Примеры использования Hubiera sufrido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Yo no hubiera sufrido.
And I wouldn't have suffered.Al menos se ve como si no hubiera sufrido.
At least it don't look like he suffered.Hubiera sufrido lo mismo.
I would have suffered the same fate.Si tan solo hubiera sufrido más.
I just wish he would suffered more.Si hubiera sufrido tu perdida, me hubiera sentido igual.
If I would suffered your loss, Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
daños sufridospersonas que sufrenlos daños sufridospérdidas sufridassufrido daños
las personas que sufrensufrir lesiones
lesiones sufridaspersonas sufrenmujeres sufren
Больше
Использование с наречиями
más sufrensufrido mucho
sufrido bastante
todavía sufrensufrir más
sufrido tanto
sufrido demasiado
aún sufreya sufrenya ha sufrido
Больше
Использование с глаголами
siguen sufriendocontinúan sufriendosuelen sufrircomenzó a sufrirverte sufrirtienden a sufriracaba de sufrirverlo sufrirparece sufrirempezó a sufrir
Больше
El color desapareció de la cara de Aberfoth, como si hubiera sufrido una herida mortal.
The color was draining from Aberforth's face as though he had suffered a mortal wound.Tío yo hubiera sufrido todo eso.
Uncle I would have suffered all that.No obstante, según el derecho alemán el demandado no demostró que hubiera sufrido daños.
However, according to German law, the defendant did not demonstrate that it had sustained damages.Ojalá hubiera sufrido un poco más.
I only wish he would suffered a little longer.Toda víctima de esas ofensas tiene derecho a solicitar a los tribunales competentes indemnización por los daños materiales que hubiera sufrido.
Any victim of such offences is entitled to apply to the competent tribunals for compensation in respect of the material damage suffered.Es como si hubiera sufrido un ataque.
Looked like he suffered some kind of attack.Hubiera sufrido todo solo por la mínima posibilidad de estar aquí casándome contigo.
I would have suffered it all just for the tiny chance to be standing up here marrying you.Los dos se conocieron poco después de que Kerr hubiera sufrido una crisis espiritual respecto a su catolicismo.
The two met shortly after Kerr had suffered a spiritual crisis regarding his once devout Catholicism.Era como si hubiera sufrido un derrame cerebral y esto le hubiera provocado la pérdida de movilidad en medio cuerpo.
It was as if he had suffered a stroke and lost the use of half his body.El Comité observó que la autora no había señalado que hubiera sufrido malos tratos en la República Democrática del Congo.
The Committee noted that the complainant had not reported undergoing any ill-treatment in the Democratic Republic of the Congo.Si él hubiera sufrido bastante, él se habría ido.
If he had suffered enough, he would be gone.Además, teniendo en cuenta que de conformidad con el Contrato los beneficios se devengaban mensualmente,la EEI no demostró que hubiera sufrido alguna pérdida.
Furthermore, in light of the fact that the profits under the Contract accrued on a monthly basis,EEI failed to prove that it sustained a loss.Por ello, no cabía aducir que el demandado hubiera sufrido daños y perjuicios por el motivo indicado en el apartado 2 b del artículo 35.
Therefore, it could not be said that the respondent had suffered loss or damage within the meaning of article 35(2)b.Por consiguiente, el Grupo recomienda queno se pague indemnización por los enseres domésticos, por cuanto Bojoplast no demostró que hubiera sufrido una pérdida a este respecto.
The Panel, therefore,recommends no compensation for the items of domestic equipment as Bojoplast failed to demonstrate that it had suffered a loss.El Grupo considera que Alumina no demostró que hubiera sufrido una pérdida como consecuencia directa de la invasión de Kuwait por el Iraq.
The Panel finds that Alumina did not demonstrate that it suffered a direct loss as a result of Iraq's invasion of Kuwait.No se efectuará el reembolso si el producto hubiera sido utilizado, más allá de la simple apertura de los respectivos embalajes o si hubiera sufrido algún tipo de daño.
No refund will be made if the product Mi paraíso sería un lugar donde cualquiera que hubiera sufrido a causa de Ruby Pier Así fuera sólo por un instante estuviera a salvo para siempre!
My heaven would be a place where… anyone who ever suffered from Ruby Pier… even for a moment would be safe forever!Las relaciones entre los sujetos de derecho se basaban en el principio de que si la acción de uno violaba una norma de derecho,debían tomarse medidas para indemnizar al sujeto de derecho que hubiera sufrido daño como resultado de esa acción.
The relations between subjects of law were based on the principle that if an act of one violated a rule of law,steps must be taken to compensate the subject of law that had suffered harm as a result of that act.Si no se procediese de esta manera por parte del Usuario o si el producto hubiera sufrido algún daño, el Cliente acepta que el producto pueda sufrir una depreciación o que TwentyViolets se pueda denegar la devolución.
Failure to do so by the Customer, or if the product has suffered any damage, the Customer agrees that the product may Además, cualquier familiar que hubiera sufrido daños como consecuencia de la desaparición forzada(por ejemplo a consecuencia de un estado de shock) puede presentar su propia demanda de indemnización por los daños y perjuicios económicos y no económicos que haya sufrido. .
Furthermore, any relatives who have suffered damage to their health as a result of the enforced disappearance(e.g. shock) may assert their own claims to compensation for pecuniary and non-pecuniary damage.No obstante, la reclamación no incluía pruebas que demostraran que el reclamante mismo hubiera sufrido realmente una pérdida al reembolsar a su empleado de la pérdida de cosas.
However, the Claim contained no evidence demonstrating that the Claimant itself actually incurred a loss by reimbursing its employee for his property loss.No dijo que el complejo de la Sede hubiera sufrido daños poco importantes, sino que los daños causados en la infraestructura y la estructura fueron limitados debido a la eficacia de las medidas preventivas adoptadas.
He El Grupo concluyó en informes anteriores que una disminución general de los ingresos de una empresa que hubiera sufrido una reducción de sus operaciones, pero no destrucción material ni cierre temporal, podía constituir una pérdida resarcible.
The Panel concluded in previous reports that a general reduction in the revenue of an ongoing business, which suffered a decline in operations but no physical destruction or temporary closure, may constitute a loss eligible for compensation.Además, el Comité no recibió ningún certificado médico confirmando que el interesado hubiera sufrido una pérdida de memoria; tampoco lo recibieron las autoridades de inmigración suecas, incluso cuando la autora y su esposo fueron asistidos por un letrado.
Moreover, the Committee was not provided with any medical evidence confirming that R.A. suffered from memory loss; such medical evidence was not presented to the Swedish migration authorities even when the complainant and her husband were assisted by a professional counsel.Esos programas garantizarían que no sólo las víctimas de desapariciones sino también cualquier persona que hubiera sufrido un daño a raíz de cualquier acto ilícito cometido contra personas vinculadas con movimientos sociales y políticos del pasado tuvieran mayor acceso a la justicia.
These programmes would ensure that not only victims of disappearances but also anyone having suffered harm as a result of any unlawful act committed against individuals linked to social and political movements of the past, 
