Примеры использования Hubieran aceptado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Y si hubieran aceptado?
What if they had accepted?Estoy sorprendido de que los Jedi la hubieran aceptado.».
I'm surprised the Jedi ever took her in.".En el pasado, hubieran aceptado su"destino" y muchos hubieran perecido.
In the past, they would have accepted their"fate" and many Pero usted sabe que Dellos y Lafarge nunca hubieran aceptado.
You know they would never have accepted that.Muy pocos países hubieran aceptado esa carga.
Very few other countries would have accepted such a burden.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
acepta el uso
usuario aceptaaceptar cookies
tarjetas de crédito aceptadasacepta su uso
recomendaciones aceptadasacepta mascotas
acepta pagos
botón aceptaracepta los términos
Больше
Использование с наречиями
generalmente aceptadassolo aceptaampliamente aceptadointernacionalmente aceptadasya no aceptaacepta expresamente
universalmente aceptadospor favor aceptedifícil aceptarsolo se aceptan
Больше
Использование с глаголами
dispuesto a aceptarpulse aceptarseleccione aceptaracepta recibir
acepta cumplir
aceptar para cerrar
obligados a aceptardecidió aceptaraceptamos visa
aceptar para guardar
Больше
Q En referencia a su articulo reciente“? Y si lo hubieran aceptado?”.
Q Regarding your recent article“What If They Had Accepted Him”.¿Qué hubiera pasado si lo hubieran aceptado como oficial británico…?
What might Si hubieran aceptado la oferta de mi madre… no tendrían que seguir mirando… por encima del hombro.
If you accepted my mother's offer, Yo no sé si hubieran aceptado.
I don't know if they would have taken it.Según la ley, como se señala en párrafos anteriores,las partes quedaban obligadas únicamente por las modalidades y condiciones que hubieran aceptado.
Under the Act, parties were,as indicated above, bound only by the terms and conditions to which they agreed.En mi opinión,el 99% de los doctores hubieran aceptado la invitación de retirarse.
In my opinion,99 out of a hundred doctors. Would have welcomed the invitation. To just walk away.El Gobierno observaba que, una vez que entrase en vigor,la enmienda sería vinculante para los Estados Partes que la hubieran aceptado.
The Government noted that once it entered into force,the amendment would be binding on those States parties which had accepted it.Las cosas no serían así si hubieran aceptado la propuesta más generosa que ofreció mi jefe.
Things would not be that way if you had accepted the most generous proposal that my employer offered.No sé qué habría hecho si me hubieran aceptado.
I don't know what I Marruecos apreció que los Estados Unidos hubieran aceptado sus recomendaciones y elogió su enfoque constructivo en el examen periódico universal.
Morocco appreciated the fact that the United States had accepted its recommendations and commended the constructive approach during its participation in the universal periodic review.El actual derramamiento de sangre pudo haberse evitado fácilmente si los dirigentes de la UNITA hubieran aceptado el veredicto popular en las elecciones.
The ongoing bloodshed could easily Apreció que los Estados Federados de Micronesia hubieran aceptado las recomendaciones de Cuba, en particular la de proseguir los programas y medidas para garantizar el derecho a la educación y la salud.
It appreciated the fact that Micronesia had accepted Cuba's recommendations, in particular, to continue programmes and measures undertaken to ensure the right to education and health.Debe haber sido increíblemente encantador para engatusar su camino hacia algunas cortes reales que, créanme, nunca lo hubieran aceptado de otra forma.
He must En su respuesta, el patrocinador señaló que, una vez que las partes hubieran aceptado el servicio, procederían a elegir los componedores y a decidir sus funciones.
In response, the sponsor pointed out that, once the parties had accepted the Service, they would proceed to selecting the settlors and deciding on their functions.La evaluación de la actuación profesional del personal encargado de la dirección de proyectos se vincule a la situación de la aplicación de las recomendaciones que hubieran aceptado;
The performance appraisal of project management staff may be linked with the implementation status of recommendations accepted by them.Destacó con satisfacción y admiración el hecho de que las Bahamas hubieran aceptado la mayoría de las recomendaciones formuladas.
Botswana noted with satisfaction and admiration the fact that most of the recommendations made had been accepted.También planteó algunas dudas acerca de que, en el marco del derecho de la OMC, una norma internacional pudiera ser pertinente incluso cuando no todos los Miembros la hubieran aceptado.
He also raised some concerns that under WTO law an international standard might be relevant even where not all members have agreed to it.Asimismo, agradeció a los Gobiernos de los Estados Unidos, Italia, Alemania, Australia yel Reino Unido que hubieran aceptado el traslado temporal de funcionarios kenianos a sus organizaciones de defensa de la competencia.
He also thanked the Governments of the United States, Italy, Germany,Australia and the United Kingdom for accepting Kenyan officials for secondment to their competition Authorities.No obstante, según lo dispuesto en el párrafo 3 de dicho artículo, una vez que habían entrado en vigor las enmiendas,sólo eran vinculantes para los Estados Partes que las hubieran aceptado.
However, as stipulated in article 29, paragraph 3, once amendments El Yemen agradeció a los Emiratos Árabes Unidos que hubieran aceptado su recomendación sobre la formulación de una ley nacional para la protección de los niños y elogió que hubieran ratificado el Protocolo de Palermo.
Yemen thanked the United Arab Emirates for accepting its recommendation on the enactment of a national law for the protection of children, and commended it for the ratification of the Palermo Protocol.El Dr. Karim Ben Jebara, Jefe del Departamento de Información Sanitaria de la OIE, dio la bienvenida a los participantes en nombre del Dr. Bernard Vallat, Director General de la OIE,y les agradeció que hubieran aceptado la invitación de la OIE.
Dr Karim Ben Jebara, Head of the OIE Animal Health Information Department, welcomed the participants on behalf of the Director General, Dr Bernard Vallat,and thanked them for having accepted the OIE's invitation.Aún así, el Tribunal consideró que el hecho de que los acusados hubieran aceptado los cargos que se les formulaban y que eran menores en el momento de cometerse los delitos constituían circunstancias atenuantes. Ha'aretz, 8 de mayo.
Still, the Court found that the fact that the defendants had admitted to the charges against them and were minors at the time the offences were committed constituted extenuating circumstances. Ha'aretz, 8 May.Las personas que puedan demostrar que cumplen con los criterios de elegibilidad serán elegibles para la acción diferida, incluso si hubieran aceptado una oferta de cierre administrativo o la terminación en el marco del proceso de revisión caso por caso.
Individuals who can demonstrate that A inicios de la semana,sugerí-- y dije que me había impresionado que los representantes hubieran aceptado mi sugerencia-- que debíamos debatir las cosas no sólo dentro de nuestros respectivos grupos, sino también entre los distintos grupos.
Earlier in the week,I suggested-- and said that I was impressed that representatives had accepted my suggestion-- that we should discuss things not only within our own individual groups, but also across the various groups.Con respecto al párrafo 5, algunas delegaciones señalaron que los Estados partes en el estatuto que hubieran aceptado la competencia de la corte deberían tener la posibilidad de participar en el examen de la resolución del fiscal.
With respect to paragraph 5, the point was made by some delegations that States parties to the statute having accepted the jurisdiction of the court should 
