Примеры использования Hostigado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No debería haber hostigado usted.
I shouldn't have baited you.Era hostigado por los otros niños.
I was bullied by all the neighbors and kids.Hasta que un día,fue hostigado hasta la muerte por.
Until one day,he was hazed to death by.Hostigado desde el momento en que nacimos.
Bullied from the moment we were born.Este es tu tiempo de rezo y estás hostigado de preguntas.
This is your prayer-time, and you are beset with questions.
Люди также переводят
Corresponsal hostigado para revelar sus fuentes.
Journalist pressured to reveal his sources.Así que… le vino a la memoria lo de ser hostigado en febrero de 2009.
So… he recovered his memory about being waterboarded in February of 2009.¿Qué tan seguido fue hostigado/a por un conocido o compañero/a de clase? reset.
How often were you bullied by a peer or classmate? reset.Acalorarse… Usted estaría tan acalorado como yo si hubiese sido tan hostigado como lo fui.
Warm, you would be as warm if you were as pestered as I am.Las autoridades han hostigado a Zheng Enchong durante varios años.
Zheng Enchong has been the subject of harassment by Las bitácoras de Uhnari informaban que Morag los había hostigado.
Lieutenant Uhnari's logs reported that Commander Morag had been harassing the station.Baker dice que los policías le han hostigado desde 2014.¿Por qué?
Baker says the cops have been harassing him since 2014. Why?También han hostigado y arrestado a los familiares de los presos políticos.
Relatives of political prisoners have also been harassed, even arrested, for demanding their legal rights.Miller ha dicho que su tiempo en St. Mark's fue muy difícil, yque fue excluido y hostigado.
Miller has said that his time at St. Mark's was very difficult, andthat he was ostracized and bullied.En un mundo hostigado por los atentados diarios contra la dignidad y la libertad, supone un llamamiento a la conciencia.
In a world plagued by daily assaults on dignity and freedom, it is a call to conscience.A muchos miembros de las poblaciones indígenas se los ha hostigado, herido o matado mientras defendían sus derechos.
Members of indigenous populations had been harassed, injured or killed in the course of defending their rights.El Gobierno también desea recusar la información de que el Sr. Yorongar fue detenido varias veces y hostigado por la policía.
The Government also contested information according to which Mr. Yorongar was arrested several times and harrassed by the police.Es preciso asegurarse de que usted no podrá ser hostigado por presentar una queja y debe respetarse en todo momento el carácter confidencial de las quejas presentadas.
Care must be taken to ensure that you cannot be victimised for making a complaint, confidentiality must be respected at all times.A este respecto, el Secretario de Estado señaló que en el período que medió entre la primera detención yla segunda las autoridades no habían hostigado al autor.
In this connection,the Secretary noted that the author had not been harassed by the authorities in the period between his first and second arrest.Poco antes de partir al exilio en 1974, hostigado por el clima de violencia política creciente en Argentina, funda la Escuela Freudiana de Buenos Aires.
Shortly before going into exile in 1974, hounded by the climate of increasing political violence in Argentina, he founded the Freudian School of Buenos Aires.Pese a la Ley Nº 19 de 1991 del funcionamiento público y a la Ley Nº 35 de 2002 de los sindicatos,el Gobierno había hostigado a los sindicatos y a sus miembros.
Despite the Civil Service Law No.19(1991) and the Trade Unions Law No.35(2002),government harassments have been directed against unions and their members.En los últimos tres años, se había detenido,maltratado y hostigado a opositores y defensores de los derechos humanos y no faltaban ejemplos de esa tendencia.
Over the past three years, this led to the arrest,ill-treatment and harassment of supporters of the opposition and human rights defenders and provided examples of this trend.Usted tendrá en todo momento derecho a hacerse acompañar por un representante u otro marino ybajo ningún concepto puede ser hostigado por presentar una queja.
At all times you have the right to be accompanied by a representative ora fellow seafarer and under no circumstances can you be victimised for making a complaint.El Gobierno había hostigado, detenido y juzgado a ciudadanos de la región, y algunos defensores de los derechos étnicos habían sido calificados de"combatientes" por el Gobierno y las compañías petroleras.
Citizens of the region have been harassed, detained and prosecuted by the government, with some ethnic rights activists having Ese año una fuerza militar soviética cruzó la frontera en persecución de un líder uzbeko cuyas fuerzas habían hostigado a los soviéticos desde su santuario en Afganistán.
The same year, a Soviet force crossed the border in pursuit of an Uzbek leader whose forces had been harassing the Soviets from his sanctuary in Afghanistan.Este Consejo ha hostigado a AF ya sea no aprobando los proyectos de AF o creando obstáculos en la renovación anual de la situación legal de la organización, que es un requisito legal obligatorio para todas las ONGs en Nepal.
This Council has harassed AF either by not approving AF projects or by creating obstacles in the yearly renewal of the organisation's legal status, which is a mandatory legal requirement for all NGOs in Nepal.Los padres y los docentes sostuvieron que en las semanas anteriores los activistas habían hostigado e insultado a las niñas y, en algunos casos, las habían amenazado.
Parents and teachers claimed that during the previous weeks there had Otra familia informó de que las autoridades la habían amenazado y hostigado cuando, de conformidad con los principios religiosos islámicos chiitas, trató de velar el cuerpo de Sattar Beheshti, que falleció en prisión en circunstancias misteriosas en 2012.
Another family reported warnings and harassment by the authorities when, in accordance with Shia Islamic religious principles, they attempted to mourn the death of Sattar Beheshti, who died in detention in mysterious circumstances in 2012.En caso de haber motivos suficientes para creer que un observador fue atacado, intimidado,amenazado u hostigado de manera tal que su salud o seguridad estén en peligro, el Miembro aceptante deberá garantizar que el barco de pesca.
In the event that there are reasonable grounds to believe an observer has been assaulted, intimidated,threatened, or harassed such that their health or safety is endangered, the Receiving Member shall ensure that the fishing vessel.Guy Eugéne Diomi Ndongala, Presidente de la Ligue zaïroise pour les enfants défavorisés(LIZAJEDEF)fue hostigado en su domicilio por un grupo de militares, que le sustrajeron medicamentos evaluados en 10.000 dólares de los EE.UU. que habían sido donados por Pharmaciens sans Frontières de París.
Guy Eugene Diomi Ngongala, President of the Ligue zairoise pour les enfants défavorisés(LIZAJEDEF),was harassed in his home by a group of soldiers who seized medical supplies valued at US$ 10,000 that had been donated by Pharmaciens sans frontières, Paris;
