Примеры использования Hubiera actuado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quizás si hubiera actuado.
Maybe if I would acted.¿Hubiera actuado de la misma manera?
Would you have acted in the same way?Si estuviera bien de la cabeza, hubiera actuado así?
If Yo hubiera actuado de la misma manera en su lugar.
I would have acted the same way in your place.Mi vida habría sido diferente si yo hubiera actuado así.
My life might have been different if I would ever acted like that.".Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
actuar con rapidez
capacidad de actuaractúa en nombre
necesidad de actuarmomento de actuarcapacidad para actuarpersona que actúeactuar de acuerdo
hora de actuaractuar de conformidad
Больше
Использование с наречиями
actuar rápidamente
actuar ahora
actuar así
actuar en consecuencia
fácil actuaractúa directamente
actuando muy
actuar inmediatamente
solo actúaactuar conjuntamente
Больше
Использование с глаголами
deja de actuarcomenzó a actuardejar actuarempezó a actuarsigue actuandocontinuó actuandoquiere actuarnecesitamos actuardispuesto a actuarsuelen actuar
Больше
Si hubiera actuado, lo habría sabido.
If he would been active, I El comprador no detalló que hubiera actuado con el cuidado debido.
The buyer failed to provide particulars that it had acted with such due care.Si hubiera actuado antes, él habría vivido.
Had I acted sooner, he would Zachary Connor tiene 12 años. Aunque hubiera actuado solo, está fuera de mi jurisdicción.
So even if he acted alone, he's out of my jurisdiction.Sí hubiera actuado distinto, ella estaría viva.
Ifl would have acted differently, she Yo no… pensaría tan bien de usted, si hubiera actuado de otra manera.
I wouldn't… think so highly of Casi como si hubiera actuado con algún tipo de guía moral.
Almost as if he operated with some sort of moral guidelines.Sí, y sería homicidio si la policía hubiera actuado más lento.
Yeah, and it would Ford hubiera actuado como lo hizo el juez Kavanaugh en la audiencia?
Ford acted like Judge Kavanaugh did at the hearing?No se había sugerido que el autor hubiera actuado de manera fraudulenta.
No suggestion was made that the author behaved in a fraudulent manner.Si hubiera actuado como si lo conociera… hubiera sido el fin del juego.
If I acted like Me pregunto qué habría cambiado si hubiera actuado de otro modo.
Dice que hubiera actuado de forma diferente de saber lo que sabe ahora.
Says she would have acted differently Paul habría sido un periodista de investigación si él no hubiera actuado.
Paul would have been an investigative journalist if he didn't go into acting.¿Cree que si hubiera actuado menos agresivamente podía haberse evitado?
Do you think, in retrospect, acting, perhaps, less aggressively…- this might have been prevented?Sería el caso, en particular,de una persona acomodada que hubiera actuado de mala fe.
This would apply, in particular,where someone well-off had acted in bad faith.Si alguien en mi lugar hubiera actuado de manera diferente, sea por debilidad de corazón.
If someone in my place had acted differently, whether distracted by softness of heart.Todo habría sido diferente si la Srta. Hawthorne hubiera actuado como se debe.
We all would Si su padre hubiera actuado de forma distinta ella sería ahora lady Fermoy, la esposa del Ministro de Justicia.
If her father had acted differently she would now be Lady Fermoy, wife of the Attorney General.Podría perder activos valiosos que podría haber conservado si hubiera actuado antes.
Los cuidados razonables se entienden desde el enfoque de cómo hubiera actuado una persona sensible o prudente bajo las mismas o similares circunstancias.
Reasonable care is defined as how a sensible or prudent person would have acted under the same or similar circumstances.En Rwanda, como en cualquier otra parte,muchas vidas podrían haberse salvado si la comunidad internacional hubiera actuado con prontitud.
In Rwanda, as elsewhere,many lives could Sabes, si hubiera actuado más rápido, si les hubiera hecho enseguida una T.C., si hubiera sabido lo mal que estaban antes… Pero no lo hice.
You know, if I had moved faster, if Dos líneas de tiempo apocalípticas se muestran en los datos de Wolverine ynada de eso habría pasado si él hubiera actuado de otra manera.
Two apocalyptic timelines were in Logan's data andneither would El tribunal dictaminó también que, incluso en el caso de que el vendedor hubiera actuado únicamente como intermediario, continuaba siendo responsable por la falta de conformidad de la mercadería.
The court further held that, even if the seller had acted only as an intermediary, it was still liable for the lack of conformity of the goods.
