HUBIESE IMAGINADO на Английском - Английский перевод

• have imagined
• would have guessed
• had imagined

Примеры использования Hubiese imaginado на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Quién lo hubiese imaginado?
Who would have guessed?

Dios, Siobhan, todos estos años, nunca lo hubiese imaginado.
God, Siobhan, all these years, I never would have guessed.

Nunca lo hubiese imaginado.
I would never have guessed it.

Estoy conociendo gente tan maravillosa que nunca me lo hubiese imaginado.
I'm meeting people so wonderful, I never would have guessed.

Jamás lo hubiese imaginado capaz de tal cosa.
I never thought he would be capable of such a thing.

Eso es algo que no hubiese imaginado.
That I wouldn't have predicted.

Y si hubiese imaginado por un momento que mi trabajo podría perjudicarle.
And if I had thought for one moment that my job might cause him harm.

Más de lo que hubiese imaginado.
She was smarter than I had imagined.

Esto resulto ser mas difícíl de lo que cualquiera de ellos hubiese imaginado.
That turned out to be more difficult than either of them had imagined.

Lucas: Nunca me lo hubiese imaginado de chico.
Lucas: I would never have imagined it when I was growing up.

Era más hermosa que lo que mi madre me había dicho ó que yo hubiese imaginado.
It was more beautiful than my mother had said or than I would ever imagined.

Ni yo misma me lo hubiese imaginado.
I could not have imagined it myself.

¿Quién hubiese imaginado que las guerras también podrían combatirse con cacharros de cocina?
Who would have imagined that wars could also be fought with pots and pans?

Hace casi dos meses nadie hubiese imaginado esta situación.
No one would have imagined this situation nearly two months ago.

Si hubiese imaginado lo que eso me iba a costar… que te perdería, que perdería todo.
If I had realised what it would cost me… That I would lose you, lose everything.

Ni en mis peores pesadillas hubiese imaginado algo así.¡Es un ultraje!
Never in my nightmares could I imagine such a thing. It's an outrage!

Incluida la niña, Helena Iara, que resultó ser más importante para la investigación de lo que nadie hubiese imaginado.
Including Helena Iara, the baby, who was a more important part of the research than anyone might have expected.

La verdad, que nunca hubiese imaginado utilizarlo de esta forma, jajaja!!!
I truly would never have imagined using it in this way, hahaha!!!

Ellos creyeron que estaban garantizando un futuro mejor. para su país, lo que resultó ser más complicado de lo que cualquiera de nosotros hubiese imaginado.
They believed they were securing a better future for their country, which turned out to be more complicated than any of us ever imagined.

Nadie en un millón de años hubiese imaginado que iríamos al Consejo Tribal en el tercer día.
Nobody in a million years would have guessed we are going to tribal council on day three.

Que intentó ser evitado con el congelamiento de los depósitos, explica la enorme depreciación que sufrió el peso, muy superior a la que cualquiera hubiese imaginado.
That attempt which the authorities tried to prevent by the deposits freeze, explains the large depreciation of the peso, much larger than anyone had imagined.

En la vida me hubiese imaginado que desde la esquina de la calle Mayor iba a poder ver la montaña más alta de la provincia de Zaragoza.
In all my life, I would never have imagined that from the Calle Mayor I could see the highest mountain in the whole of the province of Zaragoza.

Todo se desarrolló como si la Casa Blanca hubiese imaginado una artimaña cuyo objetivo final sería arrastrar a sus aliados a una guerra contra los utilizadores de armas químicas, o sea contra los yihadistas.
Everything played out as though the White House had imagined a trick aimed at dragging its allies into a war against anyone who uses chemical weapons- which means, in fact, against the jihadists.

¿Quién hubiese imaginado que nosotros dos estaríamos sentados en una casa tan pretenciosa con una máquina de fabricar hielo bebiendo lujosos tragos de mujeres ricas y comiendo pasteles de huevo?
Who would have guessed the two of us… would be sitting in a swanky house with an ice maker… drinking fancy rich-lady drinks and eating baby egg pies?

Debería haber imaginado que terminaría de esa manera.
I might have known that way you would wind up.

Algunos se la han imaginado como permaneciendo en su propia voluntad;
Some have imagined it as standing in their own will;

Hace un año no habría imaginado que pudiera ser tan feliz.
I should never have thought a year ago that I could be so happy.

No me lo habría imaginado de ti.
I would never have thought it of you.

Eloísa los ha imaginado y los ha hecho.
Eloisa has imagined and created them.

¿Quién hubiera imaginado que dirigir unos baños sería tan divertido?
Who would have thought that managing loos could be so fun?

Как использовать "hubiese imaginado" в Испанском предложении

Nunca hubiese imaginado llegar hasta aquí".

Jamás Andrés hubiese imaginado algo así.

Jamás hubiese imaginado una cosa así.

Nunca hubiese imaginado que sería así.

nunca lo hubiese imaginado con una sudadera,precioso!

Nunca me hubiese imaginado que eras gay.!

Algo que difícilmente me hubiese imaginado nunca.

cosas que jamas hubiese imaginado saber aplicar.

Nunca hubiese imaginado una despedida tan dolorosa".

Nunca me hubiese imaginado respuestas tan rápidas.

Как использовать "have imagined, would have guessed, had imagined" в Английском предложении

moretour you have imagined and we create.

Wow, never would have guessed that.

You probably would have guessed it anyway.

But nobody could have imagined this.

Miriam Parker had imagined Howard as much older.

Never would have guessed that, would you?

We couldn’t have imagined anything more perfect.

I've never would have imagined the difference!

Have you ever had imagined friends?

But no one would have guessed this!