Примеры использования Hubiera apreciado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Papá hubiera apreciado eso.
Dad would have appreciated that.Sólo digo que, a diferencia de Mickey Richard hubiera apreciado ese trabajo.
Unlike Mickey Richard would have appreciated that job.Hubiera apreciado más apoyo en este asunto.
I would have appreciated more support in this matter.Barry lo hubiera apreciado.
Barry would have appreciated it.Hubiera apreciado mi cabello rizado más rápido en mi vida!
I would have appreciated my naturally curly hair much sooner in life!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comité apreciadelegación apreciaaprecia los esfuerzos
su delegación apreciaclientes aprecianhuéspedes apreciaránapreciar la belleza
aprecia la labor
gente apreciagobierno aprecia
Больше
Использование с наречиями
seguramente apreciarámuy apreciadamás apreciadosrealmente apreciamosapreciamos mucho
apreciamos profundamente
apreciamos enormemente
aprecia sobremanera
particularmente apreciadopoco apreciado
Больше
Использование с глаголами
permite apreciaraprender a apreciarllegado a apreciarsaben apreciarempezando a apreciar
Mi padre la hubiera apreciado.
My father would have appreciated it.Color, clase y sexo se entrelazan en un nivel que hastaFaulkner hubiera apreciado.
Color, class and sex were woven together on a level that Faulkner would have appreciated.No creo que lo hubiera apreciado.
I don't think she would appreciate that.Ojalá hubiera apreciado… la maravilla de ello entonces como lo hago ahora,¿no crees?
Tu chica, Mary, hubiera apreciado eso.
Your girl Mary would have appreciated that.Como estoy seguro podrán apreciar ustedes, a causa del poco tiempo de que ha dispuesto para preparar su regreso a Pretoria, al Embajador Selebi no le fue posible dirigirse a la Conferencia de Desarme aunque sé que sihubiera dispuesto de tiempo hubiera apreciado la oportunidad de hacer una declaración de despedida.
As I am sure it can be ¿Saben?, Paxton hubiera apreciado la ironía.
You know, Paxton would have appreciated the irony.Nos íbamos temprano al día siguiente y hubiera apreciado un buen servicio.
We were leaving early the next day and would have appreciated good service.La Presidenta dice que el Comité hubiera apreciado recibir informaciones sobre los territorios de ultramar que permitan tener una mejor idea de conjunto sobre la aplicación concreta de la Convención en esos territorios, y que las informaciones de que dispone son dispares y fragmentadas.
The Chairperson said that the Committee would have appreciated information on the overseas territories which provided a better overview of the specific application of the Convention in those territories, and that the information she Pero no creo que él hubiera apreciado esto.
But I don't think he would have appreciated this.Yo… yo no creo que lo hubiera apreciado en aquel entonces.
El Comité acoge también con satisfacción la presencia de un representante del Estado Parte, pero hubiera apreciado que también estuvieran presentes expertos de la capital.
The Committee also welcomes the presence of a representative of the State party, but would have appreciated experts from the capital being present in addition.Perdona mi franqueza, pero hubiera apreciado alguna palabra de ella.
Forgive my directness, but I would appreciate some of the same.Muy bien recibido por la familia, hubiera apreciado más contacto con ellos.
Very well received by the family, I would have appreciated more contact with them.Habría apreciado que me presentaran.
Would have appreciated an introduction.Nous habría apreciado sillas para disfrutar mejor el jardín.
Nous would have appreciated chairs to better enjoy the garden.Ned habría apreciado la pompa y la circunstancia.
Ned would have appreciated the pomp and circumstance.¿Sabes quién habría apreciado un cambio así?
You know who would have appreciated a move like that?Josh habría apreciado el viaje final.
Josh would have appreciated the final voyage.¿Habría apreciado Mr Herbert la perspectiva de su hacienda?
Do you think Mr. Herbert would have appreciated… the prospect of his estate?Seguro que tu madre lo habría apreciado.
I'm sure your mother would have appreciated it.Ya hemos apreciado nuestra estancia en este lugar.
C'est la already appreciated our staying in this location.Hemos apreciado mucho Alain tomando nuestro equipaje en el vuelo de escaleras.
We very much appreciated Alain taking our luggage up the flight of stairs.He apreciado la oportunidad y nunca la olvidaré”.
I have cherished this opportunity and will never forget it.”.
