Примеры использования Hubiera despertado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es como si el infierno hubiera despertado.
It's like the whole of hell has awoken.Es como si hubiera despertado de un sueño febril.
It's as if I have woken from a feverish dream.Es como sila muerte de mi hijo me hubiera despertado.
It's as ifmy son's death had wakened me.Quisiera que hubiera despertado de esta maldición.
I wish he would waken from this curse.Estaba encantada de que la juventud pastún hubiera despertado.
She was glad the Pashtun youth had woken up.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
despertar de la fuerza
hora de despertardespertar el interés
el despertar espiritual
despertar de la conciencia
un despertar espiritual
despertar la conciencia
momento de despertarproceso de despertardespertó su interés
Больше
Использование с наречиями
me desperté esta mañana
despertar cada mañana
desperté esta mañana
gran despertarmañana me despertédespertar temprano
despertar por la mañana
despertar en la mañana
me desperté temprano
despertarse por la mañana
Больше
Использование с глаголами
imagina despertarquiero despertaracaba de despertarquiero despertarme
haberme despertadohaberte despertadonecesita despertartratando de despertarcomienza a despertarempezando a despertar
Больше
Se siente como si hubiera despertado en un sueño.
It feels like I have woken up within a dream.Si hubiera despertado un segundo más pronto mis niñas estarían aún con vida.
If I woke up one second sooner, my girls would still be alive.Es como siel alma del hombre moderno hubiera despertado aquí.
It is as ifthe modern human soul had awakened here.Dudoso que hubiera despertado si hubiera estado dormido.
Doubtful I would have awakened if Si yo hubiera estado dormido estoy seguro de que no me hubiera despertado.
Si hubiera despertado vampiro, habría roto su voto a sus hermanos.
If he would awoken vampire, Y esta es la forma en que ha[llegado al conocimiento], como si hubiera despertado.
And this is the way Me siento como si hubiera despertado de un sueño… de otro tipo de vida.
It feels now as if I have awakened from some kind of dream… after some other kind of life.Liberación, sí, es como sies como si Dios, hubiera despertado dentro de mí.
A release? Yes,it Es como si hubiera despertado un día y me hubiera dado cuenta de que estaba viviendo esta vida.
It's like I woke up one day and ¿Y si su sed de dominación estuviera aletargada y Kushemski se la hubiera despertado?
And what if if her thirst for domination Es como si hubiera despertado de un profundo sueño y me hubiera dado cuenta de lo que me he perdido.
It's like I have woken up from this deep slumber and… realized all the things that ¿No cree que si alguien estaba despierto cuandoesa gente fue eliminada esa persona no hubiera gritado y nos hubiera despertado?
Don't you think if someone had been awake when all those people were eliminated,that that person would have screamed bloody murder and awakened the rest of us?Luego, como si hubiera despertado por la llegada del Pacto un tono más oscuro, la amenaza mucho más antigua salió de su letargo.
Then, as if awakened by the arrival of the Covenant, a darker, far more ancient threat emerged from its slumber.En su discurso de apertura, la Sra. Hanna Suchocka, Ministra de Justicia de Polonia, dio la bienvenida a los participantes yexpresó su profunda satisfacción por que la reunión hubiera despertado un considerable interés a nivel internacional.
In her opening address, Ms. Hanna Suchocka, Minister of Justice of Poland, welcomed the participants andexpressed deep satisfaction that the meeting attracted such a considerable amount of interest internationally.Parec a como si la ojeada que le hab a lanzado a su polla hubiera despertado en l un sexto sentido pues, sin levantar la mirada o romper el ritmo que manten a con el rabo de Jaume, extendi el brazo y agarr el m o con una precisi n infalible, como si durante todo este tiempo hubiera sido consciente del lugar que ocupaba con relaci n a l.
As if my glancing at his cock awakened some sixth sense in him, he seemed to realize that my cock was also loose and seeking attention, and without either looking up or breaking his rhythmic motions along Jaume's cock, he reached out and grabbed hold of mine with unerring precision, as if he would all this time been completely aware of where it was in relation to him.Buenos días a todos. Siento haberlos despertado, pero tenemos correo.
I'm sorry to wake everybody but we have tree mail.Los beneficios de los que disfrutan han despertado un gran interés en toda la industria.
The benefits they enjoy have aroused keen interest industry wide.Iuscious ha despertado hasta hoy En esta noche.
Iuscious has awaken up today On this night.Cada vez que has despertado, has tratado de escapar.
Every time you have awoken Esto ha despertado su deseo de normalizar a las mujeres en puestos de liderazgo.
This has sparked her desire to normalize women in positions of leadership.Cuando Jim había despertado esa mañana, su madre se había ido, y Frank estaba… enfermo.
When Jim had awakened that morning, his mother was gone, and Frank was-sick.Aquel que ha despertado su amor por Krishna, puede ayudar a despertar en otros.
And those who have awakened their love for Krishna can Él había despertado a su potencial verdadero.
He had awakened to his true potential.Todo mi ser le había despertado a una nueva vida llena de sentido.
My whole being had awakened him to a new meaning in life.
