Примеры использования Hidrotérmico на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los investigadores observaron que el proceso hidrotérmico puede mejorarse mediante la implantación de las medidas siguientes.
Researchers found that the hot water process could be improved by implementing Sin embargo, existen efectos adversos que ocurren cuando se aplica el 1-MCP a fruta de mango que se ha sometido al tratamiento hidrotérmico.
However, there are adverse effects when 1-MCP is applied to mango fruit that has undergone the hot water treatment.Se tomaron muestras de agua para análisis físico-químico de Fuente, Hidrotérmico e Hidroenfriado, así como de Coliformes totales.
In all the cases, water samples were taken from the source, QHWT tank and hydrocooling tank for physical, chemical and microbiological analysis.En el campo hidrotérmico TAG, los tres montículos principales de sulfuros masivos(TAG, MIR y Alvin) están situados en una zona de unos 25 km2 gráfico A3.
In the TAG Hydrothermal Field, the three main massive sulphide mounds(TAG, MIR, Alvin) are located within an area of about 25 km2 figure A3.La adición del período de reposo entre la aplicación de los tratamientos hidrotérmico e hidroenfriado reduce sustancialmente la infiltración de Salmonella.
The addition of the rest period between heat treatment and hydro cooling significantly reduces Salmonella infiltration.
Люди также переводят
ACC oxidasa o ACO yalcanzaron mayor contenido de SST(18 Bx), menor acidez alternativa para inducir la maduración después del tratamiento hidrotérmico.
ACO, achieved a higher content oftotal soluble solids(SST)(18 Bx), lower acidity an alternative to induce ripening after the hot water treatment.Procesos productivos: esencialmente de tipo mecánico e hidrotérmico, requieren el uso de muy pocos productos químicos y en cantidades muy pequeñas.
Production processes: Essentially mechanical and hydrothermal, requiring the use of very few chemical products and in very small quantities.El aspecto externo se vio afectado en forma negativa por el 1-MCP en combinación con el tratamiento hidrotérmico en las cinco variedades.
Procesos productivos: esencialmente de tipo mecánico e hidrotérmico, requieren el uso de muy pocos productos químicos y en cantidades muy pequeñas.
Productive processes: essentially mechanic and hydrothermal, these processes require the use of very few chemical products, and in very small amounts.Es indispensable incluir un desinfectante eficaz dentro del estanque de depósito para prevenir el acarreo de patógenos a los tratamientos hidrotérmico e hidroenfriado.
It is critical to include an effective disinfectant in El mango recibió el tratamiento hidrotérmico de conformidad con el protocolo de USDA APHIS y fue examinado luego de ser procesado a través de dos experimentos.
The mangos were heat treated according to the USDA APHIS protocol and were then examined after being processed through one of two experiments.Sin embargo, algunos miembros de la industria del mango han expresado inquietudes que el tratamiento hidrotérmico es uno de los factores por el cual la calidad del mango a menudo es deficiente.
However, members of the mango industry have expressed concern that hot water treatment is one reason that mango quality is often substandard.En particular, el tratamiento hidrotérmico de frutos de mango tiene un efecto positivo para el control de antracnosis Spalding y Reeder 1986; McMillan et a el 1987.
In particular, the hot water treatment of mango fruit has a positive effect for the control of anthracnose Spalding y Reeder 1986; McMillan., 1987.Este modelo integra datos sobre fotosíntesis, descomposición, nitrificación y desnitrificación, almacenamiento yconsumo de carbono, y equilibrio hidrotérmico en ecosistemas forestales.
The model integrates photosynthesis, decomposition, nitrification-denitrification,carbon storage and consumption, and hydrothermal balance in forest ecosystems.Mirando hacia el futuro: Es claro que existen numerosas alternativas al tratamiento hidrotérmico del mango, pero varios de los métodos siguen siendo prohibitivos en términos del costo.
Looking ahead: It's clear there are many alternatives to hot water treatment for mangos, but several methods remain cost prohibitive.El tratamiento hidrotérmico en ambos experimentos se realizó mediante inmersión de acuerdo con el peso de la fruta y los estándares del protocolo definidos por el USDA_APHIS.
The hot was treatment for both experiments was done by immersion according to the weight of the fruit and the protocol standards set by USDA_APHIS.En 2010, la NMB publicó su“Manual de Mejores Prácticas de Postcosecha para el Manejo del Mango,” el cual incluye recomendaciones sobre el uso del tratamiento hidrotérmico para reducir la propagación de plagas.
In 2010, NMB issued its“Mango Postharvest Best Management Practices Manual,” which includes recommendations for using hot water treatment to reduce the spread of pests.Gracias al tratamiento térmico e hidrotérmico de la harina, del germen de trigo y de otros derivados de los cereales, es posible modificar con exactitud las diferentes propiedades de los productos.
The thermal and hydrothermal treatment of flour, wheat germ and other forms of grain allow for the targeted modification of specific product properties.Cuantificar el efecto del grado de madurez de los frutos, la duración ylas temperaturas de tratamiento hidrotérmico en la calidad y vida de anaquel de frutos de la variedad Tommy Atkins producidos en México; c.
To quantify the effect of fruit ripeness,the duration and temperature of hydrothermal treatment on quality and shelf life of the main mango varieties grown in Mexico; c.Las dos variedades utilizadas en el estudio, Ataulfo y Tommy, fueron seleccionadas en base a su popularidad, diferencia de tamaño, características de superficie, yduración de tratamiento hidrotérmico.
The two varieties used in the study namely Ataulfo and Tommy were selected based on their popularity, difference in size,surface characteristics and duration of hot water treatment.La investigación nos ha demostrado que el mango sometido al tratamiento hidrotérmico podría ser susceptible a la interiorización de la salmonella si posteriormente fuera enfriado con agua contaminada.
Research has shown that hot water treated mangos could be susceptible to the internalization of salmonella if they were then cooled with contaminated Los sistemas de energía solar pueden alcanzar temperaturas de alrededor de 60-80 C, fácilmente alcanzando la temperatura requerida de 46.1oC(115oF)que se necesita para el tratamiento hidrotérmico para la mosca de la fruta.
Solar energy systems can attain temperatures of about 60-80 C, thereby easily reaching the required temperature of 46 .1oC(115oF)needed for fruit fly hot water treatment.Mena-Nevares(1993) estudió el efecto del tratamiento hidrotérmico comercial(46 C por 0, 80 y 90 min), en la fisiología y calidad de mango‘Manila' procedentes de Altamirano, Veracruz México.
Mena-Nevares(1993) studied the effects of commercial hot water treatment(46 C por 0, 80 y 90 min) on the physiology and quality of Manila mangos from Altamirano, Veracruz, Mexico.Sin embargo, durante el proceso de empacado el fruto pasa por varias etapas dondees susceptible de contaminarse, sobretodo en el hidrotérmico donde no se aplican desinfectantes, pues las temperaturas los desactivan.
However, during the packing process the fruit may be susceptible to contaminate,especially in the QHWT, where there is no application of disinfectants because the high temperatures deactivate them.El tratamiento hidrotérmico en el secador, la precisión durante el cortado de la avena y la gelatinización del almidón durante el laminado se encargan finalmente de conseguir un producto final excelente.
Hydrothermal treatment during kilning, size reduction during groats cutting, and starch gelatinization during flaking will ultimately ensure that an outstanding end product is obtained.Se está realizando más investigación para evaluar los efectos del tratamiento hidrotérmico cuarentenario en el 1-metilciclopropeno gaseoso(1-MCP; SmartFreshTM) en la fruta de mango entero durante la maduración.
More research is being conducted to evaluate the effects of hot water quarantine treatment on gaseous 1-methylcyclopropene(1-MCP; SmartFreshTM) on whole mango fruit during ripening.En el yacimiento mineral hidrotérmico"Yubileynoye" y el depósito mineral"Surprise" se estudiaron las propiedades físicas y mecánicas de las formaciones del fondo marino representadas por sulfuros minerales, principalmente de mineralización de pirita, costras hidrotérmicas y sedimentos del fondo.
In the hydrothermal ore field"Yubileynoye" and ore occurrence"Surprise", the physical and mechanical properties of the sea bottom formations represented by sulphide ores, mainly of pyrite mineralization, Para el procesamiento industrial del sorgo, Bühler le ofrece dos sistemas: el tratamiento hidrotérmico seguido de la molienda en el molino de rodillos o la separación de las capas externas en una blanqueadora vertical seguida de la molienda en un molino de martillos.
Bühler offers two systems for industrial sorghum processing: Hydrothermal treatment followed by roller-milling, or removal of the outer layers in a vertical whitener followed by hammer-milling.Ambos grupos se sometieron a condiciones similares de hidrotérmico e hidroenfriado y luego simulación de traslado refrigerado(12± 1 C; 90± 5% HR) por 1, 2 o 3 semanas+ Simulación de mercadeo(22± 2 C; 75± 10% HR) hasta madurez de consumo.
Both groups were submitted to similar conditions of hydrothermal and hydrocooling treatment and then kept under refrigerated storage(12± 1 C; 90± 5% RH) for 1, 2, or 3 weeks+ Market simulation(22± 2 C; 75± 10% RH) until consumption stage.En las fotos de la Figura1 se aprecia como la turbidez del agua de hidrotérmico se incrementa conforme se incrementa el número de canastas, por lo que la sugerencia es que se cambie el agua del tratamiento hidrotérmico a no más de 14 canastas por ciclo.
In the Figure 1,it can be seen how the turbidity of hydrothermal water increases as the number of baskets increases, so the suggestion is to change the hydrothermal treatment water to no more than 14 baskets per cycle.
