HERMANAR на Английском - Английский перевод

• twinning
• to unite

Примеры использования Hermanar на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Algunas habitaciones clásicas se pueden hermanar.
Some classic rooms can be twinned.

Hermanar es una responsabilidad importante del sacerdocio.
Fellowshipping is an important priesthood responsibility.

También planear maneras de hermanar a jóvenes de otras creencias.
Also plan ways to fellowship young men of other faiths.

Deben hermanar a los miembros nuevos cuando éstos lleguen a la Iglesia;
You must fellowship new members as they come into the Church;

Cuantos más frutos logres hermanar, mayor será el cataclismo.
The more fruits you achieve hermanar, the greater the cataclysm.

También supervisa los esfuerzos de los miembros del barrio para hermanarlos.
He also oversees ward members' efforts to fellowship them.

Asimismo, planear maneras de hermanar a mujeres jóvenes de otras religiones.
Also plan ways to fellowship young women of other faiths.

Hermanar los datos de producción y sustentabilidad es relativamente fácil.
Matching the production and sustainability data is relatively straightforward.

SEÑOR: Lo recibirás sobre los cinco puntos de Hermanar a través del velo.
Lord--"You shall receive it upon the five points of fellowship through the veil.

Deseamos hermanar estos laboratorios con laboratorios internacionales bien conocidos.
We want to twin these laboratories with well-known international laboratories.

Su más reciente asignación fue la de hermanar a una madre soltera y sus hijos.
Their most recent assignment was to fellowship a single mother and her children.

Hollis''busca hermanar sus imágenes para mostrar su coherencia como cineasta, así como iniciar a aquellos que desconozcan su trabajo.
Hollis" seeks to pair up its own images in order to show his coherence as a filmmaker, as well as initiating those who might not be familiar with his work.

El dormitorio principal y el segundo tienen camas King que se pueden hermanar a pedido.
The master and second bedroom have King Beds which can be twinned on request.

He intentado encontrar maneras para… hermanar a la gente, para buscar modos de salvar vidas y evitar conflictos.
Tried to find ways to… bring people together, to find ways of saving lives and avoiding conflict.

Aunque una visión panorámica desde las alturas no sea cosa nueva, un camino construido específicamente para esto es la mejor manera de prestar atención y de hermanarnos con el entorno.
Although a panoramic vision from above isn't something new, a route built specifically for this is the best way to pay attention and to unite us with the environment.

Con sede en Sevilla, el objetivo principal de este foro es hermanar las culturas cristiana, judía y musulmana.
Based in Sevilla, the Foundation's main objective is to unite Christian, Jewish and Muslim cultures from the region.

Ello requiere hermanar datos sobre niveles de protección, comercialización, producción y sustentabilidad, que provienen de distintas fuentes y emplean distintas definiciones.
This necessitates matching of data on protection levels, trade, production, and sustainability, which arise from different sources and use different definitions.

Se invitará a las AMNs fuera del continente africano a hermanarse y colaborar con las AMNs africanas en áreas específicas.
NMAs outside the African continent will be invited to twin and collaborate with African NMAs under the specific areas of focus.

Los centros de innovación tecnológica, como Bangalore en la India o El Ghazala en Túnez, que reúnen a institutos de investigación, empresas y capital de riesgo son ejemplos útiles del interés de hermanar la investigación con las actividades comerciales.
Technology innovation hubs, such as Bangalore in India or El Ghazala in Tunisia, that bring together research institutes, business and venture capital are useful examples of the benefits of twinning research and business.

La Conferencia propuso asimismo la Iniciativa de Kitakyushu para un Medio Ambiente Limpio, el primer intento de hermanar ciudades de países en desarrollo con la ciudad de Kitakyushu para mejorar la gestión del medio ambiente.
The Conference also launched the Kitakyushu Initiative for a Clean Environment, the first attempt at twinning cities of developing countries with the City of Kitakyushu to improve urban environmental management.

Con respecto a las ciencias sociales, el Programa UNITWIN(proyecto para hermanar universidades) y de cátedras UNESCO, que se ocupa de efectuar estudios interdisciplinarios y de desarrollo sostenible, estableció en Beirut, en colaboración con la Asociación de Universidades de Enseñanza Parcial o Totalmente en Francés, un curso de estudios de posgrado sobre agricultura sostenible en el Mediterráneo.
In the social sciences, the UNITWIN(project for twinning universities)/UNESCO chairs programme related to interdisciplinary studies and sustainable development joined with the Association of Partially or Wholly French-Language Universities to launch a post-graduate course on sustainable agriculture in the Mediterranean in Beirut.

Entre los diversos temas tratados se destacaron la actividad vitivinícola de la zona y el interés por hermanar provincias de los dos países con el fin de estrechar lazos culturales y comerciales.
Among the various topics discussed were the winemaking activity in the area and the interest in twinning provinces of the two countries in order to strengthen cultural and commercial ties.

Los centros de investigación podrían ser institutos físicos o"instituciones sin paredes", constituidos por alianzas entre productores y científicos, así como hermanar las instituciones de los países en desarrollo y las de los países desarrollados.
Research centres may be physical laboratories or"institutions without walls", formed through alliances between producers and scientists, as well as twinning between developing and developed countries' institutions.

Diversas delegaciones comunicaron que habían trabajado diligentemente para relacionar y hermanar actividades de promoción de la CTPD a largo plazo y de forma sostenible y que habían hecho arreglos bilaterales en distintas esferas con varios países en desarrollo.
A number of delegations reported having been particularly active in networking and twinning activities for the promotion of TCDC on a long-term and sustainable basis and having established bilateral arrangements in different fields in several developing countries.

Convendría que las Partes Contratantes promovieran con carácter prioritario acuerdos de esta clase, haciendo que la práctica de hermanar o crear redes de sitios tenga por objeto intercambiar información, experiencias y recursos entre los sitios pertinentes.
Such arrangements should be pursued by Contracting Parties as a priority with the act of twinning or networking intended to carry with it the intent for sharing information, expertise and resources between the sites involved.

Durante las fases de formulación y ejecución de los proyectos, deberían estudiarse las posibilidades de hermanar instituciones, crear redes de instituciones y formular proyectos de mayor envergadura que pudieran financiarse con cargo a las CIP o a otros recursos.
During both formulation and implementation of activities, opportunities should be explored for twinning of institutions, setting up networks and developing larger projects which may be financed from IPFs or other resources.

Bajo esta premisa el artista argentino Joaquín Fargas da forma a The Underground Connection, un proyecto artístico que nace de la idea de acercar y hermanar a las comunidades internacionales a través del arte y la tecnología utilizando como vehículo integrador los diferentes Metros del mundo.
Under this premise, the Argentine artist Joaquin Fargas shapes The Underground Connection, an artistic project born from the idea of bringing closer and linking the international communities through art and technology using as a unifying vehicle the different undergrounds in the world.

La Alianza Reconocimiento SM puede cubrir varios temas, incluyendo el intercambio de ideas y recursos en el Programa de el Reconocimiento SM, intercambio de entrenadores, hermanar Bases de el Reconocimiento SM, organizar intercambios de jóvenes, desarrollar asociaciones con ONG especializadas y agencias gubernamentales trabajando en la agenda de la ONU posterior a 2015 y MDS, así como ayudar se unas a otras en los esfuerzos de recaudación de fondos.
The SW Award Partnership can cover various topics, including exchanging ideas and resources on the SW Award Programme, exchanging trainers, twinning SW Award Bases, organising youth exchanges, developing partnerships with specialised NGOs and governmental agencies working on the UN post-2015 agenda and SDGs, as well as helping each other in fundraising efforts.

Navigation←¡Annie está hermanando este Embarazo!
Navigation← Annie is TWINning this Pregnancy!

Tú hermano ya me lo hizo una vez.
Your brother did this to me once already.