Примеры использования Hubiera votado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo hubiera votado por ti.
I would have voted for you.Si pudiera votar por 12 candidatos, hubiera votado por ellos también".
If Yo hubiera votado por Hedtoft.
I would have voted for Hedtoft.Si hubiera sabido que las cosas iban a ser así, hubiera votado a mi marido!
Had Y si hubiera votado, no lo haría.
And if I voted, IF12WHO: Categorical(Single)¿Por quién habría votado para Presidente, si hubiera votado?
IF12WHO: Categorical(Single) Who would Hubiera votado por el mismo partido.
Would have voted for the same party.Bien, también hubiera votado culpable.
Okay, I would have voted guilty, too.Yo hubiera votado por 12 candidatos, si hubiera podido.
I would have voted for 12 candidates, if I could Mucha gente que votó“si-si” hubiera votado“si-no” en un verdadero referéndum.
Many people who voted“yes-yes” would have voted“yes-no” in a real referendum.Yo hubiera votado por él incluso si no hubiera sucedido lo de anoche.
I would have voted for him even if it didn't happen last night.La delegación del Estado miembro de Noruega dice que su delegación hubiera votado en contra de la recomendación.
The Norway State member delegation said that their delegation would have voted against the recommendation.Ningún senador hubiera votado en estando en nivel de alerta roja.
No senator would ever vote Against any defense bill at threat level red.El representante del Pakistán dijo que si hubiera estado presente, hubiera votado en contra de la moción.
The representative of Pakistan noted that Yo también hubiera votado por ti, también, Pero en verdad quería ganar.
I would have voted for you, too, but I-I just really wanted to win.La delegación de Malí informó a la Comisión de que,de haber estado presente durante la votación, hubiera votado a favor del proyecto de resolución.
The delegation of Mali informed the Committee that,Anunció que"hubiera votado en contra de la Ley de Derechos Civiles de 1964".
He announced,"I would have voted against the Civil Rights Act of 1964.".La representante de Colombia, al intervenir después de la votación, dijo que,de haber estado presente, hubiera votado en contra de la propuesta.
Speaking after the Hubiera votado por no comprar una cámara que cuesta más que mi primer coche.
I would have voted not buying a camera that cost more than my first car.Cuando Chris(Daniel Kaluuya) conoce a su suegro(Bradley Whitford),este le dice que hubiera votado por Barack Obama para un tercer mandato si hubiera sido posible.
When Chris(Daniel Kaluuya) meets his father-in-law(Bradley Whitford),Y hubiera votado felizmente por McCain para presidente, no porque estoy de acuerdo con su política; Nunca tomé la política de McCain lo suficientemente en serio como para tener sentimientos fuertes sobre ellos.
And I would have voted for McCain for president happily, not because El octavo párrafo del preámbulo quedó aprobado en votación registrada por 90 votos contra 39 y 2 abstenciones La delegación del Congo señaló posteriormente que,de haber estado presente, hubiera votado a favor.
The eighth preambular paragraph was adopted by a recorded Pienso que Russell hubiera votado de la manera que le habíamos dicho.
I felt like russell would vote the way we told him to Creo que si en 1940 hubiéramos tenido el mismo referendum que tuvimos hace algunos días, el 27 Abril,cerca del 90% de la población francesa hubiera votado por Pètain y una ocupación alemana tranquila.
This breach of trust was rather odd. I think that if in 1940 we Pero a pesar de todo él hubiera votado a favor de Leysen porque en caso de duda siempre estaba a favor de los alumnos.
And yet he would have voted in Leysen's favor, because he was always on the pupils' side when it came to the crunch.Expresó su gran preocupación por las repercusiones de la situación para la credibilidad del Consejo de Seguridad, y afirmó quela única razón de que su delegación hubiera votado a favor de la resolución consistía en preservar las anteriores decisiones del Consejo, que la República Islámica del Irán no había aplicado íntegramente.
He expressed serious concerns about the implications of the situation for the credibility of the Security Council, andthe only reason his delegation would vote in favour of the resolution was to preserve the previous decisions of the Council that the Islamic Republic of Iran had not fully implemented.Una clase media que en otros tiempos hubiera votado a la izquierda italiana pero que ahora ha decidido otorgar su confianza a los"grillinis" de Cinque Stelle, entre otras cosas porque su líder, Di Maio, procede del castigado sur de Italia.
A middle class that once would have voted for the Italian left but Estoy en particular agradecida que el Comité de Seguridad Pública y Barrios Vivibles(PSLN por sus siglas en inglés) hubiera votado el año pasado por referir este tema al Consejo general con una moción bien considerada cuya intención fue situarnos para emprender acciones positivas.
I am especially grateful that last year's PSLN Committee voted to refer this matter to the full Council with a thoughtful motion that sought to position us for positive action.Italia agradeció, entre otras cosas,que Guatemala hubiera votado a favor de una moratoria de la pena de muerte en la Asamblea General y la enérgica posición de el Presidente a su reimplantación, y recomendó a Guatemala que mantuviera y reforzara la moratoria vigente con miras a abolir la pena de muerte.
Italy appreciated, inter alia,that Guatemala voted in favour of a moratorium on the death penalty in the General Assembly and the President's strong stance against its reintroduction, and recommended that Guatemala maintain and strengthen the moratorium currently in force with a view to abolishing the death penalty.Empleadores se niegan a negociar con sindicatos representativos: De conformidad con la legislación estadounidense, aun cuandola mayoría de los trabajadores/as hubiera votado a favor de la representación sindical, el empleador puede impugnar los resultados de las elecciones, negándose a negociar colectivamente y por este motivo obtener una revisión judicial de las elecciones.
Employers refuse to bargain with representative unions: Under U.S. law,even after a majority of workers have voted for union representation, an employer can challenge the results of the election by refusing to bargain and thereby obtaining a court review of the election.
