Примеры использования Hubieran sobrevivido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Muy pocas compañías hubieran sobrevivido.
Very few companies could have survived that.¿Cómo hubieran sobrevivido en esta inmensa planicie sin agua?
How would they have survived in this vast plain without water?¿Si Lobo Solitario y sus Cheyennes hubieran sobrevivido?
What if Lone Wolf and those Cheyenne did survive?¡Incluso si hubieran sobrevivido a la reentrada a esa velocidad, nosotros no podríamos!
Even if they survived reentry at this velocity, we wouldn't!Dudo mucho que ambos gemelos hubieran sobrevivido a la operación.
I Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
oportunidad de sobrevivirlucha por sobrevivirposibilidades de sobrevivirvoluntad de sobrevivirmanera de sobrevivirsobrevivió a la guerra
sobreviven su esposa
cuánto tiempo puede sobrevivirfin de sobreviviragua para sobrevivir
Больше
Использование с наречиями
sobrevivir aquí
más fuertes sobrevivendifícil sobreviviraún sobrevivenfuertes sobrevivenapenas sobreviviósolo sobrevivesólo sobreviviótres sobrevivieronsólo para sobrevivir
Больше
Использование с глаголами
tratando de sobrevivirquieres sobrevivirluchan por sobrevivirintenta sobrevivirnecesitan para sobreviviraprender a sobrevivirlogró sobrevivirluchar para sobrevivirconsiguió sobrevivirsobrevivir cinco
Больше
Jamás podrían ser juzgadas por la justicia tradicional… aunque hubieran sobrevivido.
Lemagas y sus camellos nunca hubieran sobrevivido cuando estaban lejos de casa.
Lemagas and his camels could never survive when they're far away from home.De haber existidoun servicio de Socorrismo, probablemente hubieran sobrevivido.
La totalidad de servicios médicos de Gran Bretaña, incluso si hubieran sobrevivido, no serían capaces de atender ni siquiera los heridos por la única bomba de Sheffield.
Thepeacetimeresourcesof the health service, even if they survived, would be unable to cope with the effects of even the bomb that's hit Sheffield.¿Quién sabe qué máximos habrían logrado los sofisticados"imitadores de aves" si hubieran sobrevivido?."?
Who knows what peaks the sophisticated‘bird-mimics' would Me pregunto qué dirían estas chicas si hubieran sobrevivido a este horrible incendio”,?
I wonder what these girls would say had they survived this horrible fire?De no ser por todo lo que has hecho por mi, no estaria aquí ahora. Yesos hombres no hubieran sobrevivido.
Without everything you Quizás fue hecho a proposito por los extraterrestres simplemente porque si los dinosaurios hubieran sobrevivido, ellos hubieran dominado el planeta Tierra, y ese no era parte de su plan.
Maybe it was made on purpose by extraterrestrials simply because if the dinosaurs would have survived, they Creo que la mayoría de los hombres, bajo esas circunstancias, sin el mando de Shackleton, se habrían hundido moralmente,y no hubieran sobrevivido.
I think that most men under those circumstances, without Shackleton's leadership they might have collapsed morally there andtherefore not survived.En América, las culturas Inuit y Yupik, que son descendientes de los esquimales aún presentes en Alaska, Canadá yGroenlandia no hubieran sobrevivido de no haber sido por sus perros que ya tiraban de sus trineos aproximadamente 1.000 años atrás.
In America, Inuit and Yupik cultures,which are descendants of Eskimos that today live in Alaska, Canada, and Greenland, would not have survived if it wasn't for their dogs.Cuando las condiciones eran las adecuadas, pasaba el tractor con la azada rotativa y poco después el cultivador realizaba un barrido ycubría las malezas y los pastos que hubieran sobrevivido al herbicida.
When conditions were suitable, out came the tractor with the rotary hoe and soon after the cultivator would sweep away and cover any weeds orgrasses that may have survived the herbicide.En 2009 esto abarcó la tarea de lograr que las mujeres que hubieran sobrevivido a situaciones de violencia tuvieran a su alcance la asistencia jurídica de programas establecidos en 15 países y territorios( en comparación con 11 en 2008), prestando apoyo para aumentar la capacidad de los auxiliares judiciales, la formulación de directrices y la concienciación sobre el acceso a servicios en la comunidad, así como la capacidad de jueces y juezas en 10 países.
In 2009, this included ensuring that women survivors of violence could access legal assistance from 15 country/territory programmes(compared to 11 in 2008) through support to capacity development for paralegals, the development of guidelines, and awareness raising on access to services at the community level; and capacity development of men and women judges in 10 countries.Tras la Guerra del Tiempo, el Doctor está convencido de quees el único Señor del Tiempo superviviente, diciendo que si hubieran sobrevivido otros, él los hubiera detectado.
After the Time War, the Doctor is convinced that he is theonly Rasmussen comentó que«pocos pilotos aéreos civiles llegan a someterse a una prueba de sus habilidades adquiridas durante el entrenamiento hasta ese grado» y dijo queestaba orgulloso de su equipo y aliviado de que todos hubieran sobrevivido.
Rasmussen commented that"few civilian air pilots are ever put to a test of the skills they Godzilla no habría sobrevivido a eso.
Godzilla could not have survived that.Habiendo sobrevivido los tiempos secos y estériles… los animales pueden cosechar su recompensa.
Having survived the dry, barren times, animals can now reap the rewards.Pregúntale a quien haya sobrevivido de un accidente.
Ask a person who has survived an accident.Seis meses después de haber sobrevivido un derrame cerebral, Sonia Olea quería morirse.
Six months after surviving a stroke, Sonia Olea wanted to die.La cocina nunca habría sobrevivido sin tanta dedicación y visión.
The Kitchen would never have survived without such dedication and vision.Y un orgullo por haber sobrevivido el peor crimen en este mundo.
And a pride for surviving the worst crime in this world.Los humanos hemos sobrevivido durante miles de años sin comer refrigerios.
Humans have survived for thousands of years without snacking.Freeman habría sobrevivido a la jauría si la Casa Blanca le hubiera dado su apoyo.
Freeman might have survived this onslaught Se trata de cómo la gente ha sobrevivido a años y años de opresión”, dijo.
This is how people have survived years and years of oppression,” she said.Los libros contables han sobrevivido sin que nadie haya podido manipularlos.
The ledger has survived without anyone being able to manipulate it.No habría sobrevivido.
I wouldn't have survived.
