Примеры использования Huía на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Huía de su asesino.
Running away from his killer.Cuando golpearon al preso que huía.
When they beat prisoner running away.Él huía de sus atacantes.
He was fleeing his attackers.Tratamos de colocar a Claire,pero ella siempre huía.
We tried to place Claire,but she always ran away.Huía de un policía y se ha caído.
He ran from a cop and fell.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personas que huyenhuir del país
refugiados que huyenhuye de venta
personas huyeronhuyen de la violencia
huyó de la escena
huido de sus hogares
familia huyóvida huyendo
Больше
Использование с наречиями
luego huyóhuir para siempre
así que huísiempre huyendohuir de aquí
huir más
huir ahora
civiles huyeronentonces huyósimplemente huir
Больше
Использование с глаголами
intentó huirtratando de huirobligados a huirquieres huirseguir huyendologró huirdecidió huirdejar de huirforzado a huirconsiguieron huir
Больше
Un testigo nos ha dicho que huía de un altercado.
Bystander said he was running away from an altercation.Así huía Paul cuando estaba en peligro.
That's how Paul escaped.Pensó en las últimas palabras de papá mientras huía.
He thought about Dad's last words while running away.Usted huía,¿no es cierto, Pater?
You were running away, preacher?En un libro que leí,una mujer huía a un hogar de tránsito.
In a book I read,this lady escaped to a halfway house.Ella huía en los sueños de todos.
She ran away in everybody's dreams.Es porque Matt iba hacia esos disparos,no huía de ellos.
It's because matt was going towards the bullets,not away from them.¡Huía de la realidad que era mi padre!
Escaped from the reality called Father!Salmo de David, cuando huía de la presencia de su hijo Absalón.
A Psalm of David, when he fled from Absalom his son.Huía de la ciudad, lejos del centro comercial.
I fled the city, away from the business district.Mi hijo[de tres años] se quedó atrás cuando todo el mundo huía.
My[three-year-old] son was left behind when everyone ran away.¡Huía porqué necesitaba probar mi inocencia!
I ran because Hay testigos que aseguran haber visto un hombre armado que huía a pie.
Eyewitnesses report seeing an armed man flee the premises on foot.Siempre huía de los hogares en los que la ubicábamos.
Kept running away from the homes we placed her in.Me contó una historia de un indio que huía de su sombra, recuerda?
You told me a story about an Indian who ran away from his shadow, remember?Jones huía de los oficiales, no corría hacia ellos.
Jones was running away from the officers, not toward them.Puede arrastrar algunos de los tanques mientras huía y abrir el camino.
You can drag some of the tanks while running away and open up your way.Huía de las consecuencias, pero en la búsqueda del remedio.
I ran away from the consequences, but in search of a means.La niña asustada huía de la gran bruja que la perseguía;
The frightened girl was fleeing from the great witch who Usted tiene que pasar por diferentes obstáculos mientras huía de la policía!
You have to pass through different obstacles while running away from the police!Ese hombre huía cuando le vi, y eso es porque oculta algo.
That guy ran away when he saw me Something is wrong with him.Según testigos, Duddy estaba desarmado y huía de los soldados que avanzaban.
According to witnesses Duddy was unarmed and running away from the advancing soldiers.Si huía, ésa era una traición que él dijo que no toleraría.
If ran away, that was a betrayal he said he couldn't tolerate.Gente gritando huía de las llamas, algunos quemándose y agitando los brazos.
Screaming people ran from the explosion, some themselves burning and waving their arms.Cuando huía me preguntaba. Si estaba partido en dos.
As I fled 
