Примеры использования Hubiésemos hecho на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si lo hubiésemos hecho a mi modo.
If we did this my way.¿Qué habría sido si hubiésemos hecho más?
What if we had done more?¿Nos hubiésemos hecho amigas?
Would it have made us friends?Pero no actuaré como si hubiésemos hecho algo malo.
Nor am I gonna sneak around as if we have done wrong.Hubiésemos hecho historia juntos.
Expose make history together.Es como si hubiésemos hecho algo mal.
It's like we did something wrong.Hubiésemos hecho lo mismo.
We would have all done the same thing.No sé que hubiésemos hecho sin usted.
I don't know what we would have done without you.Hubiésemos hecho lo mismo si mi madre estuviese aqui.
We would have tried the same thing if my mom was there.¿Qué habría sido si hubiésemos hecho más? Imprimir Top.
What if we had done more? Print Top.Lo hubiésemos hecho en"Las hermanas Mandrell.
We would have done that on"The Mandrell Sisters.Quería llevarla de vuelta recuerda, si hubiésemos hecho eso.
I wanted to bring her back you recall, if we had done so.Si lo hubiésemos hecho como yo decía.
Because if you done what I told you.Queremos que se vean espléndidos pero no como si hubiésemos hecho un esfuerzo especial.
Nunca hubiésemos hecho esto sin tu padre.
We could never have done this… without your father.Viéndolo en retrospectiva, ojalá hubiésemos hecho lo mismo para el acto de navidad.
Looking back, I wish we'd done this for the X-mas play.Si hubiésemos hecho el amor,¿hubiese sido tan terrible?
If we made love… would it have been so terrible?Ni me hermano ni yo le hubiésemos hecho daño nunca a ella,¿de acuerdo?
My brother and i, we never would have hurt her, okay?Lo hubiésemos hecho sin el dinero, aunque el dinero fue interminablemente espectacular.
We would have taken you without the money, although the money… Mi punto es que si hubiésemos hecho el trabajo bien la primera vez.
My point is, if we had done our job right the first time.Si lo hubiésemos hecho, tu y yo no estaríamos teniendo esta conversación.
If we did, you and i wouldn't be having this conversation.No sabemos lo que hubiésemos hecho en una situación similar.
Si lo hubiésemos hecho todo de forma intachable.
If only we would done everything above board.Nosotros mismos lo hubiésemos hecho si nos hubiesen dado más tiempo!
We could do it if they would just give us the time!Ojalá lo hubiésemos hecho por nuestra cuenta.
I wish we could have pulled this off all on our own.Si nosotros lo hubiésemos hecho, los Steelers no hubiesen ganado.
If we would done it, the Steelers No hables como si hubiésemos hecho algo malo, porque no es así.
Don't talk as if we would done something wrong, because De haberlo sabido hubiésemos hecho las cosas en forma diferente.
If Lo que sea que hubiésemos hecho hasta entonces ya no tenía valor alguno.
Whatever we had done and achieve in our lives until then, meant nothing.Aquel día, si lo hubiésemos hecho, habríamos hecho lo mismo con Yi-Che?
That day, if we would made it, 
