Примеры использования Hubiéramos esperado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y si hubiéramos esperado en Boston--- No puedo.
And if we had waited in Boston.Eso fue realmente muy acogedor ymucho más de lo que hubiéramos esperado.
That was really very welcoming andfar more than we would have expected.Dijo cosas que hubiéramos esperado escuchar hoy.
She told us things we would expect to hear today.Hubiéramos esperado más, dado el alto precio de la tableta.
We would have expected more given the tablet's high price point.Si hubiéramos esperado, ni siquiera sería madre.
If we wait any longer, she won't even be a mother.Este fin de semana realmente no salió como hubiéramos esperado en la pista.
This weekend really didn't turn out as we had hoped it would on track.Si hubiéramos esperado más, habrías dado a luz en casa.
If we would waited any longer, Creo que el Sr. Raymond yyo no estamos tan separados como hubiéramos esperado.
I don't think Mr. Raymond andI are as distinctive as we had hoped.Contigo, no creo que hubiéramos esperado hasta el siguiente puerto.
With you, I don't think we would have waited till the next port.Los colmillos son considerablemente más grandes que cualquier cosa que hubiéramos esperado".
The tusks are considerably larger than anything we had expected.".Sin embargo, hubiéramos esperado mucho más por la tarifa de limpieza de€ 100.
However, we would have expected significantly more for the€ 100 cleaning fee.Si hubiera tenido el pelo aunque sea un poco largo, hubiéramos esperado alguna reacción.
If he had had even slightly long hair, we would expect some reaction.Si hubiéramos esperado hasta mañana¡habría salido todo bien!
If we would have waited until tomorrow, the lines Es decir,¿dónde estaríamos si hubiéramos esperado que mis padres te aprobaran?
I mean, where Si hubiéramos esperado hasta tener una orden, se nos podría haber escapado.
If we had waited around for a warrant, this thing could A veces, por mucho que hayamos hecho planes… las cosas no salen como hubiéramos esperado.
Sometimes no matter how much Por supuesto, hubiéramos esperado que ese desacuerdo se expresara en el momento y lugar apropiados.
Of course, we would have expected such disagreement to be voiced at the appropriate time and place.Que podamos terminar nuestras vidas con el Fuhrer es una bendición,que nunca hubiéramos esperado.
That we can end our lives together with the Fuhrer is a blessing,for which we never dared to hope.Si bien el texto no es lo que hubiéramos esperado, es una importante victoria para los países en desarrollo.
While the text is not all we had hoped for, it is a significant victory for developing countries.En cuanto a la experiencia de este año, nuestra impresión es queel debate oficioso no fue tan exitoso como hubiéramos esperado.
Turning to this year's experience,it is our feeling that the informal debate was not as successful as we had hoped.Además, de diversas formas,eso es algo que hubiéramos esperado al observar el sistema financiero actual.
In addition, in various ways,that is something we would expect in looking at the financial system today.Hubiéramos esperado, sin embargo, que el apoyo material y logístico a los Estados de África no se demoraría.
We would have hoped, however, that material and logistical support for the African States involved Aunque la reunión no fue tan productiva como hubiéramos esperado, el proceso debería continuar, y es necesario que así sea.
Although the meeting was not as productive as we would have hoped, this process should and must continue.Hubiéramos esperado que la Conferencia fuera capaz de ponerse de acuerdo en cuanto a las modalidades de la aplicación de esa decisión.
We would have hoped that the Conference Lo que ha hecho por nosotros está más allá de cualquier cosa que hubiéramos esperado de alguien como él, si me permites decirlo.
What he's done for us is far beyond anything we ever expected from someone like him, let me just say.¿De modo que aunque hubiéramos esperado en tu departamento otra semana no habríamos encontrado a tu hermano?
So even if we had waited outside your apartment for another week, Si nos hubiéramos basado únicamente en las posibilidades de victoria, hubiéramos esperado a la guerra y la habríamos ganado… pero a qué precio. Les digo que altísimo.
If we would based things on the probability of winning, we would have waited and won the war… but at a very high price.Esta última tarea ha resultado ser un proceso más lento que lo que hubiéramos esperado, y el Consejo ha moderado sus propuestas en esta esfera para responder a las solicitudes de los Estados que no son miembros del Consejo.
This last task Las dos partes están muy comprometidas en este proceso delicado y hubiéramos esperado que este foro evitase resoluciones que sólo complican sus esfuerzos.
The two parties are deeply involved in this delicate process and we would hope that this forum 
