HUBIESE SEGUIDO на Английском - Английский перевод

• had followed
• had continued
• i would have kept

Примеры использования Hubiese seguido на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Si hubiese seguido entrenando.
If he stayed in training.

Imagine el alboroto que hubiese seguido.
Imagine the mayhem that would have followed.

Como si hubiese seguido el protocolo.
Like I followed protocol.

Ella tenia miedo de que Cole la hubiese seguido.
She was afraid that cole had followed her.

Si hubiese seguido mi propio consejo.
If I followed my own advice.

Probablemente la temática de mis escritos hubiese seguido siendo la misma.
Probably my writing themes would have still been the same.

Le hubiese seguido a cualquier sitio.
I would have followed him anywhere.

Parecía que durante todo ese tiempo Carla hubiese seguido cantando la misma cosa.
It was as if, for all this time, Carla had continued singing the same thing.

Supón que hubiese seguido cantando canciones de amor.
Suppose I kept on singing love songs.

Diles que estaríamos a salvo en Inglaterra si hubiese seguido las órdenes del piloto.
We would all be safe in England if I would obeyed the skipper's orders.

Si fuese tu, hubiese seguido apostando contra ese tonto.
If I was you, I would have kept right on betting with that fool.

Pero incluso si no le hubiese mentido a su madre, la hubiese seguido de todas formas.
But even if she hadn't lied to her mother, I would have followed her anyway.

O Christian hubiese seguido pegando a Ana, y ella lo soportaría y se quedaría.
Or maybe Christian would continue beating Ana, and she.

¿Si hubiera existido en esa época, no crees que el General Custer hubiese seguido los Tweets de"Toro Sentado"?
Had Twitter existed at the time, would not General Custer have followed the tweets of Sitting Bull?

Si hubiese seguido contigo, te habrías cansado de mí.
If I had stayed with you, you would have soon tired of me.

Si no nos hubiésemos ido, el coro hubiese seguido cantando por dos horas", dice mientras sale.
If we hadn't left, the choir would have continued for another two hours," he says on the way out.

Si hubiese seguido las reglas establecidas, no habría llegado a nada.
If he had followed the established rules, he would have come to nothing.

Es interesante pensar que años más tarde(más de 30 años) me encuentro trabajando en Bioingeniería, como si de alguna manera hubiese seguido el legado de mis padres.
Curiously, some years later(more than 30) I find myself working on Bioengineering, as if I would have continued my father's legacy somehow.

O quizá hubiese seguido tus pasos y haber tenido una sobredosis.
Or maybe I would have followed in your footsteps and O.D. Ed by now.

Cuando vuelve a trabajar, la empleada tiene derecho a recuperar el puesto que ocupaba con el mismo salario y las mismas ventajas que si hubiese seguido trabajando.
When she returns to work, the worker is entitled to return to her usual position with the same pay and benefits as if she had remained at work.

En retrospectiva, si hubiese seguido jugando, me habría destrozado el brazo.
In hindsight, if I would kept playing, I would have destroyed my arm.

A su juicio, era lamentable que el Gobierno de Tayikistán no hubiese cumplido sus promesas de amnistía general y hubiese seguido persiguiendo a sus oponentes políticos.
It was, in their view, regrettable that the Government of Tajikistan had failed to implement its promises on a general amnesty and had continued to persecute its political opponents.

Finalmente digo que si hubiese seguido drogándome habría perdido todo.
I'm saying that eventually if I would have kept doing drugs I would have lost everything.

Si hubiese seguido el calendario, la historia se habría desarrollado de la siguiente manera.
Were he to have followed the calendar, the story would have unfolded as follows:.

El Sr. DOEK dice que el diálogo entre el Comité y la delegación habría sido más fácil si el Estado Parte hubiese seguido las directrices del Comité para la preparación de su informe periódico.
Mr. DOEK said that dialogue between the Committee and the delegation would have been easier if the State party had followed the Committee's guidelines in drawing up its periodic report.

Si hubiese seguido al ritmo en el que venía hubiese terminado muerto en alguna calle.
If I would have kept going at the rate I was going, I would have ended up in the street dead somewhere.

No era plausible que el autor, a pesar de sostener que había sido interrogado varias veces y detenido por las autoridades locales, no hubiese tratado de cambiar de domicilio o de reubicar su negocio y hubiese seguido celebrando en él servicios religiosos clandestinos.
It found it implausible that, despite claims of repeated interrogations and detention by the local authorities, the complainant did not make attempts to relocate his home or business and continued to conduct secret church services there.

Si la comunidad internacional hubiese seguido sus consejos, la crisis actual tal vez no se habría producido.
If the international community had followed its advice, there might not have been such a crisis today.

Si la Administración hubiese seguido el procedimiento previsto en la ley, probablemente en lugar del orden de clasificación establecido por el Consejo Superior del Ejército mediante el procedimiento de votación secreta, las propuestas de ascenso hubieran sido distintas y entre ellas podía haber estado la del autor.
If the Administration had followed the procedure provided for by law, it is probable that instead of the ranking order established by the Army High Council by secret ballot, the nominations for promotion would have been different and could have included the author.

Ha sido citado diciendo que"Si Nintendo hubiese seguido los modelos de ruta existentes hubiéramos hecho la más rápida y llamativa.
He has been quoted as saying that“If had followed existing roadmaps we would have aimed to make faster and flashier.

Как использовать "hubiese seguido" в Испанском предложении

Tal vez, hubiese seguido comiendo tranquilamente.

Dios hubiese seguido matando y asesinando personas.

Cuanto tiempo pensas que hubiese seguido asi?

No hubiese importado, hubiese seguido sin percatarse.

Noire hubiese seguido por varios años más.

Ojalá hubiese seguido un poco mas joajana.

ojalá la película hubiese seguido por ahí.

Me gustaría que hubiese seguido con nosotros.

Hubiese seguido haciendo cine (he dicho cine?

Hubiese seguido hasta colapsar en tercer año?

Как использовать "i would have kept, had continued, had followed" в Английском предложении

I would have kept my fork, for sure.

It had continued its warp speed growth.

He had followed farming all his life.

The job had continued for three days.

She had followed them for years.

Revenues and profits had continued to edge upward.

Banks’ assets had continued to perform well overall.

Monzón had continued receiving death threats. 40.

after the numerous struggles had continued so far.

The situation had continued to deteriorate throughout 2011.