Примеры использования Hubieran cortado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Parece que lo hubieran cortado.
It looks like it was cut.Cuando vi estos bloques,no se me ocurrió que los hubieran cortado.
When I saw these blocks,I didn't really think that they were cut.¿Y si le hubieran cortado la mano?
What if her hand got chopped off?Está liso, como si lo hubieran cortado.
It's smooth, like it's been cut.Era como si le hubieran cortado el cuerpo, y no la cabeza.
It was as if they cut off the body, not the head.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tabla de cortarcortar el césped
flores cortadascortar madera
la tabla de cortarcabeza cortadatijeras para cortarcortar la cebolla
tabla para cortarcortado en trozos
Больше
Использование с наречиями
recién cortadaluego cortarcortar más
fresco cortadosimplemente cortaposible cortarfácil cortarcortar finamente
bien cortadodifícil cortar
Больше
Использование с глаголами
permite cortardiseñada para cortarquieres cortarempezar a cortaradecuado para cortarevite cortaracaba de cortarcomience a cortarintenta cortardesea cortar
Больше
Difícil de decir,pero parece como si se las hubieran cortado.
Hard to tell,but it looks like they have been cut.Si los amos nunca me hubieran cortado nunca sería inmaculado.
If the Masters never cut me, I never am Unsullied.Ni aunque estuviera sangrando o me hubieran cortado los brazos.
Not even if I'm bloody… or my arm's chopped off.Aunque le hubieran cortado sus orejas y su nariz, su muerte es propia de un gran maestro del té.
They would have cut off the nose and ears, his death remains one a great Master of Tea.Me siento como si me hubieran cortado las alas.
I feel like my wings are clipped.Si la hubieran cortado o puesto el cuchillo en la garganta, no se encontraria sangre en la cama Sra. Lopez?
Now if you had been cut, or he put a knife up to your throat, wouldn't there Así es como me siento-como si me hubieran cortado un brazo.
That's what I feel like- like my arm's been chopped off.El 8 de abril,dos días después de que los serbios hubieran cortado el principal suministro de agua potable a Srebrenica, aproximadamente 2.100 personas desafiaron a las autoridades locales entrando por la fuerza en 14 camiones.
On 8 April,two days after the Serbs had cut the main fresh water supply to Srebrenica, approximately 2,100 people defied the local authorities, forcing their way on to 14 trucks.Entonces se sentó de golpe, como si le hubieran cortado las piernas-.
Then he sat down hard, as if his legs had been cut from underneath him.Parecen rocas, como si hubieran cortado unas rocas ahí.
It looks like rocks, as though they had cut out some rocks there.Después de que pasara,me tumbé arriba a oscuras sintiéndome como si me hubieran cortado el cerebro en dos con un hacha.
You know, after it happened,I lay upstairs in the dark feeling as if my mind had been cut in two by an ax.Conozco a muchos tíos que hubieran cortado el cebo y huido, pero no yo.
I know a lot of guys who would cut bait and run, but not me.En su relato sobre el hallazgo delcuerpo de su hijo, José Lobo no comentó a Human Rights Watch que el cuerpo presentara signos de maltrato ni que le hubieran cortado las ojeras, como se indicaba en la versión de Dinant sobre el incidente.
In his account of finding his son's body,José Lobo did not tell Human Rights Watch whether the body showed signs of mistreatment or whether his ears had been cut off, as the Dinant account of the incident said.Me encanta el toque como si hubieran cortado las mangas a tijeras. Ideal!
I love the touch as if its sleeves have been cut by scissors. Ideal!Le he cortado la cabeza.
Cut his head off.He cortado varios de los conductos principales nerviosos.
I have severed the primary nerve conduit.Dijo que alguien había cortado los cables de freno.
Said he thought that someone cut the brake lines.Y me he cortado un trozo de pastel de luz de sol.
And cut myself a slice of sunshine pie.Yo lo he cortado en dos y quedaba muy mono.
I cut mine in two, and it looked really cute.Debería haber cortado una de las canciones de Grossmith.
He should have cut one of Grossmith's songs.Yo tenía unos hasta que los he cortado haciendo de estos vaqueros unos nuevos shorts.
I was ones until I cut these jeans making my new shorts.¿Te has cortado?
Cut your eyes?Solo me he cortado, no es nada” Realmente quiere decir….
I just cut myself, it's no big deal." Really means….CHINA Coronavirus: países que han cortado o reducido sus vínculos con China.
CHINA Coronavirus: the countries that have cut or reduced links with China.Yo he cortado la masa a cuadrados pequeños.
I have cut the dough in small squares.
