Примеры использования Holandés errante на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El Holandés Errante ya tiene capitán.
The Flying Dutchman already has a captain.Dices que eres nieto del Holandés Errante.
You say you're the Dutchman's grandson.El Holandés Errante,¿lo consiguió alguna vez?
Did the Flying Dutchman ever make it home?Vivir por siempre… como capitán. Del holandés errante.
Live forever as captain of the Flying Dutchman.El Holandés Errante necesita un corazón vivo para que haya capitán. Sin capitán, no hay nadie que tenga la llave.
The Dutchman needs a living heart or there will be no captain, and if there's no captain, there's no one to have the key.Parece que tenemos que encontrar al Holandés Errante.
It seems we have a need to find the Flying Dutchman.Garraty compara el comportamiento de Olson al del Holandés Errante, incluso cuando está vivo cuando"toda la tripulación ha muerto.
Garraty compares Olson's demeanor to that of the Flying Dutchman as he is manned even when"the entire crew is dead.Pero hemos navegado demasiados años con el Holandés Errante.
But we have sailed too many years with the Flying Dutchman.Escribiendo en"Eine Mitteilung an meine Freunde"("Una comunicación a mis amigos") en 1851,Wagner pretendió que El holandés errante representó un nuevo comienzo para él:"Aquí empieza mi carrera como poeta, y mi adiós al papel de mero cocinero de textos de ópera.
In his essay"A Communication to My Friends" in 1851,Wagner claimed that The Dutchman represented a new start for him:"From here begins my career as poet, and my farewell to the mere concoctor of opera-texts.Una estación no aparece y desaparece como el Holandés Errante.
A station just doesn't disappear and reappear like some Flying Dutchman.Una vez que le haces un juramento al Holandés Errante. no lo puedes dejar.
Once you have sworn an oath to the Dutchman, there's no leaving it.Bill Nighy como Davy Jones: Maldito gobernante del reino marino yCapitán del Holandés Errante.
Bill Nighy as Davy Jones: Malevolent ruler of the ocean realm,Captain of The Flying Dutchman.Al final de la temporada de Ivanhoe, yo estaba preparando El holandés errante con Eugène Oudin en el papel principal.
Towards the end of the run of Ivanhoe I was already preparing The Flying Dutchman with Eugène Oudin in the name part.Stellan Skarsgard comoWilliam Bill'el Botas' Turner: Padre de Will Turner y tripulante del Holandés Errante.
Stellan Skarsgård as"Bootstrap Bill" Turner:A crewman aboard the Flying Dutchman who so happens to be Will Turner's father.A Wagner se le ocurrió la idea de una ópera en un acto sobre el tema del Holandés errante, que confiaba podría interpretarse antes de un ballet en la Ópera.
Wagner hit on the idea of a one-act opera on the theme of the Flying Dutchman, which he hoped might be performed before a ballet at the Opéra.¿Nunca te preguntaste cómo tu último novio fue a parar al Holandés Errante?
So you never wondered how your latest fiancé ended up on the Flying Dutchman in A estas alturas del paseo,la nube que seguía los pasos de los Reyes hizo peligrar alguna obra de esas que a veces pasan inadvertidas, como El holandés errante(2018), de Kiko Pérez, formada por unas baldosas de cemento que, por estar en el suelo, estuvieron a punto de ser pisoteadas varias veces.
At times the crowd following theroyal couple seemed to endanger some of those works that often go unnoticed, such as The Flying Dutchman(2018), by Kiko Pérez, and formed by a concrete slab which, sitting on the ground, was almost trampled several times.Y crea un remolino que acompaña la lucha entre La Perla Negra y El Holandés Errante.
Her fury creates a violent maelstrom that becomes the battlefield between the Black Pearl and the Flying Dutchman.Este peregrino Petrus es como lo del barco El Holandés errante, leyenda y misterio.
This pilgrim Petrus is as boat The Flying Dutchman, legend and mystery.En el último episodio durante el cual, Spider-Man dice a sus pasadas aventuras de un niño,Mysterio aparece en un flashback de"El retorno del holandés errante.
In the final episode during which Spider-Man tells his pastadventures to a boy, Mysterio appears in a flashback of"Return of the Flying Dutchman.La primera sesión de estudio tuvo lugar en diciembre yconsistió en la«Spinnerlied» de la ópera de Wagner El holandés errante, interpretada por Dannreuther a partir de una transcripción para piano de Liszt.
The first study session met in December andconsisted of the"Spinning Song" from Wagner's opera The Flying Dutchman, played by Dannreuther in Liszt's piano transcription.Hay cientos de leyendas contradictorias acerca de este barco, yha desarrollado una mitología sobre el buque que es similar a las leyendas que rodean al Holandés Errante.
There are hundreds of conflicting legends about this ship, anda mythology has developed about the ship that is similar to the legends surrounding The Flying Dutchman.Ejes temáticos en torno al agua que lo hacen único en el mundo: Otello(Verdi), Russalka(Dvorak), Madama Butterfly(Puccini), Il Tabarro(Puccini),Música acuática(Händel), El holandés errante(Wagner), Platée(Rameau), El lago de los cisnes(Tchaikovsky), Los pescadores de perlas(Bizet), Simon Boccanegra Verdi.
Programme built on water based themes in music and opera: Otello(Verdi), Russalka(Dvorak), Madama Butterfly(Puccini), Il Tabarro(Puccini),Water Music(Händel), The flying Dutchman(Wagner), Platée(Rameau), Swan Lake(Tchaikovsky), The pearl fishers(Bizet), Simon Boccanegra Verdi.Uno de los más conocidos es Tossa de Mar, pueblecito al que Marc Chagal bautizó con el nombre de"Paraíso Azul" y donde Ava Gadner yJames Mason rodaron Pandora y el holandés errante.
One of the most popular is Tossa de Mar the land that Chagal named the"Blue Paradise" and where Ava Gadner andJames Mason starred Pandora and The Flying Dutchman.Las chicas se retiran maravilladas; formas fantasmales aparecen trabajando sobre la cubierta del buque El Holandés errante, y los hombres de Daland se retiran atemorizados.
The girls retire in wonder; ghostly forms appear at work upon the vessel The Flying Dutchman, and Daland's men retreat in fear.¡Descubre el misterio que rodea al legendario holandés errante!
Downloade Construye el Hangar del Holandés y pon a navegar a los temidos señores del mar:el Submarino, el Holandés Errante, el Navío de Línea y el Juggernaut!
Build the Dutchman's Hangar and put to sail those dreaded masters of the seas- the Submarine,Ship of the Line, Flying Dutchman, and the Juggernaut!En la isla hay una colonia de niños rescatados del abandono por la eminente Miss Watkyns(la«Sociedad para el Amparo de Niños Sobrantes»),la tripulación del Holandés Errante, y los snergs, una raza de gente menuda pero robusta, muy colaboradora.
On the island is a colony of children(rescued from neglect by the redoubtable Miss Watkyns),the crew of the Flying Dutchman, and the Snergs, a race of short, thick-set, helpful people.Encarga y estaciona tantos Holandeses Errantes como puedas para impedir que tus Objetivos sean Explorado.
Commission and station as many Flying Dutchmen as you can to protect your Target from being scouted.Ayudan a aumentar la habilidad de tus Holandeses Errantes de detectar y destruir a los Holandeses Errantes Enemigos que intenten explorar tu Guarida.
They help increase the ability of your Flying Dutchmen to detect and destroy Enemy Flying Dutchmen trying to scout your Haven.
