HUBIESE CONSEGUIDO на Английском - Английский перевод

• have got
• would have achieved

Примеры использования Hubiese conseguido на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¡No! Yo hubiese conseguido 10.
I would have got him ten.

En cualquier caso no lo hubiese conseguido.
Either way he wouldn't have made it.

Lo hubiese conseguido, de no ser por ti.
I would be successful if not for you.

Los perros habrían estado encima si algo hubiese conseguido acercarse a ese cerco.
The dogs would have been all over it if anything had gotten near that fence.

O si yo hubiese conseguido hacerte creer que lo hizo.
Or if I could have made you believe that she had..

Lo que realmente quería escribir sólo vendría más tarde, cuando hubiese conseguido su"libertad.
What he really wanted to write would only come later, when he had gained his"freedom.

Nunca lo hubiese conseguido sin ti.
I- I never would have made it through that without you.

Oye, si tu mejor reloj no se hubíera caído de la camioneta Yo hubiese conseguido esto en su lugar.
Hey, if a really cool watch had fallen off the truck I would have gotten him that instead.

Ojalá hubiese conseguido ese trabajo, ganaría buen dinero.
I wish I would gotten that job, I would make good money.

Si hubiese sabido que esto terminaría así hubiese conseguido un trabajo con los federales.
If I would known how this was gonna turn out, I would have gotten some crap job with the feds.

Si hubiese conseguido la vuelta rápida en 2015, tendría un total de 5 Grand Slam.
If he had got the fastest lap in 2015, he would have 5 Grand Slams.

Yo solo conocí a uno… mi hermano, y él hubiese permitido que 1000 hombres me violaran si eso le hubiese conseguido la corona.
I only knew one-- my brother, and he would have let 1,000 men rape me if it had got him the crown.

Me siento como si hubiese conseguido todo lo que me propuse llevar a cabo.
I feel like I have achieved everything I set out to do.

Me despedí de Fratacci tras una larga conversación y, a pesar de que no conseguí lo que pretendía, me fui tan contento como si lo hubiese conseguido.
I said goodbye to Fratacci after a long conversation and in spite of not getting what I wanted, I went as happy as, if I would get a new sponsor.

Me pregunto que hubiese conseguido si le hubiese pisado el pie.
I wonder what I would have gotten if I would stomped on her big toe.

Considerando que el autor de la queja pretende que cuando salió del país las autoridades iraníes lo habían estado buscando desde hacía un mes, es dudoso que hubiese conseguido salir valiéndose de su cartilla y su permiso de conducir.
Considering that the complainant claims to have been wanted by the Iranian authorities for one month at the date of departure, it is questionable whether he would have succeeded in leaving the country had he used his military certificate and driver's licence.

Si el gobernador hubiese conseguido todo lo que pidió, él no habría estado pidiendo suficiente.
If the Governor got everything he asked for, he wasn't asking for enough.

En resumen, no hay motivos objetivos para afirmar que Cristiano Ronaldo, en aquel Real Madrid, hubiese conseguido las cifras estratosféricas que ha conseguido desde el 2009 en adelante, porque aquel Real Madrid no tenía nada que ver con el equipazo actual.
In short, there are no objective reasons to claim that Cristiano Ronaldo, in that Real Madrid, would have achieved the stratospheric figures he has achieved from 2009 onwards, because that Real Madrid had nothing to do with the current super-team.

Este inversionista hubiese conseguido un rendimiento anual de 10.4% en un fondo de índices mundial por los últimos 43 años.
This investor would have achieved an annual return of 10.4% in a world index fund over the last 43 years.

Has conseguido algo para los piojos para el baño de los niños?
Have you got nit stuff for the kids' baths?

¿Cómo has conseguido que los federales vengan a registrarnos?
How would you get the Feds to come check me out?

¿Dónde demonios has conseguido un cupón para alquilar el Intrepid?
Where the hell did you get a coupon to rent the Intrepid?

Adivina… He conseguido reserva para cenar en Nobu, Malibú.
Guess what… got us a dinner reservation at nobu in Malibu.

¿Cómo has conseguido esto en tu inventario?
How did you get this in your inventory?

¿Cómo has conseguido convencer a Michael Fassbender en tu primer largometraje?
How did you get Michael Fassbender to feature in this your first feature film?

¿Qué proyectos de diseño han conseguido interesarte y te han hecho pensar wow!?
Which design projects have gotten you interested and made you think wow!?

Seguidores Siguiendo¡Liz ha conseguido por ahora 0 trofeos en estos desafíos!
Followers Following Liz has earned 0 awards in these challenges so far!

¿Me ha conseguido el lenguado y el abadejo?
Did you get me the sole and the pollack?

¿Has conseguido enlaces relevantes a tu contenido?
Have you got relevant links to your content?