Примеры использования Hemos vinculado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hemos vinculado sus huellas a la escena del crimen.
We connected his prints to the crime.Muy bien, hasta ahora, le hemos vinculado a Neal Cooper.
All right, so far, we have linked him to Neal Cooper.Hemos vinculado la compra con… una tal Tiana Lee.
We traced the purchase back to a… Tiana Lee.Demonios, incluso lo hemos vinculado con el atentado en Egipto.
Hell, we even linked him to the bombing in Egypt.Hemos vinculado este ataque a otros dos arrancamientos de cabellera.
We have linked this attack to two other scalpings.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sitios vinculadosniños vinculadospersonas vinculadasproblemas vinculadoscuestiones vinculadasactividades vinculadasriesgos vinculadoslos niños vinculadoslos sitios vinculadoslos problemas vinculados
Больше
Использование с наречиями
estrechamente vinculadadirectamente vinculadavinculados entre sí
íntimamente vinculadosmuy vinculadainextricablemente vinculadosintrínsecamente vinculadaposible vincularse vincula estrechamente
anteriormente vinculados
Больше
Использование с глаголами
quedará vinculadodesea vincularvolver a vincularcuenta vinculadaelija vincularpermite vincularsigue vinculadoquieres vinculartratar de vincular
Больше
Siguiendo los deseos de nuestros usuarios, hemos vinculado muchos otros portales.
Following our users wishes, we linked a lot of new portals again.Lo hemos vinculado a una docena de asesinatos sin resolver.
We have linked him to half a dozen unsolved homicides.El contenido de los sitios web externos a los que hemos vinculado fue cuidadosamente verificado por nosotros.
The content of external websites to which we have linked was carefully checked by us.Hemos vinculado el informe como una fuente de información en nuestro sitio web.
We have linked the report as a resource on our website.Por ello, cada producto lo hemos vinculado a una posible personalidad.¿Ha quedado claro?
Therefore, each product has been linked to a possible personality. Hemos vinculado esta urbanización a una operación de lavado de dinero.
We have linked this development to a money laundering operation.La demo también muestra cómo hemos vinculado estas menciones a las fuentes de información externa.
The demo also shows how we have linked these mentions with sources of external information.Hemos vinculado esta urbanización a una operación de lavado de dinero en ambos lados de la frontera.
We have linked this development to a money laundering operation on both sides of the border.We have been reviewing articles andtechnical reports and linking to them through the inroads stigma resource library.Nosotros hemos vinculado estrechamente el desarrollo de nuestro país a la construcción de una sociedad democrática basada en el respeto de los derechos y las libertades de todas las personas.
We closely link our country's development to building a democratic society based on respect for the rights and freedoms of every individual.Añadido a cssList un editor de color, accesible mediante el botón a continuacióndel botón Apply o directamente desde la rejilla de edición si hemos vinculado la propiedad que estamos….
Added to cssList colorMixer, accessible via the button below Apply ordirectly from the editing grid if we have associated the property that En cuanto a concepto, hemos vinculado mytaxi con las vacaciones, y posicionado el taxi como la mejor opción para iniciar los viajes de este verano.
In terms of concept, we have linked mytaxi to the holidays, positioning the taxi as the best option for starting your trip this summer.En este caso la satisfacción es doble porque lo hemos vinculado con una acción de carácter benéfico que ayudará a fomentar la actividad física entre este colectivo.
In this case the satisfaction is double because we have linked to a charitable action to help promote physical activity among this group.Más recientemente, hemos vinculado la rentabilidad de dos empresas hidroeléctricas a sus los resultados ambientales,hemos aprobado una ley sobre los topes de emisión para las centrales hidroeléctricas de 2010 en adelante y hemos firmado un memorando de entendimiento con la Agencia Nacional de Energía de el Gobierno Popular Central a fin de hacer posible un aumento de el uso de gas natural para la generación de energía eléctrica.
More recently, we have linked the two power companies' rate of return to their environmental performance, stipulated the emission caps for power plants for 2010 and beyond in the law, and signed a Memorandum of Understanding with the National Energy Administration of the Central People's Government to enable an increase in the use of natural gas for power generation.Trabajando con nuestros colegas de ARTstor, hemos vinculado el campo Creador al fichero de autoridades de nombres de ARTstor que a su vez deriva del de Getty ULAN28.
Working with our colleagues at ARTstor, we have linked the Creator field to the ARTstor Name Authority File derived from the Getty ULAN28.¿Has vinculado la aplicación WPS Office a otra cuenta de Dropbox?
Did you link the WPS Office app to another Dropbox account?Tenable. io, históricamente, ha vinculado las credenciales con las políticas de escaneo.
Tenable. io historically tied credentials to scan policies.Si ha vinculado y conectado el auricular al teléfono.
If you have paired and connected the headset with your.Los suscriptores que han vinculado una compra de At Bat a su cuenta de MLB.
Subscribers who have connected a purchase of At Bat to their MLB.Turquía ha vinculado su mayor negocio de exportación de defensa hasta la fecha.
Turkey has tied its largest defense export business to date.Investigaciones recientes han vinculado este preciado nutriente con la producción incrementada de colágeno.
Recent research has linked this precious nutrient to the increased production of collagen.Una vez que hayas vinculado tu dirección de correo electrónico, ve a la pestaña Prospectos.
Once you have paired your email address go to the Contacts tab.Los suscriptores que han vinculado una compra de At Bat a su cuenta de MLB.
Subscribers who have connected an in-app purchase of At Bat to their MLB.¿Has vinculado la aplicación de WPS Office a una cuenta de Dropbox ya existente?
Did you link the WPS Office app to an existing Dropbox account?Ellos han vinculado un total de seis asesinatos a él y a su madre.
They have tied a total of six murders to him and his mother.
