavia's pollen cloud because the grains are so fine, they are impossible to see with the naked eye.

En lo que respecta a Georgia, hemos resaltado los objetivos de la CIPD en todos nuestros instrumentos nacionales de desarrollo.
With regard to Georgia, the ICPD targets have been highlighted in all our national development instruments.

Como hemos resaltado en nuestra declaración general, es esencial determinar las prioridades a fin de abordar con eficacia las verdaderas amenazas a la paz y la estabilidad internacionales.
As we have stressed in our general statement, there is a vital need to identify priorities in order to effectively address the real threats to international peace and stability.

Se recordará que en intervenciones anteriores hemos resaltado el importante hecho de que si la Comisión no cuenta con los fondos necesarios no saldrá adelante.
It may be recalled that in earlier statements we emphasized that important fact that, without adequate funding, the Commission will come to nothing.

Una vez que hemos resaltado los logros y los actuales desafíos respecto de los asuntos relativos a los océanos, aprovechemos esta ocasión, en el décimo aniversario de la entrada en vigor de la Convención, para reafirmar el compromiso de nuestros países y de la comunidad internacional en su conjunto con la tarea y la visión que nos fijamos en 1982 cuando se concluyó la Convención.
Now that we have highlighted the achievements and current challenges concerning ocean issues, let us take this occasion, on the tenth anniversary of the entry into force of the Convention, to reaffirm the commitment of our countries and of the international community as a whole to the task and vision we set out for ourselves in 1982 when the Convention was concluded.

Si no es así, hemos resaltado la clara necesidad de un crimen independiente de ecocidio.
If not, we have highlighted the clear need for a standalone crime of ecocide.

Para conveniencia del Usuario, hemos resaltado algunos lineamientos importantes para que recuerden los Usuarios al participar en estas comunidades.
For Users' convenience, we have highlighted some important guidelines for Users to remember when participating in these communities.

Como regla general, hemos resaltado algunos escenarios comunes para cuando usted debe y no debe asignarse usted mismo como director en su Corporación en Panamá.
As a general rule, we have outlined some common scenarios for when you should and shouldn't assign yourself as the director of your Panama corporation.

En el siguiente cuadro hemos resaltado las causas de fracaso más recurrentes que observamos y, para cada una, tratamos de sugerir estrategias de mitigación.
In the table below we highlighted the most recurrent causes that we observed and, for each one, tried to suggest possible mitigation strategies.

Varios comentaristas han resaltado el carisma de Osho.
A number of commentators have remarked upon Rajneesh's charisma.

Usted ha resaltado la presencia de las Hermanas Labèque en el festival….
You have highlighted the presence of Sisters Labèque at the festival….

Yo he resaltado los escudos y los cascos de los griegos.
I have highlighted the shields and helmets of the Greeks….