Примеры использования Hubiera volado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Como si hubiera volado a la Luna!
As if he would flown to the moon!Literalmente, el avión se ordenó antes de que el modelo hubiera volado.
Literally, the aircraft being ordered prior to the type having flown.Hubiera volado de todos modos.
He would have flown anyway… without you.Me sentí como si hubiera volado allí;
Nunca hubiera volado sin autorización.
He never would have flown without authorization.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aerolíneas vuelanaerolínea que vueletiempo vuelavoló por primera vez
líneas aéreas que vuelanvolar tu imaginación
miedo a volaravión volandoalas para volardeja volar tu imaginación
Больше
Использование с наречиями
vuelan directamente
volar lejos
volando alrededor
volar tan
volar muy
volando por ahí
ahora vuelavolar fuera
luego volarvolando por encima
Больше
Использование с глаголами
quiero volaraprender a volarsalió volandoseguir volandoacaba de volarcomenzó a volarven a volarpasa volandointenta volarempezar a volar
Больше
La secuencia de la"Pared de Vergas" sola, le hubiera volado la cabeza a la gente.
The"wall of cocks" sequence alone… would have blown people's minds.Como si hubiera volado hacia mí como las hojas de metal.
As if blown towards me like the metal leaves.Dijo que yo estaba aquí por el abuelo que de otro modo hubiera volado.
He said you're here for the sake of your grandfather otherwise I would have flown away.Haz como si hubiera volado la escuela… todas las escuelas.
Pretend I did blow up the school… all the schools.Si Thomsen hubiera tocado el rifle, la cabaña hubiera volado hasta el infierno.
Thomsen Hubiera volado la cosa yo mismo si no hubiera dejado mi falta de licencia.
I would have flown the thing out myself if Finley, estuviste a mi lado cuando cualquier mono cuerdo hubiera volado bien lejos.
Finley, you stood by my side when any monkey in his right mind would have flown away.Ojalá ella le hubiera volado la cabeza al conductor… porque yo no habría estado aquí.
I wish to God she had blown whoever was driving the car's head off… because I wouldn't No existen informes que indiquen que la aeronave hubiera volado durante el mandato del Grupo.
No reports indicate that this aircraft has flown during the Group's mandate.Es como si hubiera volado a un planeta… en una misión de exploración… y la Tierra hubiera explotado tras de mí… y no pudiese volver.
It's like I-I flew to this planet on an exploratory mission, and the Earth blew up behind me and I can't go back.Desde entonces, el Grupo no recibió informes de que la aeronave hubiera volado.
Since that date, the Group Y fue como si,por un momento un gran pájaro hubiera volado dentro de la fuente de leche.
And it was like, for a moment,O my brothers some great bird had flown into the milk bar.Pese a que este funcionario hubiera volado por la ruta más barata, el importe total de los gastos de viaje y las dietas representaron el 10% del presupuesto total para viajes.
Even though this Staff member had flown the cheapest route, the total amount of travel and subsistence costs Supongo que si la ventana hubiese estado más abierta,Rickson hubiera volado dentro de mi oficina.
I suppose if the window Incluso antes de que Marion Carl hubiera volado el Skyrocket, el Jefe del HSFRS, Walter C. Williams, había solicitado a la central del NACA, sin éxito, volar el avión hasta Mach 2 para recoger los datos de investigación a esa velocidad.
Even before Marion Carl had flown the Skyrocket, HSFRS Chief Walter C. Williams Y tenes suerte que mi mamá trabaja en la Policía Sino tu abuela hubiera volado hace mucho.
And you're lucky that my mother works at the Police or else they would have blown up your grandma a long time ago.El Grupo cree que si en realidad dicho vehículo funcionara y hubiera volado, ello demostraría que se ha reanudado la asistencia técnica extranjera.
If, indeed, the UAV is operational and has flown, the Group believes that this may be evidence of renewed foreign technical assistance.Por lo que he oído, si no hubieras salido cuando lo hiciste,era muy posible, que le hubiera volado la cabeza.
From what I heard, if you didn't come out when you did,there's a good chance he would have blown her head off.El último F-104 italiano se retiró de la línea del frente en 2004,después de que el tipo hubiera volado alrededor de un millón de horas de vuelo en un total de más de 40 años de servicio.
The last Italian F-104 was withdrawn from front line in 2004,after the type had flown around a million Y Hero comenzó a temblar… porque parecía que era él quien murmullaba… no su murmullo común desentonado… sino el zumbido de una mariposa… como si una hubiera volado dentro de su garganta.
And then Hero started to tremble… for it seemed to be him who was humming-- not with his usual tuneless hum… but a butterfly's humming… just as if one had flown down his throat.There was a faint shuddering then, so faint it was more sensation than sound,as if a pigeon had flown through an open window and was darting toward the ceiling.Este caso es importante para mucha gente que podría haber muerto… si hubiera volado nuestro cuartel.
This case is important to a lot of people who could La comisión ordenó 24 hidroaviones basados en el modelo 8-A,renombrado N-3PB,"desde la mesa de dibujo"(literalmente, el avión se ordenó antes de que el modelo hubiera volado) de Northrop en marzo de 1940, con un coste total de 6,5 millones de coronas noruegas para cubrir este requerimiento.
The commission ordered 24 floatplanes based on the Model 8-A, renamed the N-3PB,"off the drawing board"(literally,the aircraft being ordered prior to the type having flown) from Northrop on 8 March 1940, at a total cost of 6,550,000 kr to meet this requirement.Pero fabricar la punta de la lanza solo es la primera etapa en la construcción de un arma que hubiera volado a través del aire como una jabalina.
But fashioning the spear's point'is just the first stage in constructing a weapon'that would have flown through the air like a javelin.En diez meses de 2017 habían volado 10,3 millones de personas dentro de la Argentina.
In ten months of 2017, 10.3 million people had flown in Argentina.
