Примеры использования Hirió gravemente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El hirió gravemente y mató a mi hijo.
He seriously wounded and killed my son.Uno de los agentes le disparó y le hirió gravemente.
One officer fired and severely wounded him.Mató al marido, hirió gravemente a la mujer.
Killed the husband, seriously injured the wife.Las reclusas tenían una pistola con la cual,la más joven…-… hirió gravemente a un guardia.
The prisoners had a gun,with which the youngest gravely injured a guard.Karzinauskas hirió gravemente al miliciano con un cuchillo.
Karžinauskas severely wounded the militiaman with a knife.La policía mató a otros 13 jóvenes e hirió gravemente a cientos más;
These protests led to the police killing another 13 young people and seriously injured hundreds more;La explosión hirió gravemente a la mujer y mató a otra persona.
The blast severely injured the woman and killed another person.Otra ametralladora se abrió contra él, lo derribó y lo hirió gravemente en la cadera.
Another machinegun opened up on him, knocking him down and seriously wounding him in the hip.En su intento, hirió gravemente a algunos de los presentes en el lugar.
At the time of the attempt, she injured seriously some of those present at the scene.El cohete lanzado cayó en el lado del cruce que está en Gaza e hirió gravemente a un trabajador palestino.
The rocket hit the Gaza side of the crossing and critically wounded a Palestinian worker.Sea como sea, él hirió gravemente a un hombre inocente, y hemos cazado meta-humanos por menos que eso.
He badly hurt an innocent man, and we have hunted meta-humans for less.D'Anthès fue el primero en disparar e hirió gravemente a Pushkin en el estómago.
D'Anthès fired first and badly wounded Pushkin in the stomach.Powell hirió gravemente a Seward, y Herold huyó antes de que Powell abandonara la casa de la víctima.
Powell severely injured Seward, and Herold fled before Powell could exit the Seward home.Un marroquí de 36 años apuñaló e hirió gravemente a su ex esposa, de 32 años.
A 36-year-old Moroccan man stabbed and seriously injured his 32-year-old ex-wife.También se demostró que AIM tiene una nave furtiva donde se toma Omega Red después de que Wolverine lo hirió gravemente.
El 3 de diciembre de 1997,un atentado con bomba hirió gravemente a un diácono y dañó la catedral.
On 3 December 1997,a bomb attack seriously injured a deacon and damaged the Patriarchal Cathedral.Wolverine se sentía obligado, por su honor, de evitar que Rachel se convierta en una asesina, y por lo tanto,le salvó la vida a Selene, que hirió gravemente a Summers.
Wolverine felt honor-bound to prevent Rachel from becoming a murderer, and so,saved Selene's life by severely injuring Summers.El 10 de julio, un colono israelí atropelló e hirió gravemente a un niño palestino de 6 años cerca de Belén.
On 10 July, an Israeli settler ran over and seriously injured a 6-year-old Palestinian child near Bethlehem.Además de arrasar y destruir el terreno,la policía israelí también golpeó violentamente al hijo de 16 años de edad del propietario de las tierras y lo hirió gravemente.
In addition to the razing anddestruction of land, Israeli police also violently beat the 16-year-old son of the owner of the land, leaving him seriously injured.Y está relacionado con otro disparo en la autopista 110 ayer que hirió gravemente a un hombre de Cerritos.
And it is related to another freeway shooting on the 110 yesterday that critically injured a Cerritos man.La explosión mató a uno de los cosacos e hirió gravemente al conductor y a la gente que estaba en la acera, varios de gravedad, mientras que el carruaje sólo resultó dañado.
The explosion, while killing one of the Cossacks and seriously wounding the driver and people on the sidewalk, had only damaged the bulletproof carriage.El 31 de diciembre de 2005, una interna agredió a la Sra. Pronsivakulchai y la hirió gravemente en un brazo.
On 31 December 2005, an inmate assaulted Ms. Pronsivakulchai leaving her arm severely bruised.El 3 de junio de 1982,el grupo terrorista Abu Nidal hirió gravemente al embajador de Israel en Londres, Shlomo Argov como resultado de un intento de asesinato.
On 3 June 1982,Abu Nidal's militant group gravely wounded Israel's ambassador in London, Shlomo Argov, in an assassination attempt.Usted presenció la riña en la cual el prisionero… con su valentía habitual… hirió gravemente a dos marroquíes indefensos.
You were present at this affair at which the prisoner with his customary bravery severely wounded two helpless natives.En otro incidente un soldado hirió gravemente a un"terrorista" palestino que había intentado secuestrarle cerca de Yakneam. Ha'aretz, Jerusalem Post, 22 de septiembre.
In a separate development, a soldier seriously injured a Palestinian"terrorist" who had tried to kidnap him near Yakneam. Ha'aretz, Jerusalem Post, 22 September.Inmediatamente entabló un combate feroz en el cual una granada hirió gravemente su mano derecha y su muslo.
He immediately waged a fierce battle during which"a grenade gravely wounded"his right hand and fractured his thigh.El 24 de octubre,la policía de Dan disparó e hirió gravemente a un palestino de los territorios de 27 años de edad, que se había dado a la fuga mientras se procedía a la verificación de sus documentos en un control de carreteras rutinario cerca del cruce de Morasha.
On 24 October,Dan police shot and seriously wounded a 27-year-old Palestinian man from the territories who had fled while his documents were being checked at a routine roadblock near the Morasha junction.La bomba dio lugar a una"bola de fuego" que mató a diez civiles e hirió gravemente a docenas más, principalmente niños y adolescentes.
The bomb created"a ball of fire" that killed 10 civilians and severely injured dozens of others, mostly children and teenagers.El 9 de junio de 1994, un joven armado de un cuchillo procedente de Jerusalén oriental hirió gravemente a un soldado en los predios de la Universidad Hebrea de Jerusalén en Givat Ram antes de ser capturado por guardias de la Universidad.
On 9 June 1994, a knife-wielding youth from East Jerusalem seriously wounded a soldier at the Givat Ram campus of Hebrew University in Jerusalem before being captured by university guards.Bajo el pretexto de ir a buscar sus papeles, tomó un arma, disparó,mató a los 2 detectives, hirió gravemente al Comisario, y"ejecutó", como él dijo, a Moukarbel.
Pretending to get his papers, he gets a gun, fires,kills the 2 detectives, severely wounds the Lt, and"executes", as he says, Moukarbel.
