Примеры использования Hemos respaldado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lo hemos respaldado por años.
WE have BACKED HIM FOR YEARS.Aplicamos un enfoque similar respecto de la lucha contra el paludismo,y hasta el momento hemos respaldado los esfuerzos locales destinados a proteger a más de 25 millones de africanos.
Hemos respaldado todos los esfuerzos de desarme.
We have supported all efforts at disarmament.Por todas estas razones, hemos respaldado el proyecto de resolución.
For all those reasons, we have supported the draft resolution.Hemos respaldado al Equipo Especial y lo seguiremos haciendo.
We have supported the Task Force and will continue to do so.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delegación respaldasu delegación respaldarespaldar los esfuerzos
respalda la propuesta
gobierno respaldami delegación respaldarespalda la labor
delegación respalda plenamente
respalda la idea
unión europea respalda
Больше
Использование с наречиями
respalda plenamente
respalda firmemente
delegación respalda plenamente
siempre ha respaldadochina respaldarespalda enérgicamente
respalda activamente
respalda asimismo
respalda decididamente
respaldar mejor
Больше
Использование с глаголами
seguirá respaldandocontinuará respaldandodispuesto a respaldarparecen respaldarkazajstán respaldadecidió respaldar
Больше
Al menos desde la Gran Guerra,"hemos respaldado cada postura contra la agresión.
Since the War at least,'we have supported every stand against aggression.¿Hemos respaldado a los pobres y a los necesitados como habíamos planeado?
Have we supported the poor and needy, as Desde la adhesión voluntaria del Sudán a ese Mecanismo, en enero de 2006, hemos respaldado todos los esfuerzos encaminados a alentar al resto de los países africanos a sumarse al Mecanismo.
Since Sudan's voluntary accession, in January 2006, we have supported efforts aimed at encouraging remaining African countries to join the Mechanism.¿Hemos respaldado organizaciones de reputación que luchan a favor del nonato y la vida?
Have we supported reputable organizations that fight for the unborn and life?We have welcomed Security Council resolution 1860(2009), supported all other efforts and initiatives by friendly countries to stop the blatant aggression and called on the international community to assume its responsibility.¿Hemos respaldado el trabajo del evangelio a través de la iglesia local, misiones, publicaciones, y la iglesia en general?
Have we supported gospel work through the local church, missions, publications, and the Church in general?We have developed a continental security architecture,established an African Standby Force and articulated a wide range of underpinning norms and values, all aimed at conflict prevention, resolution and post-conflict reconstruction.Hemos respaldado el fortalecimiento de la capacidad de las Naciones Unidas para resolver crisis y conflictos a medida que surgen.
We have supported building up the United Nations potential to settle crises and conflicts as they emerge.La delegación del Paraguay quiere dar un testimonio más en favor de la cultura de paz y desea cooperar resueltamente con el noble propósito que tienen las Naciones Unidas y sus miembros en lograr un amplio yprofundo entendimiento entre las distintas culturas, para lo cual hemos respaldado y seguiremos apoyando con entusiasmo las iniciativas de diálogo entre pueblos, gobiernos y religiones distintas.
The delegation of Paraguay would like to speak once again in support of the culture of peace. Durante un tiempo hemos respaldado a uno, pero es probable que no sepas mucho acerca de él: Crackle.
This site we have been supporting for a while, but you may not know much about it: Crackle.Hemos respaldado los esfuerzos internacionales dirigidos a erradicar dichas armas porque conocemos los peligros que entrañan para la vida de los civiles.
It has supported all international efforts aimed at eradicating such weapons because we can see the dangers they pose on the lives of civilians.Esa es la razón por la que hemos respaldado los aumentos para ayudar a los bancos regionales de desarrollo a acelerar sus propios préstamos.
That is why we have backed increases to help regional development banks accelerate lending of their own.Hemos respaldado y seguimos respaldando el proyecto de resolución del Grupo de los Cuatro y esperamos que la Asamblea aborde este año la resolución.
We have supported and continue to We Hemos respaldado la decisión de la Asamblea General de ejercer su potestad de suspender los derechos de cualquier miembro del Consejo que cometa violaciones graves y sistemáticas de los derechos humanos.
We have supported this General Assembly decision to exercise its power to suspend the rights of any member of the Council that commits gross and systematic human rights violations.Desde hace algún tiempo hemos respaldado el aumento del número de miembros del Consejo de Seguridad en las categorías de miembros permanentes y no permanentes.
We have supported the expansion of membership of the Council in both permanent and non-permanent categories for some time.Hemos respaldado las diversas actividades de reforma emprendidas en los últimos años y seguiremos haciéndolo con el propósito de asegurar la continua pertinencia de esta Organización en la cual confiamos.
We have supported the various reform exercises undertaken in the past years, and En el nivel internacional, hemos respaldado la participación de la sociedad civil en el Consejo Económico y Social y en la Junta de Coordinación del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA ONUSIDA.
At the international level, we have been supportive of civil society engagement in the Economic and Social Council and in the Programme Coordination Board of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS UNAIDS.Hemos respaldado la resolución 1701(2006) del Consejo de Seguridad sobre el conflicto entre Israel y el Líbano, que permite una solución pacífica al problema y el envío de fuerzas de mantenimiento de la paz a esa zona.
We have supported Security Council resolution 1701(2006) on the Israeli-Lebanon conflict, which provides for a peaceful solution of the issue and the sending of peacekeeping forces to that area.Hemos respaldado a esta organización sin fines de lucro como patrocinadores desde 1994 porque el deporte nos inspira, porque las aventuras urbanas son uno de nuestros puntos centrales y el espíritu de un estilo de vida activo refleja la energía y la movilidad de nuestra marca.
We have supported this not-for-profit organization as a sponsor since 1994, because the sport inspires us, because urban adventures are one of our focal points and the spirit of an active lifestyle reflects the energy and mobility of our brand.Mientras tanto, hemos respaldado la importante propuesta de Rusia y China sobre un proyecto de tratado relativo a la prevención del emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre, y del uso o la amenaza de uso de la fuerza contra objetos espaciales, presentado en la Conferencia de Desarme este año, como iniciativa constructiva.
Meanwhile, we have supported the important Russian-Chinese proposal on a draft treaty on the prevention of the placement of weapons in outer space and of the threat or use of force against outer space objects, presented at the Conference on Disarmament this year, as a constructive initiative.Las decisiones de los tribunales han respaldado esta interpretación amplia de la ley.
Court decisions have upheld this broad interpretation of the Law.Caterpillar ha respaldado a los clientes en Singapur desde la década de 1920.
Caterpillar has been supporting customers in Singapore since the 1920s.Estados Unidos ha respaldado a Bakiyev desde que asumió el poder hace cinco años.
The US has backed Bakiyev since he took office five years ago.Los datos han respaldado el paquete de flexibilización del BCE.
Random Data have backed ECB's easing package.
