Примеры использования Heridas de arma de fuego на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No puedo tratar las heridas de arma de fuego.
I can't treat gun wounds.Dos heridas de arma de fuego, una en la cabeza, otra en el pecho.
Two gunshot wounds, one to the head, one to the chest.Hay que avisar que tiene múltiples heridas de arma de fuego.
Tell County we have got multiple GSWs.
Of the 33 staff members referred to above,29 suffered gunshot wounds, and there are grounds to believe that at least 6 were deliberately executed.Soy Patrick Besant-Matthews patologo forense con especial interes en heridas de arma de fuego.
I'm Patrick Besant-Matthews a forensic pathologist with a special interest in firearms injuries.Los cadáveres presentaban heridas de arma de fuego en la espalda y en el costado.
There appeared to be gunshot wounds in the back and sides of the bodies.El 11 de junio de 1998 se informó a su familia de que había muerto de heridas de arma de fuego.
On 11 June 1998 his family was informed that he had died of gunshot wounds.A pesar de recibir varias heridas de arma de fuego, se levanta y escapa.
Despite sustaining several apparent gun wounds, he gets up and escapes.A las tres víctimas se les habían vendado los ojos yatado las manos, y los cadáveres presentaban heridas de arma de fuego.
The three victims Los cuerpos fueron hallados con heridas de arma de fuego y de arma blanca el 9 de septiembre de 1997;
The bodies were found with gunshot and stab wounds on 9 September 1997;En cuanto a las causas de la muerte, el Gobierno informó a laRelatora Especial de que las dos víctimas presentaban heridas de arma de fuego.
As to the cause of death,the Government told the Special Rapporteur that both victims displayed gunshot wounds.La práctica para cauterizar las heridas de arma de fuego en el campo de batalla había sido utilizar el aceite hirviendo, que era un procedimiento extremadamente peligroso y doloroso.
The practice for cauterizing gunshot wounds on the battlefield had been to use boiling oil, an extremely dangerous and painful procedure.La causa de la muerte no fueron las heridas de arma de fuego.
The cause of death was not gunshot wounds.Es el caso de la actuación del Instituto en relación con la muerte del dirigente del FMLN Ernesto Véliz, ocasión en la que el doctor Mateu Llort, Director del Instituto, decidió unilateralmente emitir un pronunciamiento público divulgando el resultado del examen toxicológico practicado en elcadáver de la víctima, siendo evidente que la causa de la muerte fue las heridas de arma de fuego producidas por los agresores.
This is true of A raíz del último falleció el guardaespaldas personal del Director como consecuencia de heridas de arma de fuego presuntamente causadas por un segundo oficial de seguridad.
The latter incident resulted in the death of the Director's personal bodyguard from gunshot wounds allegedly inflicted by a second security officer.En cuanto a la causa de muerte el porcentaje más alto que se registra es por heridas de arma de fuego, el cual alcanza 74%, le sigue heridas por arma blanca con un 13.
As to the cause of death, gunshot wounds accounted for the highest percentage, or 74 per cent, followed by knifeCon respecto al caso de la muerte de Alejandro Herrera Flores,las autoridades competentes del estado han emprendido una investigación según la cual esa persona falleció el 5 de octubre de 1996 de heridas de arma de fuego, infligidas por personal policial cuando la víctima se negó a permitirle inspeccionar su vehículo.
Concerning the case of the death of Alejandro Herrera Flores,an investigation has been undertaken by the appropriate state authorities who have found that he died on 5 October 1996 from gunshot wounds, received from police personnel when he refused to allow them to inspect his vehicle.No hay heridas de armas de fuego.
No gunshot wounds.Presenta herida de arma de fuego en el hemitorax derecho.
Presents firearm wound in the right hemithorax.Él tenía una herida de arma de fuego en el hombro derecho,… por resistirse al arresto.
He had a gsw to the right shoulder, Resisting arrest.Tiene una herida de arma de fuego en el hombro.
He has a gunshot wound to his shoulder.Dra. Dillane, tenemos una herida de arma de fuego en emergencias.
Dr. Dillane, we have a gsw in the E.R.Una de ellas tenía una herida de arma de fuego en el pecho.
One of them had a GSW to the chest.Herida de arma de fuego al área frontal derecha, si herida de salida.
Gunshot wound to the right frontal area no exit Traumatismos(p. ej., herida de arma de fuego).
Induction of labor Trauma(eg, gunshot wound).El 15 de mayo,cinco albaneses de Kosovo recibieron tratamiento por heridas de armas de fuego y armas blancas al sur de Mitrovica.
On 15 May,five Kosovar Albanians were treated for gunshot wounds and knife injuries in Mitrovica South.Se sabe que cinco jóvenes por lo menos recibieron heridas de armas de fuego, aunque las fuerzas de seguridad dijeron que sólo habían hecho disparos de aviso al aire.
At least five youths Perdónporel rollodeneg derraméunpocodesangreenque… mientrasquela auto-costura una herida de arma de fuego a mi abdomen… peroelnúmero25esmi mejor delahistoria.
Sorry about the neg roll. I spilled some blood on it… while self-stitching a gun wound to my abdomen… but number 25 is my best ever.El trauma penetrante al cráneo yla materia gris es consistente con una herida de arma de fuego.
Penetrating trauma to the skull andgray matter is consistent with a gunshot wound.Según fuentes médicas palestinas, más de 250 palestinos fueron hospitalizados para ser atendidos por heridas de armas de fuego y asfixia con gas durante la ola de enfrentamientos más reciente registrada en la Ribera Occidental. The Jerusalem Times, 28 de marzo.
Palestinian medical sources reported that more than 250 Palestinians were hospitalized for gunshot wounds and gas asphyxiation during the most recent wave of clashes in the West Bank. The Jerusalem Times, 28 March.
