HUBIERA REQUERIDO на Английском - Английский перевод

• would have required
• would have taken
• required

Примеры использования Hubiera requerido на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Hubiera requerido valor.
It would have required courage.

Vestirse con una toga contabulata hubiera requerido mucho tiempo y la ayuda de un especialista.
Dressing in a toga contabulata would have taken some time, and specialist assistance.

Hubiera requerido dar un paso atrás.
It would require a step backward.

Pasando este excedente en un déficit del dos por ciento hubiera requerido una apreciación real del 122.
Turning this surplus into a 2 percent deficit would have required a 22 percent real appreciation.

Eso hubiera requerido mucho dinero.
That would have taken money.

El Relator Especial desearía observar que un estudio a fondo hubiera requerido la investigación a tiempo completo, así como información adicional.
The Special Rapporteur would like to note that an in-depth study would have required full-time research and additional information.

Eso hubiera requerido premeditación.
That would require forethought.

Cabe mencionar que, aunque la ejecución del plan de trabajo hubiera requerido 18 meses, la República Islámica del Irán lo ejecutó en seis meses.
It is worth mentioning that the implementation of the workplan required 18 months but the Islamic Republic of Iran implemented it within six months.

Hubiera requerido cambiar su estilo de vida.
It would require them to change their lifestyle.

Los directorios de teléfono son excepciones; IJ se sitúa siempre como Y ya que en muchos apellidos se usa Y cuando la ortografía moderna hubiera requerido IJ.
Exceptions are phone directories; IJ is always collated as Y here because in many Dutch family names Y is used where modern spelling would require IJ.

En el mar hubiera requerido toda una operación naval.
A pickup in the ocean would involve a whole naval operation.

En este proceso, el asunto más polémico fue si la nueva categoría para OPIs debería tener derechos de votación separados, lo cual hubiera requerido la creación de una tercera categoría de votación gobiernos, ONGs y OPIs.
In this process, the most contentious issue was whether the new IPO category should have separate voting rights, which would have required the creation of a third voting house governments, NGOs, and IPOs.

Hubiera requerido uno de esos tractores y un sujeto como usted para sacarlo de allí.
Would have taken one of those tractors and a guy like you to get him out there.

Al final de la visita, disfrute de un gin martini helado, batido como lo hubiera requerido Rockefeller, en el bar St. Cloud de la azotea con vista a Times Square.
At the end of the tour, enjoy an ice-cold gin martini, stirred the way Rockefeller would have required it, at the St. Cloud rooftop bar overlooking Times Square.

Esta medida hubiera requerido que por lo menos el 10 por ciento de las firmas válidas fueran recolectadas por voluntarios.
This measure would have required at least ten percent of qualified signatures to be collected by volunteers.

A La Junta no ha examinó los procesos operacionales de las Naciones Unidas ya que ello hubiera requerido que analizara múltiples procesos operacionales a nivel de múltiples entidades.
A The Board has not examined United Nations business processes because this would require the examination of multiple business processes across multiple entities.

Así hubiera requerido una ordenanza especial para los Gentiles si la observancia del Sábado hubiera sido necesaria para ellos como Cristianos.
Thus it would have required a special ordinance for Gentiles if Sabbath-keeping were necessary for them as Christians.

De idéntico modo puede la reordenación de una única habitación tornarse el símbolo para el remate y la extinción de una culpa, cuya penitencia o retorno, propiamente, hubiera requerido una transformación mayor, dolorosamente incisiva.
In the same way the re-arrangement of even one room can become a symbol of ending and redeeming a debt, the atonement or reciprocal action of which would have required a greater, more painfully incisive transformation.

Asimismo, esta función hubiera requerido una cantidad exorbitante de recursos aéreos y otros recursos conexos.
This option would also have required an exorbitant amount of air assets and other related resources.

El evento también se organizó para mandar un mensaje a oficales de la ciudad ya que la comunidad se opone a cualquier esfuerzo de reintroducir una ordenanza la cual hubiera requerido verificación de estatus migratorio para obtener licencias comerciales o profesionales.
The event was organized to also send a message to city officials that the community opposes any effort to reintroduce a proposed ordinance that would have required verifying the immigration status of anyone applying for commercial or professional licenses.

Este último expresó que la protesta hubiera requerido que la policía acordonara la zona, bloqueando así la carretera durante varios días.
The latter stated that the protest would have required the police to cordon off the area and so to block off the road for several days.

Durante la quiebra, la propiedad de los transmisores de radio Ricochet había regresado a los municipios donde se instalaron las radios, por lo que cualquier expansión hubiera requerido que Ricochet renegocie los acuerdos con las ciudades o condados en cuestión.
During the bankruptcy, ownership of the Ricochet radio transmitters had reverted to the municipalities where the radios were installed, so any expansion would have required Ricochet to renegotiate agreements with the cities or counties in question.

Sin embargo, esto hubiera requerido a cientos de miles de colonos ingleses deseosos de establecerse en Irlanda, número de aspirantes que no existía.
However, this would have required hundreds of thousands of English settlers willing to come to Ireland, and such numbers of aspirant settlers were never recruited.

La regla propuesta por DHS hubiera tratado a las cartas que no concuerdan como información actual sobre el estatus inmigratorio de la personas y hubiera requerido que la compañía despidiera a los empleados que no podían corregir su información dentro de un tiempo limitado.
The proposed DHS rule would have treated no-match letters as a constructive knowledge of someone's immigration status and would have required the company to fire employees who had not clarified the discrepancy within a limited timeframe.

Hubiera requerido también el establecimiento de sistemas de computadora conexos en estas esferas y hubiera dado lugar a otras necesidades de servicios comunes.
It would also have required the establishment of related computer systems in these areas and given rise to other common service requirements.

En lugar de seguir el procedimiento de destitución establecido en la Constitución, que hubiera requerido de una mayoría de dos tercios, la Asamblea Nacional aplicó la ley de 2004 que permitía anular la designación del magistrado con una mayoría simple de los votos.
Instead of following the constitutional procedure to impeach the justice, which would have required a two-thirds majority, the National Assembly used the court-packing law, which allowed it to annul his designation with a simple majority vote.

El Anteproyecto de Ley hubiera requerido que los proponentes probaran que el plan de cumplimiento propuesto era equivalente o que mejoraría el objetivo regulador existente.
The Bill would have required proponents to prove that a proposed compliance plan would meet or improve on the existing regulatory objective.

Por supuesto, tal conspiración hubiera requerido de un grupo de personas que me conocieran tan bien y se preocuparan tanto por mi felicidad que es… imposible de creer.
Of course, such a conspiracy would require a group of people who knew me so well and cared about my happiness so much that it's impossible to believe.

La rica industria de pesca de Magdala hubiera requerido un espacio grande para el almacenaje que es lo que se encontraron los arqueólogos justo a la orilla de la ciudad.
Magdala's bustling fishing industry would have demanded substantial storage, which is exactly what archaeologists uncovered along the edge of the town.

Si el juego hubiera requerido que los jugadores imitaran los movimientos a la perfección, no creo que hubiera acabado siendo ni la mitad de popular de lo que llegó a ser.
If the game had required you to perfectly mirror the movements, I don't think it would have been anywhere near as popular in the end.

Как использовать "hubiera requerido" в Испанском предложении

conocimiento que hubiera requerido una opinión modificada,.

Haber hecho eso hubiera requerido una biblioteca.

Meterlo completo hubiera requerido varios meses adicionales.

La abolición hubiera requerido una transformación del sistema.

Para ello se hubiera requerido una innata nobleza.

Se hubiera requerido un balance que rehusamos buscar.

Descubrirla por otros medios hubiera requerido demasiada suerte.

No se especificó que hubiera requerido de respiradores artificiales.

Vencer rentabilidad prefijada esto telmex hubiera requerido sus fondos.?

Navarra cree que la decisión hubiera requerido mayor consenso.

Как использовать "would have taken, would have required, required" в Английском предложении

Dad would have taken the photos.

What would have required a car trip?

The act would have required the U.S.

Required reading for every club officer.

That tute would have taken AGES….

Any longer would have required CPR.

Neither control required any special setup.

That would have required too much forethought.

Would have taken myself all day.

You would have taken amazing shots.