Примеры использования Hubiera ordenado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tampoco no los hubiera ordenado.
She wouldn't have sorted them.¡Hubiera ordenado dos sándwiches!
Otherwise I would have ordered two sandwiches!Creo que Roman Nevikov lo hubiera ordenado.
I think roman nevikov ordered it done.Que aunque el rey hubiera ordenado a sus soldados que¡le encontrasen!
That even though the king had ordered his soldiers to find him!Lo supe cuando te vi… como si Dios mismo lo hubiera ordenado.
I knew the moment I saw you… as if God himself ordained it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lista ordenadaordenado sacerdote
ordenada por precio
tribunal ordenóforma ordenadamanera ordenadatribunal puede ordenarordenó la construcción
productos ordenadosordenados por fecha
Больше
Использование с наречиями
muy ordenadomás ordenadoordenados alfabéticamente
ordenar inmediatamente
ordenar ahora
ordenar en línea
aquí para ordenarparcialmente ordenadobien ordenadoposible ordenar
Больше
Использование с глаголами
desea ordenarquieres ordenarvolver a ordenarfacultado para ordenaracabo de ordenarordenó construir
necesita ordenarordenar incluyen
Больше
Uther hubiera ordenado ir allí con nuestros hombres y eliminarla.
Uther would have said go in there with our men, Si no fuera por ti,Campo no la hubiera ordenado inmediatamente.
If it wasn't for you,Campo wouldn't have ordered it immediately.¿Si le hubiera ordenado callarse, se hubiera arrancado la lengua?
If I have commanded to shut up, then you will bite off your tongue?Si tú no hubieras estado en CIC hubiera ordenado el ataque.
If you hadn't been in CIC, I would have ordered that strike.Si hubiera ordenado luces suaves habría incluido música y flores.
If I had ordered soft lights, Solo si estuvieras muerto en una zanja, hubiera ordenado una pizza mediana.
Just if you were dead in a ditch, I would have ordered a medium pizza.Así que,¿si hubiera ordenado un inodoro humano, nada de esto hubiera pasado entonces?
So, had I ordered a human toilet, none of this would No es el procedimiento operativo normal por el que hubiera ordenado ese disparo.
It's not standard operating procedure for him to have ordered that shot.Además, se sugirió que el tribunal que hubiera ordenado la medida estuviera obligado a escuchar a la parte que la impugnara poco tiempo después, por ejemplo, en un plazo de 48 horas tras la impugnación.
In addition, it was suggested that the tribunal that ordered the measure should be under an obligation to hear the party challenging the measure on short notice, for example within 48 hours of such a challenge.Se observó que, en tales circunstancias,algunos ordenamientos jurídicos debían permitir a una parte solicitar indemnización al árbitro que hubiera ordenado la medida.
It was stated that,in such circumstances, some jurisdictions must allow a party to seek compensation from the arbitrator who ordered the measure.Si en mi época, el alcalde… me hubiera ordenado que pusiera cámaras en mis hombres.
If the mayor back in my day had ordered me to put cameras on my men.Un proveedor de atención de la saludcompetente hubiera observado que las náuseas severas y los dolores abdominales de que se quejaba durante los seis meses de su embarazo eran un signo de un problema potencialmente más grave y hubiera ordenado un tratamiento apropiado.
A competent health-care provider En su comunicación, el Relator Especial celebraba que el Presidente Chandrika Bandaranaike Kumaratunga hubiera ordenado al Departamento de Investigación Criminal que llevara a cabo una investigación del incidente.
In his communication, the Special Rapporteur welcomed President Chandrika Bandaranaike Kumaratunga's order for the Criminal Investigation Department to conduct an investigation into this incident.Aquellos a quienes un tribunal hubiera ordenado aplicar, sin fundamento, un tratamiento psiquiátrico coercitivo en relación con la comisión de un acto ilícito, siempre que el fallo judicial dictado respecto de esa persona se hubiera anulado;
Persons with regard to whom unfounded coercive psychiatric treatment has been ordered by a court in connection with the commission of an unlawful act provided that a court ruling made with regard to such person Si yo estuviera al frente de una operación de narcóticos de cártel en Phoenix, sihubiera matado a personas y hubiera ordenado que mataran a personas, también estaría evitando el día de mi juicio.
If Y en todo caso, insistió la defensa,no había pruebas de que ninguno de los acusados hubiera ordenado, supervisado o llevado a cabo personalmente las masacres, o hubiera estado siquiera en una posición práctica que le permitiera hacerlo.
And in any case, the defense insisted,there was no proof that either defendant personally ordered, supervised, or implemented the massacres, or even was in an operational position where he could have En su opinión Nº 21/2007, párr. 19, así como en ocasiones anteriores(opinión Nº 5/2005(Egipto), párr. 19; decisión Nº 45/1995(Egipto), párr. 6; y decisión Nº 61/1993(Egipto), párr. 6),el Grupo de Trabajo consideró que el mantenimiento de una persona en detención administrativa después de que el tribunal competente para ejercer el control de la legalidad de la detención hubiera ordenado su puesta en libertad convertía en arbitraria la privación de libertad.
In opinion No. 21/2007, paragraph 19, as well as on earlier occasions(opinion No. 5/2005(Egypt), para. 19; decision No. 45/1995(Egypt), para. 6; and decision No. 61/1993(Egypt), para. 6),the Working Group considered that maintaining a person in administrative detention once his release has been ordered by the court competent to exercise control over the legality of detention renders the deprivation of liberty arbitrary.Además, parecería probable que, una vez descubierta la capa productiva en el segundo pozo de evaluación a una profundidad inesperada,la KUFPEC TUNISIA hubiera ordenado el regreso de la plataforma de Challenger para reanudar las actividades de perforación del SLK-2 a una mayor profundidad.
It further seems likely that, once the productive strata La Comisión Africana sobre Derechos Humanos y de los Pueblos sostuvo que el procedimiento para decidir sobre la legalidad de la detención debía plantearse ante un tribunal que fuese independiente de la autoridad ejecutiva que hubiera ordenado la detención, en particular en situaciones de emergencia en las que se practicaban detenciones administrativas.
The African Commission on Human and Peoples' Rights has held that proceedings to decide on the lawfulness of detention must be brought before a court that is independent of the executive authority that ordered the detention, in particular in emergency situations where administrative detention is practised.Esto significa: él ha ordenado que usted debe adorarlo solo a Él.
This means: he has enjoined that you should worship none but Him.Tú haces lo que Dios ha ordenado y solo eso;
You do as God has directed and only that;Dios ha ordenado el número de días que tenemos en la tierra.
God has ordained the number of days we Dios ha ordenado que esta revelación sea enviada al mundo.
God has directed this revelation to be sent out to the world.Ahí yo he ordenado a una viuda que te provea de alimento".
I have ordered a widow there to give you food.Pero Dios ha ordenado dar el don de iluminación sobrenatural mediante el pensamiento.
But God has ordained to give the gift of supernatural light through thinking.
