Примеры использования Hubiera atacado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Como que un Polvoreador me hubiera atacado.
Like a DustBuster attacked me.Habla como si hubiera atacado a una jovencita.
You speak as if I had assaulted a girl.Fue como si un lunático me hubiera atacado.
It was as if a lunatic attacked me.¿Hubiera atacado a mis hijos si yo fuera hombre?
Would you have come after my kids if I were a man?Era como si algo o alguien lo hubiera atacado.
It Fue como si el ébola hubiera atacado la esencia misma de nuestra cultura.
It was as if Ebola attacked the very essence of our culture.Anthony Duffy fue detenido de todas formas,… pero él negó que hubiera atacado a su madre.
Anthony Duffy were picked up anyroad, but he denied attacking his mother.Un verdadero babuino hubiera atacado su reflejo pensando que era un enemigo.
A true baboon would have attacked its reflection thinking it an enemy.Si hubiera sabido el resultado del destino maldito, hubiera atacado primero.
Si hubiera atacado a Shivani Das, no la habría dejado simplemente ahí, cerca de un canal.
If I'd attacked Shivani Das, I wouldn't have just left her there, by a canal.Si es verdad,el jugador del personaje hubiera atacado y matado a Marr.
If in truth,the player character turned on Marr and killed her.Si el ejército Francés hubiera atacado el 1 de Septiembre, con su inmensa superioridad en Divisiones y carros blindados.
If the French army had attacked at the beginning of September, with its clear superiority in terms of divisions and tanks.Hermano Murari, estoy protegiendo a la familia. De lo contrario,Teetas Singh hubiera atacado la casa. Y se habría llevado a nuestras mujeres.
Murari, I'm protecting the family otherwise,Teeta would have attacked the house and carried our women away.Ella probablemente fue el detonante que lo hizo alejar de la civilización, perosupongo que si él estaba totalmente centrado en ella, hubiera atacado antes.
She was probably the trigger that made him drop out of society, butI'm guessing if he was solely focused on her, he would have struck sooner.De lo contrario,creo que América hubiera atacado en nombre de Pakistán.
Otherwise, I think,America would have attacked on behalf of Pakistan.Yo pienso que deberían saber si es un zombie o no, porque si sabían queera un zombie debieron de… el zombie ya los hubiera atacado e ido hacia ellos.
I thought they should know if he's a zombie or not, because if they knewhe was a zombie, they Cualquier oficial de policía que hubiera atacado, sin base legal, a cualquiera de los manifestantes, será suspendido inmediatamente de sus funciones y sometido a proceso penal.
Any police officer who assaulted, without any legal basis, any of the marchers will be immediately suspended from duty and will be criminally prosecuted.Las transcripciones del juicio fueron muy populares y se ofrecieron a la venta retratos de la joven sirviente que se exhibían en los escaparates. Se ofreció una recompensa por información sobre cualquiera que hubiera atacado a Gascoyne, pero principalmente la prensa de Grub Street se preocupó por las consecuencias del asunto.
A reward was offered for information on anyone who had attacked Gascoyne, but mainly the Grub Street press concerned itself with the fallout from the affair.Sin embargo, el Relator Especial considera que,aun cuando el SPLA hubiera atacado esos trenes, cosa de la que no tiene constancia, ello no justificaría en modo alguno los ataques indiscriminados perpetrados contra civiles en esa zona, en particular las violaciones de mujeres y el secuestro de niños.
The Special Rapporteur is of the opinion,however, that even if attacks on these trains by SPLA took place, of which he is not aware, this would in no way justify the indiscriminate El Estado Parte sostiene también que se puso fin a las actuaciones contra Mustafa Goekce por causar lesiones corporales porque no tenía antecedentes penales y porqueno se podía excluir la posibilidad de que Şahide Goekce hubiera atacado a su marido.
The State party also submits that proceedings against Mustafa Goekce for causing bodily harm were discontinued because he Si esto hubiera sucedido una semana atrás… los hubiera atacado a todos… como un… wolverine salvaje.
And if this was a week ago I would have attacked you all like a fierce wolverine.Si la invisibilidad termina sin haber atacado, perderás el daño adicional.
If the invisibility ends without attacking, the bonus damage is lost.Más recientemente los A-10 han atacado al Estado Islámico en Irak y Siria(ISIS).
More recently A-10s have struck Islamic States in Iraq and Syria.Athena ha atacado a las Trix, pero pronto fue noqueada por Darcy.
There Athena attacked the Trix, but was soon knocked out by Darcy.Alrededor de 200 personas han atacado a los líderes religiosos mientras estaban bautizando musulmanes.
About 200 people attacked the religious leaders as they were baptising Muslims.Han atacado el bunker de Eagle Rock con armas bio-químicas.
They hit eagle rock bunker with a bio-weapon That killed everybody inside.La habría atacado en una esquina oscura, lejos de la fiesta.
He would have attacked her in a darkened corner, away from the party.El tribunal lo acusó de haber atacado un policía en una protesta en marzo….
The court charged the activist with attacking a policeman in a….Los rebeldes han atacado zonas residenciales de la capital en poder del Gobierno.
Rebels have targeted government-held residential districts of the capital.Desde 2008, la violencia neonazi en Grecia ha atacado a inmigrantes, izquierdistas y activistas anarquistas.
Since 2008, neo-Nazi violence in Greece has targeted immigrants, leftists and anarchist activists.
