Примеры использования Hubiese decidido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Y si hubiese decidido no venir?
And what if I decided not to come?Un encuentro con el fuerte jugador Staunton, hubiese decidido el tema.
A match with British Master Howard Staunton would have resolved the issue.Si hubiese decidido algo, habría decidido ser normal.
If I had decided anything, No estaba mal, quizás yo hubiese decidido atarlo en un chignon.
Maybe I'd have choose tied it in a chignon.¿Y si hubiese decidido contra todas las esperanzas enviar su manuscrito a Harper Collins?
And if he against all hope, would have decided his manuscript to Harper Collins to send?¿Cómo hubiera sido su vida si hubiese decidido tener un aborto?
What would her life Tenemos mucho en común y hemos hecho verdaderas amistades.“ Está bastante segura de que el proyecto tuvo un gran impacto en su desarrollo y queno sería la misma persona hoy si hubiese decidido no participar en el taller.
Es más como si alguien hubiese decidido dejar este blog a su triste gusto.
It is more like someone decided to tailor the blog to their sad taste.Gestionar, administrar, prestar, ampliar ymejorar los servicios a los que el USUARIO hubiese decidido suscribirse o darse de alta.
To manage, to administrate, to provide,to expand and to improve services to which the USER had decided to subscribe or unsubscribe.Si una nación como Australia hubiese decidido no ingresar en el gobierno mundial en 2150.
What if an old nation state, say, Australia, had decided not to join the World Government in 2150.La Asamblea General también pidió al Secretario General que le presentase a más tardar el 1º de junio de 1994 estimaciones completas de gastos para el período por el cual el Consejo de Seguridad hubiese decidido continuar el mandato de la ONUMOZ más allá del 30 de abril de 1994.
The General Assembly also requested the Secretary-General to submit by 1 June 1994 full cost estimates for the period the Security Council might have decided to continue the mandate of ONUMOZ beyond 30 April 1994.El hecho de que Amundsen hubiese decidido mantener en secreto la alteración de sus planes, fue bastante criticado.
Amundsen's decision to keep his true plans secret until the last moment was criticised by some.Manifestó su satisfacción por el hecho de que el Comité contra el Terrorismo,en consulta con el Secretario General, hubiese decidido declarar operativa a la Dirección Ejecutiva el 15 de diciembre de 2005.
It welcomed the fact that the CTC,in consultation with the Secretary-General, had decided to declare CTED operational on 15 December 2005.Ciertamente, si Elishá ben Avuya hubiese decidido corregirse, hacer teshuvá, entonces por supuesto habría sido aceptado en los Cielos.
Certainly, if Elisha ben Avuya would have decided to correct, to do teshuvah, then of course he Los representantes de los afiliados a la UIT, las Naciones Unidas y la ONUDI expresaron su profundopesar por el hecho de que el Comité Mixto hubiese decidido recomendar las enmiendas al artículo 45 tal como se indican en el párrafo anterior.
The participants' representatives of ITU, the United Nations andUNIDO expressed their deep regret that the Board had decided to recommend the amendments to article 45 as set out in the preceding paragraph.Algunos miembros del Comité celebraron que Trinidad y Tabago hubiese decidido volver a presentar informes periódicos después de una larga interrupción de ocho años y alentaron al Gobierno a que prosiguiera el diálogo que había vuelto a entablar con el Comité.
Members of the Committee welcomed the fact that Trinidad and Tobago had decided to resume submitting periodic reports after a hiatus of eight years and urged the Government to continue its renewed dialogue with the Committee.Este recurso, previsto en los artículos 72 y 73 del Código de Procedimiento Penal, no fue utilizado, cuando habría permitido que las víctimas ejercieran la acción pública yobligaran al juez de instrucción a incoar un sumario aunque la Fiscalía hubiese decidido otra cosa.
This remedy, provided for in articles 72 and 73 of the Code of Criminal Procedure, was not used, although it would Pero si hubiera estado embarazada Y hubiese decidido abortar, Esa habría sido mi decisión.
But if Este recurso, previsto en los artículos 72 y 73 del Código de Procedimiento Penal, no fue utilizado, cuando habría permitido que las víctimas ejercieran la acción pública yobligaran al juez de instrucción a incoar un sumario aunque la Fiscalía hubiese decidido otra cosa.
This remedy, which is provided for in articles 72 and 73 of the Code of Criminal Procedure, El 29 de febrero de 2008, antes de queel Tribunal Federal hubiese decidido conceder la autorización, los autores presentaron la presente comunicación.
On 29 February 2008,before the Federal Court had decided whether to grant leave, the authors submitted the present communication to the Committee.Este recurso, previsto en los artículos 72 y 73 del Código de Procedimiento Penal, no fue utilizado, cuando habría permitido a la autora entablar la acción pública y obligar al juez de instrucción a instruir un sumario,aunque el fiscal hubiese decidido otra cosa al respecto.
This remedy, which is provided for in articles 72 and 73 of the Code of Criminal Procedure, was not utilized, despite the fact that it would Además, la Oficina del Presidente de la Asamblea General confirmó que, cuando la Comisión hubiese decidido el número de reuniones adicionales que necesitaba, el Presidente podía solicitar los servicios de conferencias pertinentes.
In addition, the Office of the President of the General Assembly Este recurso, previsto en los artículos 72 y 73 del Código de Procedimiento Penal, no fue utilizado, cuando habría bastado que las víctimas ejercieran la acción pública,obligando al juez de instrucción a abrir un procedimiento de información aunque la fiscalía hubiese decidido otra cosa.
This remedy, which is provided for in articles 72 and 73 of the Code of Criminal Procedure, was not utilized, despite the fact that it would Afirma asimismo que sila Oficina de Impuestos hubiese decidido, con arreglo a la declaración fiscal del autor relativa al ejercicio fiscal de 1985, que éste era un empleado y no un empresario independiente, esta decisión se habría podido recurrir ante el Tribunal Administrativo de Distrito.
It further argues that,if the Tax Office would have decided, upon receipt of the author's tax return concerning the fiscal year 1985, that he was an employee rather than an independent businessman, this decision Ese recurso, previsto en los artículos 72 y 73 del Código de Procedimiento Penal, no fue utilizado, cuando habría permitido que las víctimas pusieran en marcha la acción pública y obligasen al juez de instrucción a abrir un procedimiento de instrucción,incluso aunque la fiscalía hubiese decidido otra cosa.
This remedy, which is provided for in articles 72 and 73 of the Code of Criminal Procedure, was not utilized, despite the fact that it would En un comunicado de prensa,el Ministro Principal Misick lamentó que el opositor MPD hubiese decidido no asistir a las conversaciones de Londres y señaló además que las negociaciones habían producido una constitución moderna para el pueblo de las Islas Turcas y Caicos, reflejo de la relación moderna entre ambos países.
In a press release,Chief Minister Misick regretted that the opposition PDM had decided not to attend the talks in London. He went on to say that the negotiations Si la Corte hubiese decidido que la causa es inadmisible de conformidad con el artículo 15, el Fiscal podrá, en cualquier momento, presentar una solicitud de reconsideración de la decisión fundada en que ya no existen las condiciones exigidas por ese artículo 15 para que la causa sea declarada inadmisible o en que han surgido hechos nuevos.
If the Court has decided that a case is inadmissible pursuant to article 15, the Prosecutor, may, at any time, submit a request for a review of the decision, on the grounds that conditions required under article 15 to render the case inadmissible no longer exist or that new facts arose.Por último, el hecho de que la Junta hubiese decidido, de resultas de el examen y evaluación de mitad de período de el programa de trabajo de el mecanismo intergubernamental de la UNCTAD, establecer un Grupo Especial de Trabajo sobre Oportunidades Comerciales en el Nuevo Contexto Comercial Internacional constituía, a su juicio, una indicación de que los Estados miembros seguían interesados en ampliar las oportunidades comerciales de los países en desarrollo, contribuyendo así a mejorar sus perspectivas de desarrollo.
Finally, the fact that the Board had decided, as a result of the mid-term review and evaluation of the work programme of the intergovernmental machinery of UNCTAD, to establish an Ad Hoc Working Group on Trading Opportunities in the New International Trading Context was, he believed, an indication of the member States' continuing interest in expanding trading opportunities for developing countries, thus contributing to the enhancement of their development prospects.Hablando de eso,¿qué has decidido sobre invitar a Carol?
Speaking of which, what did you decide to ¿Por qué has decidido hacer esta película sobre esta temática?
Why did you decide to make this film, about this topic?
