Примеры использования Hemos respetado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sin embargo hemos respetado el ritual.
However, respected the ritual.Hemos respetado los derechos de cada uno.
We have respected each other's rights.En cada actuación realizada, hemos respetado el entorno.
Everything we do is carried out with respect for the environment.Hemos respetado su participación dentro de las marchas.
We have respected their participation in protests.Aguirre miente. Nosotros hemos respetado Guernica, como respetamos todo lo español”.
Aguirre lies. We have respected Guernica, as we Hemos respetado tu edad y no te hemos tocado ni el pelo ni la barba.
We have respected your age and haven't out your hair and beard.El mandato que nos confió descartaba la posibilidad de un examen a fondo de conflictos concretos y hemos respetado esa directriz.
Our mandate from you precluded any in-depth examination of individual conflicts and we have respected that guidance.Hemos respetado todos los compromisos de nuestros folletos de admisión.
We have kept all the commitments included in our introductory prospectus.Desde la adopción de la CEDAW en la RAEHK en octubre de 1996, hemos respetado los principios aplicables a la promoción de la sensibilización acerca de la CEDAW.
Since the extension of the CEDAW to HKSAR in October 1996, we have been adhering to the principles in promoting public awareness of CEDAW.Hemos respetado los principios de comercio justo y remuneración justa, por más de 25 años.
We have abided by fair trade and fair wage principles for more than 25 years.Con ello, hemos cumplido la promesa que hicimos a nuestro pueblo ya la comunidad internacional, y hemos respetado los principios que nos fijamos al comienzo del conflicto.
In so doing,we have respected the promise we made to our people and the international community and the principles that we set for ourselves at the beginning of this conflict.La casa es preciosa, hemos respetado las características arquitectónicas eólicas.
The house is beautiful, we have respected the Aeolian architectural features.Por eso hemos reutilizado parte del mobiliario, hemos restaurado algunos elementos ya la hora de añadir novedades hemos respetado la antigua esencia de la bodega.
That's why Nosotros hemos respetado Gernika, como respetamos todo lo español".
We respected Gernika in the same way as we Hemos respetado la grafía castellana original tanto de la estampa como de los comentarios.
We have respected the original spanish spelling of the stamp and the comments.En la producción de la serie Artwood, hemos respetado la rica tradición de la guitarra acústica, teniendo en cuenta los últimos avances tecnológicos de los diseños modernos.
In producing the Artwood series, we have respected the rich tradition of the acoustic guitar, taking into account the latest technological advances of modern designs.Hemos respetado las tablas, vigas y pilares originales de roble que estaban en buen estado.
We have respected the beams and original oak pillars that were in good condition.Nosotros hemos respetado el territorio Vaticano. Pero este ha sido violado una y otra vez!
We have respected Vatican territory, but it Hemos respetado a Sherwin-Williams durante años, y por eso esta unión nos complace mucho.
We have respected Sherwin-Williams for years, and are delighted to now be a partner.".Ello se debe a que hemos respetado la diversidad de opiniones en este foro y las opiniones nacionales firmemente mantenidas.
That is because we have respected the variety of views in this room and the strongly held national opinions.Hemos respetado el esquema de pantallas JIRA para la comodidiad al configurar nuestro add-on,¡mediante los muy conocidos esquemas!
We have respected the JIRA screen layout for comfort when configuring our add-on, through the very well- known layouts!En Vins del Comtat hemos respetado antiguas técnicas de cultivo y elaboración para poder unir tecnología y artesanía, tradición y modernidad en nuestros vinos.
In Vins del Comtat we have respected the ancient techniques of cultivating and crafting wine in order to merge technology with craftsmanship, tradition with modernity in our wines.Hemos respetado sus ingredientes, su tiempo y su tradición, tal y como la hacían los antepasados de los actuales habitantes de la Val d'Arán.
We have respected their ingredients, their time and tradition, as Por ende, cada vez que hemos respetado este principio, se ha tomado en cuenta la situación internacional en los trabajos de la Conferencia de Desarme y no ha impedido esa labor.
Thus, wherever we have respected this principle the international situation Hemos respetado la integridad territorial y la independencia política de los demás Estados Miembros y nunca hemos interferido en los asuntos internos de otro Estado.
We have respected the territorial integrity and political independence of other Member States and En nuestra prestación de asistencia a África, hemos respetado los principios de equidad y beneficio mutuo, haciendo hincapié en los resultados prácticos y manteniéndonos al ritmo de los tiempos, sin establecer ninguna condición política, con miras a ayudar a los países africanos a forjar capacidad para su desarrollo autónomo.
In providing assistance to Africa, we have adhered to the principles of equality and mutual benefit, stressing practical results and keeping pace with the times, without attaching any political conditions, with a view to helping African countries build up capacity for self-development.Hemos respetado los deseos de la Unión Africana y la Comunidad del Caribe(CARICOM), que nos habían instado a que presentáramos nuestro proyecto de resolución después de las cumbres de Libia y Santa Lucía.
We have respected the wishes of the African Union and of the Caribbean Community(CARICOM), which Siempre hemos respetado los derechos de propiedad intelectual e industrial de terceros;
THE COMPANY declares its respect for the industrial and intellectual property rights of others;De este modo, hemos respetado la elección personal de las personas que viven en esos alojamientos, al mismo tiempo que hemos mejorado notablemente el nivel de su entorno vital y les hemos ofrecido verdaderas alternativas del sector público.
In this way, we have respected the personal choice of those who live in such accommodation, whilst achieving substantive improvements in the standard of their living environment and offering them genuine public sector alternatives.Hemos respetado la arquitectura existente pintando todo el envolvente en un color cálido para poder trabajar a partir de una caja neutra y se ha mantenido la distribución de espacios pero modificado la distribución de los elementos.
We have respected the existing architecture, painting the whole envelope in a warm color to work from a neutral box, and where the spatial distribution 
