Примеры использования Hubiese adquirido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
De lo contrario, él o ella hubiese adquirido un seguro para empezar.
Otherwise, he or she would have purchased insurance in the first place.El Registrante(como individuo, empresa u otra organización) ha sido comúnmente conocido por el nombre de dominio, aún siel Registrante no hubiese adquirido derechos de marca de producto o servicio; o.
Registrant(as an individual, business or other organization) La citada administración esperaba que la UNU/INWEH hubiese adquirido autonomía económica al cabo del período inicial de cuatro años.
The Government indicated its expectation that UNU/INWEH would become self-sufficient at the end of the initial four-year period.Aunque se juzgó que el contenido de fondo del apartado c era generalmente aceptable, se decidió queno se necesitaba ninguna mención del momento en que el titular de la firma hubiese adquirido el control exclusivo del dispositivo de firma.
While the substance of subparagraph(c) was found to be generally acceptable,it was decided that no reference to the time when the signature holder had acquired sole control of the signature device was necessary.Tampoco se encontró evidencia que Puracal hubiese adquirido propiedades a nombre de RE/MAX para beneficio del coacusado Manuel Antonio Ponce Espinosa.
Nor was any evidence found to suggest that Mr. Puracal might have acquired properties on behalf of RE/MAX to benefit the co-defendant Manuel Antonio Ponce Espinosa.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
experiencia adquiridaconocimientos adquiridoslos conocimientos adquiridossíndrome de inmunodeficiencia adquiridaproductos adquiridosderechos adquiridosbienes adquiridosoportunidad de adquirirgracias por adquirirderecho a adquirir
Больше
Использование с наречиями
adquirir más
adquirirse por separado
adquiridos ilícitamente
adquirir por separado
recién adquiridosadquirido recientemente
bien adquiridorecientemente adquiridaadquiere automáticamente
ya ha adquirido
Больше
Использование с глаголами
desea adquiririnteresado en adquiriracaba de adquirirquieres adquirircomenzó a adquirirnecesitan adquirirdecidió adquirirtratar de adquirirpermite adquirirpensando en adquirir
Больше
Por ejemplo, Secret of Mana(1993) una de los primeros ARPG, desarrollado por Square, fue uno de los primeros RPG comerciales que incorporó un modo multijugador cooperativo, permitiendo a dos otres jugadores adicionales participar cuando el personaje principal hubiese adquirido miembros para el grupo.
For instance, Secret of Mana(1993), an early action role-playing game by Square, was one of the first commercial RPGs to feature cooperative multiplayer gameplay,offering two-player and three-player action once the main character had acquired his party members.Con respecto a Somalia, la Secretaría consideró que, una vez que el país hubiese adquirido nuevas instituciones,habría que examinar conjuntamente la cuestión de definir un marco de acción para la fase posterior a la transición.
On Somalia, the Secretariat took the view that once that country had acquired new institutions, joint consideration should be given to defining a framework of action for the post-transition phase.Es escandaloso que en el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia un acusado, que había obtenido el beneficio de asistencia letrada gratuita yfue defendido por un equipo de abogados financiado por el Tribunal, hubiese adquirido bienes inmuebles de gran valor mientras se encontraba detenido.
At the International Tribunal for the Former Yugoslavia, it was a scandal that an accused person, who Esta disposición se aplicará aunque esa persona hubiese adquirido la nacionalidad iraquí después de cometer el delito o poseyera esa nacionalidad en el momento en el que lo cometió y la hubiere perdido posteriormente.
This provision shall apply even if the perpetrator has acquired Iraqi nationality after committing the offence or possessed that nationality at that time when he committed the offence and subsequently lost it.El párrafo 3 del artículo 7 prevé también la aplicación extraterritorial de la ley penal togolesa si el inculpado hubiese adquirido la nacionalidad togolesa después de haber cometido el acto que se le imputa.
Article 7, paragraph 3, also provides for the extraterritorial application of Togolese criminal law"if the accused has acquired Togolese nationality only after the act for which he is being prosecuted was committed.La otra cuestión que se plantearía era si un Estado cuya nacionalidad hubiese adquirido una persona natural en virtud del jus soli, el jus sanguinis o la naturalización perdía el derecho a la protección diplomática cuando la persona en cuestión residiera habitualmente en otro país.
The other question that would arise was whether a State whose nationality a natural person had acquired through jus soli, jus sanguinis or naturalization lost the right to diplomatic protection if the person concerned habitually resided in another country.Toda persona que viva en Chipre a la fecha de entrada en vigor de la Constitución oen fecha posterior adquirirá la ciudadanía de la República por nacimiento si su padre ha adquirido la ciudadanía de la República en esas fechas o la hubiese adquirido en virtud de las disposiciones del anexo D si viviera.
A person living in Cyprus at the date of application of the Constitution orafter that date Podía darse el caso de que una persona se hubiese desvinculado totalmente del Estado de la nacionalidad y hubiese adquirido la nacionalidad de otro Estado, aunque oficialmente estuviese vinculada a su Estado de origen por la nacionalidad.
Cases might occur in which a person had relinquished all ties with the State of nationality and acquired the nationality of another State yet was formally bound by a link of nationality with the State of origin.Cualquier propiedad que la persona hubiese adquirido durante los cinco años anteriores a la comisión del delito se presumirá que ha sido adquirida por medio de uno de los delitos determinantes, aunque no hayan mediado procesamientos o condenas por esos delitos.
Any property the person has acquired during the five years prior to the commission of the crime is presumed to En declaraciones públicas realizadas durante el período que se examina,el Secretario General de Hizbullah no negó que esa organización hubiese adquirido nuevas armas y señaló que estaba preparada para responder a los ataques de Israel contra el Líbano.
In public pronouncements during the reporting period,Hizbullah's Secretary-General did not deny that Hizbullah had acquired new weapons, and he noted that it was prepared to respond to attacks by Israel against Lebanon.La Junta consideró que el hecho de que en 1997 una oficina local del ACNUR hubiese adquirido siete vehículos para un proyecto de atención y manutención era contrario a las instrucciones impartidas a los efectos de que los vehículos se alquilaran A/53/5/Add.5, cap. II, párr. 77.
The Board Toda persona nacida en Chipre a la fecha deentrada en vigor de la Constitución o en fecha posterior adquirirá la ciudadanía de la República por nacimiento si a la fecha de éste su padre había adquirido la ciudadanía de la República o la hubiese adquirido en virtud de las disposiciones del anexo D si viviera.
Any person born in Cyprus on orafter the date of the coming into operation of the Constitution shall become on the date of his birth a citizen of the Republic if on that date his father La Constitución garantiza el derecho a la nacionalidad a toda persona que la hubiese adquirido de sus ascendientes antes de la entrada en vigor de la Constitución y de toda persona cuyo padre o cuya madre fuera nacional de Nepal en el momento del nacimiento de esa persona.
The Constitution grants the right to citizenship to a person who has acquired citizenship by descent before the commencement of the Constitution and any person whose father or mother is a citizen of Nepal at the birth of such person.Toda persona que cumpla los requisitos a los que se refiere el párrafo 1 tiene derecho a la nacionalidad con independencia del modo de adquisición de ésta en el Estado predecesor,es decir que hubiese adquirido la nacionalidad por nacimiento(por aplicación de los principios del ius soli o del ius sanguinis), o por naturalización.
The right to a nationality A un tribunal o a la Fiscalía conla petición de que se investigue una decisión que hubiese adquirido fuerza de ley, una sentencia de un tribunal, una determinación o dictamen de un tribunal o un fallo de un juez que hubiere violado los derechos humanos y las libertades civiles;
To petition a court orthe prosecutor's office to investigate a decision which has acquired the force of law, a court's sentence, a determination or ruling of a court or a ruling by a judge which Artículo 1641 del Código Civil de Francia:"El vendedor está obligado a brindar una garantía respecto de los vicios ocultos del producto vendido que lo volvieran inadecuado para el uso pretendido o quedificultaran tanto su uso que el comprador no lo hubiese adquirido, o por el cual hubiese pagado un menor precio, si hubiese tenido conocimiento de ellos.
Article 1641 of the French Civil Code:"A seller is bound to a warranty on account of the latent defects of the product sold which render it unfit for the use for which it was intended, orwhich so impair that use that the buyer would not have acquired it, or would only Comprendidas las acciones que la Sociedad, o persona que actuase en nombre propio pero por cuenta de aquélla, hubiese adquirido con anterioridad y tuviese en cartera, no produzca el efecto de que el patrimonio neto resulte inferior al importe del capital social más las reservas legal o estatutariamente indisponibles.
When added to the shares previously acquired by the company or any person acting in his own name but on behalf of the company and held in portfolio, shall not have the effect of reducing equity to below the amount of the capital plus the legal or restricted statutory reserves.Si bien se señaló que el propósito de hacer referencia a el artículo 7,párrafo 2, era aclarar que una garantía real sobre bienes futuros no quedaría constituida hasta que el otorgante hubiese adquirido derechos sobre esos bienes o la facultad de gravar los, se sugirió que podría ser necesario tratar esa cuestión ya fuese directamente en el artículo 5 o, de manera indirecta, colocando el artículo 7, párrafo 2, inmediatamente a continuación de el artículo 5.
While it was noted that the reference to article 7, paragraph 2,was intended to clarify that a security right in future assets would not be created until the grantor acquired rights in the assets or the power to encumber them, it was suggested that that matter might need to be addressed either directly in article 5 or indirectly by placing article 7, paragraph 2, right after article 5.Gracias por haber adquirido nuestro“Asiento de masaje 3D con calor WS912”.
Thank you very much for purchasing“WS912 3D Massage Seat with Heat”.Gracias por haber adquirido nuestro minidifusor de aromas WS904.
Thank you very much for purchasing our“WS904 Mini Aroma Diffuser”.Quien ha adquirido este producto ha adquirido también… Zweigart -15%.
Customers who bought this product also purchased… Luca-S -15%.Quien ha adquirido este producto ha adquirido también… Prym.
Customers who bought this product also purchased… Prym.Si has adquirido un seguro de cancelación con Europ Assistance vía nuestro sitio web brusselsairlines.
If you have purchased a cancellation insurance with Europ Assistance via brusselsairlines.Quien ha adquirido este producto ha adquirido también… Luca-S.
Customers who bought this product also purchased… Luca-S.Quien ha adquirido este producto ha adquirido también… Zweigart.
Customers who bought this product also purchased… Zweigart.
