Примеры использования Hemos retirado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo hemos retirado.
We have retired him.Para ver donde nacen las arterias coronarias hemos retirado ambas auriculillas.
To see where the coronary arteries arise we have removed both atrial appendages.Hemos retirado los cargos.
We dropped the charges.Pero ya la hemos retirado del directorio.
But we have retired you from the board of directors.Hemos retirado sus cuerpos.
We have removed their bodies.Demasiado a menudo hemos retirado capital de la naturaleza sin devolverlo.
Too often we have drawn on nature's capital without putting back.Hemos retirado nuestra oferta.
We have withdrawn our offer.A los 2.600 metros hemos retirado los filtros de aire para que respiren los motores.
At 2.600 m, we removed the air filters so our engines could breathe.Hemos retirado las cargas.
The demolition charges have been removed.Asimismo, hemos retirado 61,5 Tm de plutonio del arsenal del país.
Similarly, we have removed 61.5 metric tons of plutonium from the United States stockpile.Hemos retirado nuestras tropas de Iraq.
We have removed our troops from Iraq.Hemos retirado todos los obstáculos agregando.
We have pulled out all the stops, adding.Hemos retirado los cargos contra Ann Delamar.
We dropped the charges against Ann Delamar.Hemos retirado el Lada, por falta de personal.
We got rid of the Lada because of no staff.Hemos retirado la gravedad del ring, puedes ir.
The ring's gravity has been removed, you can go.Hemos retirado el equipo de extracción bajo la tienda.
We have removed the mining equipment from under the shop.Hemos retirado casi cien mil efectivos estadounidenses de Irak.
We have removed nearly 100,000 US troops from Iraq.Hemos retirado todas las barreras de entrada a los emprendedores.
We have removed all barriers to entry for entrepreneurs.Los hemos retirado de tu línea y no se te volverán a cobrar.
We have removed them from your line and you won't be charged again.Hemos retirado la primera capa, pero hay muchas más”.
We have pulled back the first layer, but there are many more.".Hemos retirado algunos elementos del menú principal de navegación.
Some items have have been removed from the main navigation menu.Hemos retirado una parte de intestino grueso y del delgado y una válvula.
We have taken part of the large and small intestine and a valve.Hemos retirado los escombros y reparado carreteras y construido diques más fuertes.
We're removing debris and repairing highways and rebuilding stronger levees.Hemos retirado a Estados Unidos del Acuerdo Transpacífico, que aniquilaba los empleos.
We have taken the United States from job-killing Trans-Pacific Partnership.Hemos retirado alrededor de 200 toneladas de material fisible de nuestros arsenales.
We have removed roughly 200 tons of fissile material from our military stockpile.Hemos retirado a Estados Unidos del Acuerdo Transpacífico, que aniquilaba los empleos.
We have withdrawn the United States from the job-killing Trans-Pacific Partnership.Hemos retirado de las habitaciones los impresos que no eran imprescindibles y las revistas.
We have removed all non-essential printed matter and magazines from our rooms.Hemos retirado y desmantelado nuestra capacidad táctica nuclear marítima y aerotransportada.
We have withdrawn and dismantled our tactical maritime and airborne nuclear capabilities.Hemos retirado elementos decorativos(cojines, plaids, alfombras) como medida de saneamiento.
We have removed decorative accessories(cushions, throw blankets, rugs) as a measure of hygiene.Hemos retirado a Estados Unidos de la Asociación Trans Pacífico, la cual hubiera eliminado empleos.
We have withdrawn the United States from the job-killing Trans-Pacific Partnership.
