Примеры использования Hubiera contratado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hubiera contratado alguien.
He would hire somebody.Mira, si quisiera un chismoso, hubiera contratado a Teri.
Look, if Yo hubiera contratado un abogado.
I would have hired a lawyer.¿Y si alguien próximo a Epstein fuera quien le hubiera contratado?
How about someone close to Epstein who might know who hired him?Es como si hubiera contratado a mi mamá.
It's like I hired my mother.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
servicios contratadoslos servicios contratadosel personal contratadofuncionarios contratadoscontratar a un abogado
posibilidad de contratarpersonas contratadastrabajadores contratadoscontratar los servicios
consultores contratados
Больше
Использование с наречиями
personal contratadocontratados localmente
contratar más
recién contratadosposible contratarpersonal contratado localmente
necesario contratarnuevos contratadoscontratados directamente
recientemente contratados
Больше
Использование с глаголами
quiere contratardesea contratarnecesitas contratarbuscando contrataracaba de contratarcontratado para trabajar
pensando en contratardecidió contratarcuesta contratarcontratado para escribir
Больше
Nuestros servicios de secretaría es como si hubiera contratado un secretario.
Our secretarial services are as good as when you hire a secretary.Si no, hubiera contratado alguna más.
If not, I would have hired some more.Si yo supiera que hiba a tener dinero, hubiera contratado a un profesional.
If Hubiera contratado a David Crockett, al muñeco de un ventrílocuo….
They would have signed Davy Crockett, or a ventriloquist dummy.Si quisiera encontrar a Olav, hubiera contratado a un detective de verdad.
If you would like to find Olav, I had hired a real detective.Hubiera contratado a cualquiera de mis hombres como mi guardaespaldas personal.
I would have taken any one of my men to be my security guard.Si sabía que había dinero en camino hubiera contratado a un profesional.
If Si, pero nadie hubiera contratado a Marylin para hacer de Marylin al principio.
Yes, but no one would have hire Marilyn to play Marilyn in the beginning.Si quisiera a alguien columpiandose en las paredes hubiera contratado a Spiderman.
If Desearía que hubiera contratado una empresa de mudanza.
I wish he would hired movers.Los inbéciles de Barnabas deben haber pasado algo por alto, si no,no nos hubiera contratado.
Barnabas' goons must Es como si el sexo hubiera contratado a una firma de relaciones públicas.
It's like sex went and hired a pr firm.Repito, no hablé del asunto, perobásicamente creo que nadie más lo hubiera contratado en esa época.
And I imagine that…- again, I didn't discuss it, but basically,nobody else, I presume, would hire him at that time.Quienquiera que hubiera contratado a aquellos tipos no les había informado bien.
Whoever had hired these guys Si no lo hiciera, no te hubiera metido en rehabilitación nidesde luego me hubiera contratado para trabajar contigo.
If he didn't, he would not Si Doyle hubiera contratado a hombres más inteligentes… esto no hubiera pasado.
You tell mr. doyle if he would have hired smarter guys, none of this Ya sabes, si fuera un caso fácil,Debs no me hubiera contratado, él habría contratado a Mitch.
You know, if it was an easy case,debs wouldn't have hired me, he would Pero si hubiera contratado nuestra póliza multi-vida, esa cantidad se hubiese multiplicado por cinco o seis.
If he would taken out a policy with us, Si hubiera querido exponer mi vida personal hubiera contratado a un escritor de una revista amarillenta.
If Si sólo hubiera contratado un abogado inteligente, en vez de a ese imbécil pomposo, con su estúpido peinado. He terminado con él.
If only I would hired a smarter lawyer, instead of the brain-dead, pompous, stupid-haired git Cuando concurra alguna causa de fuerza mayor yel consumidor desista del viaje, deberá comunicar su circunstancia a la empresa aseguradora para hacer efectiva la cobertura del seguro de anulación en el caso de que lo hubiera contratado.
When there is a cause of majeure force andthe consumer desists of the trip, he must communicate his circumstance to the insurance company in order the coverage of the annulment insurance he had contracted, take effect.A el ser confrontada con la versión de Jhon William,Katerine Pitre primer negó tener conocimiento alguno de que su patrona Judith hubiera contratado a su esposo para matar a Felipe Rojas, pero posteriormente se acogió a sentencia anticipada y el 1 de octubre de 2008 declaró estar enterada de las comunicaciones que sostuvieron los dos para aparentemente planificar y llevar a cabo el asesinato.
Confronted with Jhon William's version,Katerine Pitre first denied Al indagar sobre la relación costo-eficacia de este arreglo, se informó a la Comisión Consultiva de que,incluso con el recargo administrativo, los servicios que obtenía ahora la UNFICYP eran más económicos que lo que serían, si la UNFICYP hubiera contratado directamente al personal local.
On inquiry as La asistencia prestada comosubvención de las remuneraciones y exoneración de la obligación de pagar las cuotas de la seguridad social guarda relación con el reembolso a los empleadores de los gastos adicionales suscitados por el empleo de discapacitados gastos que no se habrían ocasionado si el empleador hubiera contratado a una persona sin discapacidad.
The assistance provided in the form of subsidising remunerations andleaving the obligation to pay social insurance contributions was connected with the reimbursement of additional costs related to the employment of disabled persons to employers costs which would not Además, la Comisión Consultiva recuerda que el personal de contratación local de la UNFICYP se había obtenido mediante servicios contractuales prestados por la secretaría de la Comandancia de el Reino Unido porque, incluso teniendo en cuenta el recargo administrativo que debía pagar la UNFICYP,los servicios así obtenidos eran más económicos de lo que hubieran sido si la UNFICYP hubiera contratado directamente a el personal local.
Furthermore, the Advisory Committee recalls that locally recruited personnel for UNFICYP had 
